DUITSLAN
lit veertien dagen voor
f 125.- Esslingen zien
DATA:
FRANKRIJK
Vieniie: Rome
Tan Frankrijk
in
ITAFIE
Het wordt hard tijd om aan de komende
zomervakantie te denken. Misschien hebben
velen het reeds gedaan en hebben velen reeds
afspraken gemaakt. Mocht dat nog niet zo zijn,
dan biedt deze pagina uitkomst. Helaas niet voor
iedereen. We richten ons slechts tot een beperkte
groep: tot jongens en meisjes van 16 tot en met
21 jaar. Voor hen is deze pagina zeer belangrijk.
Het bevat gegevens voor een vakantie die men
niet zo snel zal vergeten. Bijzonderheden over de
verschillende steden vind je op deze pagina. De
reizen worden georganiseerd door de Schiedamse
Gemeenschap. Deze organisatie doet het niet om
er zelf financieel wijzer van te worden, maar
alleen om jonge mensen uit vele Europese landen
nader tot elkaar te brengen. Want dat is het
eigenlijke doel van deze reizen. Tot nu toe
hebben we steeds over reizen gesproken. De
eigenlijke benaming is echter Internationale
Jeugduitwisseling. Er is de afgelopen jaren relds
veel over gesproken en geschreven en reeds
honderden trokken uit Schiedam naar Zweden,
Duitsland, Engeland en Italië. Uit deze landen
kwamen weer jongens en meisjes naar Schiedam.
Daar hebben we direct de uitwisseling verklaard.
Schiedam stuurt jongens en meisjes naar het
buitenland en het buitenland"stuurt jongens en
meisjes naar Schiedam. In het buitenland kom je
niet in een luxueus hotel, maar in een gezin,
waar een jongen of meisje van je eigen leeftijd is.
'Nadat de Schiedammers in het buitenland
geweest zijn, komen de buitenlandse jongens en
meisjes bij jou thuis, zodat je vier weken met
elkaar kunt omgaan. Maar daarover elders op
deze pagina meer. Wat de Internationale
Jeugduitwisseling te bieden heeft, kun je verder
op deze pagina lezen.
Naar Esslingen,
Vienne en Udine:
van 19—7
tot 2—8
Buitenlanders in
Schiedam
van 2—8
cot 16—8
INSCHRIJFFORMULIER
HET NIEUWE STADSBLAD - PAG. 9 - WOENSDAG 26 MAART 1969
Esslingen ligt in Duitsland, enkele kilometers verwijderd van Stuttgart, een
van de grotere Duitse steden en tevens hoofdstad van Baden-Wiirtterrtberg.
De rivier de Neckar verbindt Esslingen met Stuttgart. Aan beide zijden van
deze rivier, bekend door zijn snelle verval, rijzen hoge bergen op, spaarzaam
begroeid. Op verschillende plaatsen heeft men tegen de bergen terrassen
aangebracht, waar met subsidie van de staat nieuwe grond op is aangebracht.
Op deze grond kweekt men druiven, die van een bijzonder goede kwaliteit
zijn. De wijn die van deze druiven wordt gemaakt vindt men aan iedere tafel
in Esslingen.
zending naar Duitsland. De prijs
voor deze 14-daagse reis? Schrik
niet, 125 gulden, alles inbegrepen.
(Reis, overnachtingen, maaltijden,
enzovoorts).
Esslingen zelf is een stad van oud en
nieuw. Het oud doet denken aan de
Brandersbuurt in Schiedam. Dan
natuurlijk met typische Duitse ge
gevens, zoals Vakwerkhuizen en
prachtig gevormde fonteinen. In het
oude centrum van Esslingen wordt
men geboeid door de kromme, soms
zeer steile straatjes, met verrassende
hoekjes en plotselinge vergezichten
in de diepte. Midden in dit oude
centrum vindt men de 1000 treden
trap, die men maar een keer
beklimt, tenminste dat zegt de
legende. Esslingen heeft ook nieuw
bouw. De bekende patiowoningen
vindt men er tegen de hellingen van
de bergen, waarop en waartussen
Esslingen gebouwd is.
De inwoners van Esslingen zijn
vriendelijk. Alle mensen uit deze
streek zijn dit, dat weet men overal
in Duitsland te vertellen. Ze spreken
een wat boertig Duits, dat men
onmiddellijk overneemt. Naast het
vriendelijke weet men echter in
Esslingen wat organiseren is. Het
uitgebreide programma, dat men
hier als deelnemer aan de Jeugd
uitwisseling krijgt aangeboden, is
daar een bewijs van. Men brengt
bezoeken aan oude, omliggende
plaatsen, aan meren, zwembaden,
uitgaansoorden, fabrieken, bossen,
bergen, kortom te veel om op te
noemen.
's Avonds is er meestal geen pro
gramma, evenals in de weekends.
Dan moet men zelf zijn vertier
zoeken. En dat kan in Esslingen.
Dansen kan men er in diverse
discotheques, bij vrienden thuis,
bovenop de bergen in de openlucht
en in grote beatclubs in Stuttgart.
Verder zijn er vier bioscopen,
gezellige cafés, in alle soorten en
maten. (Bier- und Weinkeller). Er is
een fijne kelder waar amateur-
artiesten volksliedjes zingen, en nog
veel meer. Vervelen doet men zich
daarom in Esslingen niet.
Deelnemers aan de Jeugduitwisseling
met Esslingen worden blijvertjes en
gaan ieder jaar opnieuw naar deze
fijne stad, die iets groter is dan
Schiedam. Voel je iets voor een fijne
vakantie, met wijn, leuke vrienden
en vriendinnen en een doortimmerd
afwisselend programma, vul dan op
de bon onmiddellijk in, dat je in
aanmerking wilt komen voor uit-
Vienne in Frankrijk doet dit jaar
voor de eerste maal mee aan de
jeugduitwisseling met Schiedam. De
afgelopen tien jaar heeft men wel
uitwisselingen gehad met Esslingen
en het Italiaanse Udine, maar er
bestaat in Frankrijk zoveel belang
stelling voor Schiedam, dat men
besloten heeft nu ook naar Neder
land te komen. Van Vienne is niet
zoveel bekend. Wel dat het in de
omgeving van Lyon ligt. Komende
uit Lyon komt Vienne plotseling in
het gezicht, want het stadje is
gelegen onderaan de voet van een
steile, kromme keten van bergen.
Door haar ligging heeft het stadje
een uitermate fijn klimaat met
weinig regen en veel zon met hoge
temperaturen. Ook Vienne heeft een
oude kern, maar dan typisch Frans-
Romaans. Dat betekent wat rom
melig, maar gezellig. Vooral door de
ligging van de stad en de bouw
komen jaarlijks vele toeristen naar
Vienne, dat daarom veel hotels telt.
Het programma van deze Franse
stad is vooral gericht op de omge
ving, die bijzonder indrukwekkend
is. Niet alleen het landschap, maar
ook de stadjes in de omgeving en
natuurlijk Lyon. Deze stad staat
bekend om zijn prachtige parken,
die met Franse zwierigheid zijn
gecomponeerd.
Frankrijk trekt altijd een apart soort
toeristen, de zgn. Francofielen, die
ook in Nederland te vinden zijn. Zij
gaan niet zo zeer om de toeristische
attracties, maar om de Franse sfeer,
die nu eenmaal onbetaalbaar is. De
sfeer, die de deelnemers aan de
uitwisseling met Vienne met volle
teugen kunnen genieten, ook al
omdat men opgenomen wordt in
echt Franse gezinnen. Omdat men
kan genieten van die voortreffelijke
Franse maaltijden. En dat naast een
heerlijk klimaat en een prachtige
omgeving. Frankrijk en dus Vienne
is een „must" voor mensen, die eens
wat anders willen dan een vakantie
op het strand of in de grote stad.
Een vakantie zonder aardappelen,
maar een vakantie met Frankrijk.
De uitwisseling met Frankrijk, ook
weer inbegrepen de dure treinreis
naar het zuiden van Frankrijk, de
overnachtingen en de maaltijden,
kost welgeteld 175 gulden. Twee
keer bedenken lijkt overbodig.
Wat valt er eigenlijk nog over Italië
te vertellen, en over Udine? Udine
is een typisch noorditaliaanse plaats,
van ongeveer gelijke grootte als
Schiedam. Het ligt niet ver verwij
derd van Triest en Venetië en slechts
enkele tientallen kilometers verwij
derd van de Adriatische kust. Dat
betekent dus zeker enkele dagen een
bezoek aan het met zonovergoten
strand. Trouwens, niet alleen het
strand is met zon overgoten. Toen
vorig jaar de groep uit Udine
terugkeerde, kwamen er bruin
gebrande jongens en meisjes terug,
die genoten hadden van een van de
fijnste vakanties die ze zich hadden
kunnen voorstellen.
Over Italië kunnen we eigenlijk erg
kort zijn. Liefhebbers van zon, van
het Italiaanse landschap en van het
strand moeten onmiddellijk voor
deze reis inschrijven. Het Italiaanse
programma is niet zo uitgebreid als
in de andere landen, waardoor meer
vrije tijd is om zelf te genieten van
de zon en van het strand. Op regen
hoeft men niet te rekenen, wel op
veel zon en zeewater. Voor Italië-
liefhebbers een fijne reis, voor een
fijne prijs: 225 gulden, alles inbegre
pen, dus ook weer de dure treinreis.
NAAM:
ADRES:
WOONPLAATS:
GEBOORTEDATUM EN JAAR:
jongen/meisje
Ik doe mee met de uitwisseling naar:
a. Udine (Italië) voor ƒ225,
b. Vienne (Frankrijk) voor 175,
c. Esslingen (Duitsland) voor ƒ125,
(Doorhalen welke steden niet verlangd worden)
Mijn ouders gaan accoord:
(Handtekening ouder) (Handtekening deelnemer)
Zo snel mogeijlk opsturen naar: Bureau SG-VVV, Plantage.
