HIJ KOMT
HIJ KOMT
ST. NICOLAAS
KOMT BIJ
VEMAX
halve prijs
l
W
,Y.
WONINGINRICHTING VEMAX
MGR. NOLENSLAAN 774-776
WOLLEN TRUIEN
,C;,y
{-'Al
w Sf
a.s. ZATERDAGMIDDAG
30 NOVEMBER vanaf 2 uur
IS ST. NICOLAAS TE GAST BIJ
VEMAX
Voor alle kinderen van onze
cliënten heeft hij een leuke
verrassing meegebracht
WIT LAQUé SLAAPKAMERS
vanaf 695,-
BREEDTE TAPIJTEN
vanaf 41,25
GRATIS GELEGD
KUNSTNUVERHEIDART.
reeds vanaf 1.2S
WIJ GEVEN
„SCHIEDAM-ZEGELS'
VOOR SWIEBERTJE
St.Nicolaas-
aanbieding
voor jongens en meisjes
met en zonder col
lSrtt
lO. 75
wmÊUKBmmm ^diH
ENORME COLLECTIE
IN ONZE SPECIALE AFD. ST. NICOLAAS-
GECHENKEN VINDT U EEN GROTE
VERSCHEIDENHIED
Maat 92 van
lArSO
voor
Maat 98
voor
Fijne truien voor jongens en meis
jes, met leuk breimotief. In vele
aparte tinten en combinaties ver
krijgbaar. Met en zonder col. Een
ecbt warme St. Nicolaas-attractie
Maat 92
vanlArSO
tfc 50 cent stijging per maat.
Grootste maat 164van_2+rfj0*voor
SCHIEDAM
Hoogstraat
ROlltRDAM
ROTTERDAM
ROTTERPAM
ROTTERDAM
ROTTERDAM
HOOGVLIET
VLAARDINGEN
LEIDEN
ZEIST
ARNHEM
Betierlandselaan nk. Sloghekstraat
West Kruiskade
Korte Hoogstraat
Meent
Katendr Lagedtjk
Winkelcentrum
Winkelcentrum Liesveld
Haarlemmerstraat
Slotlaan
Winkelcentrum Presikhaaf
IEDERE VRIJDAGAVOND
UW KOOPAVOND
WEEKMENU MET EEN HERFSTTINTJE
Geef uw maaltijden eens een herfstachtig accent door er
kastanjes en hazelnoten in te verwerken. Het leuke is,
dat uw kinderen deze laatste zelf kunnen gaan zoeken.
Ook paddestoelen verdienen een plaatsje in een herfst-
menu.
W eekmenu
rundvlees, spruitjes, kastanje-aardappelpuree* fruit
rollade, champignon-macaroni, sla caramelvla ge
garneerd met hazelnoten
gebakken kaasplak, savooiekool, aardappelen
vruchtengruel
gestoofde kabeljauw, gesmoorde tomaatj kerrie
saus, aardappelen appelyoghurt met gewelde ro
zijnen
leverragoOt, rauwkostschotel, aardappelpuree no-
gavla
kipsalade* broodschoteltje
cantharellensoep*, gehakt met bieslook, andijvie
aardappelen.
Voor de champignon-macaronk uit het tweede menu
fruit u ui met prei, champignons en een laurierblad
samen in wat boter of margarine en voegt er op het
laatst in stukjes gesneden tomaten aan toe.
De gekookte macaroni mengt u er door of geeft u er
apart bij.
Gehakte peterselie er over strooien.
garneer de caramelvla uit het tweede menu eens
met verse noten.
bij het derde menu kunt u jus van de vorige dag
of gesmolten boter geven.
gebruik voor de kerriesaus van het vierde menu het
vocht van de gestoofde kabeljauw.
een rauwkostschotel zie het vijfde menu kan
uit verschillende rauwe groenten samengesteld wor
den, b.v.:
appel-biet, andijvie-wortel-komkommer, appel-zuurkool-
rozijnen, knolselderij-lof-appel, rodekool-knolselderij.
De met gemerkte recepten worden hieronder uitge
werkt.
Recepten voor 4 personen
Kastanje-aardappelpuree
kg kastanjes, ca 1% dl bouillon, 12 g suiker, 30 g
boter, aardappelpuree van 4 ons aardappelen.
De kastanjes wassen en inkerven, drijvende kastanjes
verwijderen. Ze 10 minuten koken, pellen en gaarko
ken in de bouillon met de suiker in ca y2 uur. De
kasjantes fijnmalen of zeven, verwarmen en de boter er
door roeren. De aardappelpuree toevoegen en goed
heet laten worden. In plaats van zelfgemaakte kastanje-
puree kan puree uit blik worden genomen.
Kipsalade
250 g koude gebraden kip, 150 g cantharellen, 150 g
champignons, 200 g gekookte koude rijst, sla, vinai-
grettesaus van 2 dl olie, IV4 dl azijn, peper, zout,
mosterd.
De champignons en cantharellen wassen, schoonmaken
en in plakjes snijden (niet te klein). De kip in stukken
verdelen. De rijst, de kip, de champignons en de can
tharellen ieder apart ±- uur in de saus wegzetten.
Af en toe omscheppen. Vlak voor het gebruik de be
standdelen met elkaar vermengen en opdoen op sla.
Cantharellensoep
3/4 I water of bouillon, Vi I melk, 200 g cantharellen,
40 g bloem, 40 g boter of margarine, zout, peper, ci
troensap, aroma.
De cantharellen schoonmaken, wassen; grote exemplaren
doorsnijden. Ze gaarkoken in het water of de bouillon
in 10 minuten (of gedurende 10 minuten smoren in
wat boter of margarine en later aan de gebonden soep
toevoegen). De boter of margarine smelten, de bloem
toevoegen en het water of de bouillon en de melk er
in kleine hoeveelheden bijschenken, onder goed roeren.
De soep enige minuten door laten koken en afmaken met
de cantharellen, peper, zout, aroma en iets citroensap.
m
KREgFT (21 juni tot 22 juli)
Houdf u zoveel mogelijk aan de gezinsaktiviteiten. Dit
is niet de beste tijd om u op nieuwe wegen te begeven.
Oude, vrienden zullen u verschillende prettige ogen
blikken bezorgen en ook uw gezin zal daartoe bij
dragen.
LEEUW (22 juli tot 22 augustus
Dit is een fijne week voor al uw relaties. Grijp de ge
legenheid aan om eens een goede beurt te maken. U
moet zoveel als mogelijk alles met anderen samen
doen en u kunt tevens van iedereen medewerking
verwachten.
MAAGD (22 augustus tot 23 september)
Recente ruzies hebben een stotende invloed op het
begin van de week. Iemand, die betrekkelijk buiten uw
leven staat zal helpen de zaak weer op zijn pootjes te
;vei
krijgen, maagd. U kunt nieuwe bezigheden met meer
vertrouwen tegemoet zien, doch stort u zich daar
vooral niet hals over kop in! "l
WEEGSCHAAL (23 september tot 23 oktober)
Concentreer u zoveel mogelijk op één ding tegelijk
deze week, weegschaal! Want u zult in de verleiding
komen het een al te beginnen als het vorige nog niet
klaar is. Er zit romantiek in de lucht, zeggen de ster
ren. U kunt op zijn minst één heel plezierige avond
tegemoet zien.
SCHORPIOEN (23 oktober tot 23 november)
Neem niet te veel voor vanzelfsprekend aan, schor
pioen, daar waar het zaken van vrienden of medewer
kers betreft. Tracht de oorzaak van een misverstand
uit de weg te ruimen voor het tot een enorme ruzie
komt! Houdt een oogje op uw uitgaven en vermijdt
buitennissigheden.
BOOGSCHUTTER (23 november tot 21 december)
Er is een sfeer van onzekerheid in de komende week.
U zult moeite hebben met het nemen van beslissingen.
Het grootste probleem is wel het naar waarde schat
ten van het advies van een collega. Maar boogschutter
vertrouw op uw intuïtie!
STEENBOK (21 december tot 20 januari)
U zult deze week voornamelijk doorbrengen in af
wachting van belangrijk nieuws. Doe dus niets tot u
zeker van uw positie bent. Een bepaald gebeuren zal u
opvrolijken en u bovendien stimuleren en moed geven.
WATERMAN (20 januari tot 19 februari)
Houdt deze week zorgvuldig uw uitgaven in de gaten!
U hebt de neiging, misschien in verband met de na
derende Sinterklaas al te gul te zijn en verzeild te
raken in kostbare ondernemingen. Het 'is voor u een
goede tijd om de zaken betreffende uw werk en gezin
eens op orde te stellen.
VISSEN (19 februari tot 21 maart)
U zult aan het begin van de week lusteloos en triest
voelen. Een onverwachte gebeurtenis zal u plotseling
weer wat animo voor uw aktiviteiten geven. Zet zo
spoedig mogelijk uw schouders er weer onder! Vooral
uw collega's zullen u behulpzaam zijn.
RAM (21 maart tot 21 april)
Een van uw vrienden of medewerkers zal u deze
week teleurstellen. Maar verval niet in een naargees
tige stemming waardoor u alles door een cynisch fel
gekleurde bril gaat zien, ram! Als u de blik verruimt
en ook oog hebt voor de goede zijden van het leven
zal spoedig uw vertrouwen weer terugkeren.
STIER (21 april tot 21 mei)
U zult de komende dagen heel wat op uw boterham
krijgen. Het maatschappelijk leven zal drukker zijn
dan gewoonlijk, doch niet zo lonend als u wel zou
wensen. Op de zaak blijft er nauwelijks gelegenheid
even uit te puffen. En thuis... daar zullen de jongeren
uw aandacht opeisen.
TWEELINGEN (21 mei tot 21 juni)
Wees zeer ^consciëntieus op uw werk deze week. Er
zijn tekenen van mogelijke fouten en zorgeloosheid.
Maar geef geen belangrijke verantwoordelijkheid uit
handen, tweelingen! Het is heus beter als u daar zelf
voor blijft zorgen.
