GROEI EN BLOEI VAN ITHO-
SCHIEDAM IN VIJFTIG JAAR
BQ0T
LANCOME
MOEDERDAG
MALTHA
'"PIP
I
JUWELIER
DEZE WEEK
IN
SCHIEDAM
ijk
DANFOSS
PRIJSVRAAG
HET
„GOUDEN"
GEBAAR
EEN
SIERAAD
VOOR
MOEDER
JUWELIER
PARADEPAARDJES
SCHOONHEIDSSALON1
r
voor
huidverzorging
en make-up
parfums
HET NIEUWE STADSBLAD - PAG. 7 - WOENSDAG 7 MEI 1969
6 DA9 - C
Dertig jaar geleden had men de gehele handelsvoorraad van de Internationale
Technische Handelsonderneming „ITHO" N.V. opgericht door wijlen ir. F.
M. Beukers in 1919 in één grote kist. Men was toen tevreden met een
jaaromzet van een halve ton... In 1968 bedroeg dit 24 miljoen gulden...
Reden genoeg om dit vijftigjarig bestaan van „Itho-Schiedam" opgewekt te
vieren. Deze onderneming is in een halve eeuw uitgegroeid tot het huidige
gezonde en efficiënt geleide bedrijf in Schiedam Waarvan de algemeen
directeur, de heer J. Ph. F. M. de Nerée tot Babberich zegt, dat iedere
woningwetwoning in Nederland een goed ventilatiesysteem door het gehele
huis ingebouwd kan hebben zonder dat dit tot prijsverhoging hoeft te
leiden. Leefbaarheid en comfort mogen geen losse woorden zonder enige
inhoud zijn...
Dertig jaar geleden was de heer De
Nerée tot Babberich een van de drie
personeelsleden van deze handels
onderneming. Samen met de tegen
woordige adjunct-directeur, de heer
P. H. van den Reydt en slechts één
typiste werd de grondslag gelegd
voor het bedrijf van nü.
Voor onderdelen voor koel- en
vriesinstallaties bestond een grote
belangstelling. Kwaliteit stond bij
„Ithohoog aangeschreven, zodat
de omzet in 1939 tot bijna
f250.000bedroeg.
Met kunst- en vliegwerk, doch met
een enorme wilskracht bleef men in
de oorlog op de been. Daarna
hervatting van het contact met
„Danfoss" in Denemarken. De eer
ste stap voor de hoogst noodzake
lijke regelapparatuur werd gezet.
„Itho" is thans de eerste en oudste
vertegenwoordiger in Nederland
voor verwarmingsinstallatie. Daar
naast bleef de levering van regel
apparatuur op de eerste plaats staan.
Men bleef leverancier van koeltech-
nische materialen en apparatuur
voor centrale verwarming. De in
trede van het aardgas veroorzaakte
geen paniek. Danfoss in Denemar
ken ontwikkelde in 1954 een
radiator-thermostaat, die in de loop
der jaren wel werd nagevolgd, maar
nog nimmer geëvenaard. Men heeft
een bepaalde voorliefde voor ventila
toren. De komst van de toilet
ventilator was een openbaring, want
onlangs werd de miljoenste afge
leverd. Iets wat toch zeker wel
vermeld mag worden.
Er wordt t.g.v. dit gouden bestaan
een prijsvraag voor studenten op
universiteiten en hogescholen uitge
schreven over de invloed van het
binnenklimaat op de prestatie van
de mens in zijn werk. Iets wat veel
tijd zal vergen. De heer De Nerée tot
Babberich dacht dat hiermede een
Hetzelfde geldt voor de standaardi
satie die is ontwikkeld voor schake
laars van motoren tot 10 PK met
betrekking tot spoelen en opbouw.
Mocht men omstreeks 1960 een
beperkt programma leveren, nu kan
men voor alle toebehoren in de
electronische industrie op het gebied
van automatisering, zoals thermosta
ten, drukschakelaars, urentellers bij
de „Itho" terecht.
De koeltechnische producten van
deze unieke firma worden toegepast
in koel- en vriesruimten van indus
trieën, laboratoria, ziekenhuizen,
hotels, restaurants, bij het gekoelde
transport en tenslotte in de koel-
meubelen. Zoals men deze tegen
woordig aantreft bij iedere slager,
melkhandelaar, banketbakker, poe
lier enz. Koeltechniek en air-
condition zijn zeer gespecialiseerde
terreinen. Waarvoor speciaal ge
schoolde technici aangetrokken zijn.
Men heeft geen plannen om te
exporteren, noch minder om te
fuseren. „Itho-Schiedam" N.V.
heeft zich een vooraanstaande plaats
in binnen- en buitenland verworven.
Honderddertig gespecialiseerde me
dewerkers en medewerksters zorgen
voor dit succes. De directie, bestaan
de uit de heren J. Ph. F. M. de Nerée
tot Babberich, T. Everard, P. H. van
den Reydt en C. Muralt, staat niet
boven, maar naast hen.
Daaraan heeft men ongetwijfeld dit
grote succes te danken. Want een
dracht is nog altijd macht. Ook in
1969...
A.s. vrijdag
avond tot 9 uur
geopend!
-A
Dr. Wibautplein 15
Telefoon 266905
Geen parkeerbelemmeringen
Wij geven ook
SCHIEDAM-ZEGELS
jaar gemoeid zal zijn. De jury zal
bestaan uit een hoogleraar, een
medicus, een socioloog, een tech
nisch hoogleraar en een econoom.
Namen noemen kon men nog niet.
De hoofdprijswinnar krijgt een reis
van drie weken naar Amerika
aangeboden en de tien andere
prijswinnars een vijfdaagse reis naar
Denemarken.
Itho-Schiedam heeft twee parade-
paardjes. Het eerste is een door
Danfoss Manufacturing Company
ontwikkelde beveiligingssysteem,
dat zonder kostenverhoging wordt
geleverd. „Itho" Schiedam N.V.
brengt o.a. motorbeveiligingsrelais,
die gegarandeerd verbranding voor
komen. Een ander paradepaardje is
de mechanische vergrendeling van
magneetschakelaars, die in vak
kringen veel waardering ondervindt.
m
Tja, mannen, ik kan er ook niets aan doen, maar zondag 11 mei is het
doodleuk Móederdag
Ik negeer jullie afwijzende gezichten. Ik veins je gefoeter niet te horen. Het
wordt zo eentonig. Altijd maar op de stunt van de winkeliers schelden. Het
maar overdreven vinden. Geldsmijterij enz. enz.
Misschien hebben jullie wel verschikkelijk gelijk. Waarom zouden moeders
nu verwend moeten worden? Ze hebben een hemel op aarde. Ze kunnen
alles doen wat ze willen. Ze behoeven niet door de regen. Alles wordt
zomaar aangewaaid. Het eten vliegt wóepsin de pan. De was gaat inderdaad
via een stel knoppen. Maar ze moet toch verzorgd worden. Ze houdt altijd
rekening met je voorkeur voor het eten. Ze...
Och, waarom zou ik al onze liefelijkheden opsommen. Het helpt geen draad.
Jullie zijn elk jaar opnieuw weer agressief. Tegen de draad in. Je probeert die
advertenties te negeren. Allemaal kolder.
Ik voel met je mee. Want je he.bt groot gelijk, nuchtere man. Dit is allemaal
weggegooid geld. Tenzij je eens een enkel minuutje nadenkt. Je herinnert
hoe verschrikkelijk blij je was toen ze moeder werd... Je zoon of dochter lag
daar als een heel klein hoopje mens. Je was jezelf niet meer. Je kocht de
dwaaste dingen. Zij was verstandig en zei niets.
Dat zal ze ook nü niet doen, als je zondagmorgen niets voor haar hebt. Ik
hoop niet dat dit een moeder in Schiedam overkomt...
MIEKE
DROGISTERIJ PARFUMERIE
HOOGSTRAAT 4 TEL. 266815
Lau van Ravens is wel de meest besproken scheidsrechter van de laatste
weken geweest. We behoeven het waarom daarvan niet nogmaals te
publiceren, want Lau en zijn gezin hebben er al moeilijkheden genoeg door
gehad. Maar nu eens een goed bericht: Lau heeft van de KNVB de vererende
uitnodiging ontvangen om op woensdag 21 mei in Bazel de wedstrijd
Barcelona tegen Slovan Bratislava te leiden. Dat is de finale van de
Europa-cup 2, dus die van de Europese bekerwinnaars. Een felecitatie is dat
wel waard en Lau kan zo'n „duwtje" momenteel best gebruiken, al is hij
mans genoeg alle kritieken van de laatste weken te weerstaan. Gelukkig
lazen we in het officeel orgaan van de COVS (Centrale Organisatie van
Voetbal Scheidsrechters) een positief artikel van de hand van Jaap Bax, geen
onbekende in de sportwereld en ook niet in die van de scheidsrechters. We
vinden het artikel belangrijk genoeg om het in zijn geheel over te nemen.
Hier volgt dan wat Jaap Bax in het jongste nummer van „De Scheidsrechter"
over Lau van Ravens en zijn afbrekende perskritieken schreef:
„Het zal je maar gebeuren dat je
collega-scheidsrechter door ziekte
verhinderd is en je te elfder ure
moet invallen bij zijn wedstrijdje...
Feijenoord-Ajax, mogelijk beslis
send voor het zo fel begeerde
kampioenschap van wat men in
Nederland de eredivisie noemt.
Zoiets pleegt zich dan af te spelen in
de entourage van een stadion met
maar 67.000 mensen, voor het
forum van bijna alles en iedereen die
in de voetbalwereld belangrijk is of
niet te vergeten - zich belangrijk
vindt.
Het zou best kunnen zijn dat je dan
als scheidsrechter het veld ingaat
met de gedachte dat je ten koste van
alles moet voorkomen dat het een
rotzooi wordt. Niet zo vreemd,
dachten we, tegen de achtergrond
van molestaties, flessengooien en
nog een paar van die kleinigheden
zoals het financiële belang van een
deelname aan de Europacup
wedstrijden.
Om dan na afloop te moeten ervaren
dat de gezamenlijke Nederlandse
sportpers - met uitzondering van
„De Volkskrant" voor zover we
konden nagaan - je met al je goede
prestaties van voorheen op nationaal
en internationaal niveau even als een
baksteen laat vallen.
...„floot Feijenoord Ajax stuk"...
„is van mening dat hij de belangrijk
ste man is"... „bijzonder slecht
gefloten"... „soort one-man-show"...
„zou de minst opvallende geweest
moeten zijn"... en ga zo maar door.
Waarbij je dan ook nog de euvele
moed hebt om een speler die een
gebaar in de richting van z 'n hoofd
voor honderd procent op de realiteit
was afgestemd.
We hebben een duidelijke verklaring
van de K.N. V.B., waarin het voor de
„vertegenwoordiger van de bond
werd opgenomen, pijnlijk gemist...
Hieraan behoeven we weinig toe te
voegen. De woorden van de heer
Bax zijn duidelijk genoeg. We
vroegen Lau nog naar commentaar
op de vele afbrekende kritiek van de
laatste weken over de inmiddels
berucht geworden beslissing bij
Feyenoord Ajax. Maar terecht ging
hij daaraan voorbij, want waar blijf
je wanneer je daar op ingaat. Dat hij
het walgelijk vindt, laat zich begrij
pen. Op onze vraag wat hij over het
geschrijf van de heer Horn denkt,
kregen we een afdoend antwoord:
„De heer Horn, wie is dat? Wij:
„nou, je weet wel, Leo Horn."Lau:
„Leo Horn, wie bedoel je eigen
lijk? Wij: „Je weet wel Lau, die
ex-internationaal scheidsrechter.
Lau: „Ik zou niet weten wie je
bedoelt.Welnu, beste lezers, zijn
die antwoorden duidelijk, of niet. Je
moet natuurlijk wel de fijne nuance
proeven!
maakt een waarschuwing te geven.
Waar haal je het vandaan?
De betrokkene verklaarde de
scheidsrechter te hebben beet
gepakt en op zijn ogen te hebben
gewezen.Nou, dat mag, nietwaar?
Dat heeft immers niets te maken
mert handtastelijk optredenaan
merking maken op de leiding; door
woord of gebaar te kennen geven
het niet met de scheidsrechter eens
te zijn of dergelijke uit de spelregels
geciteerde onzin! Bovendien maakt
het een enorm verschil of je zo'n
scheidsrechter duidelijk maakt dat
hij gek is dan wel blind...
Als dan een foto die 1/500 seconde
vastlegt - zonder wat voorafging en
wat volgde - de indruk geeft dat
één speler een ander vasthoudt, dan
wordt het hoog tijd om de scheids
rechter in interviews na afloop als
„comediant" te betitelen en hem
van het laagste en gemeenste te
beschuldigen: het opzettelijk be
voordelen van één der partijen. Dan
wordt het tijd om hem door middel
van het een aantal malen herhalen
van hetzelfde televisiebeeld voor
joker te zetten.
Wanneer dan bovendien al deze
agitatie, op het veld begonnen, door
bestuurders, pers en televisie gevoed,
uitmonden in bedreigingen van
's mans' bestaan, dan zou het toch
ook tijd moeten worden dat een
paar mensen méér inzagen dat hier
sprake is van een hoogst onzin
delijke gang van zaken. Zelfs in
situaties waarin de concentratie van
een scheidsrechter misschien niet
invallers. Het hardste werd hier de
routinier Charley Bosveld gemist op
het middenachterveld en naar alle
waarschijnlijkheid heeft men deze
„spielmacher" om tactische reden
wel een week rust gegeven voor de
grote strijd in Schiedam. In ieder
geval komen de Arnhemmers na
deze nederlaag geladen naar S.V.V.
en zullen in deze belangrijke wed
strijd de vonken er af gaan vliegen.
Trainer Gosens heeft zondag in
Arnhem zeker met argusogen de
zwakke plekken afgekeken van de
Arnhemmers en de 7-0 wijst er in
ieder geval op dat de Vitesse-defen-
sie niet waterdicht is, waarbij alweer
gesteld moet worden dat deze
zondag de P.S.V .-voorhoede wel
bijzonder knap voetbal te zien gaf.
Al met al wordt het zondag op
Harga een sfeervolle strijd en gezien
de nu reeds enorme voorverkoop
een uitverkocht sportpark met naar
wij hopen een spectaculaire en fraaie
strijd om de zo kostbare punten.
Het bekende Schiedamse Harmonie
gezelschap O.B.K. zal vanaf 1.30 uur
en in de pauze dit duel opluisteren
met feestelijke muzikale klanken."
En zo komen we bij de voetbal-
resultaten, waarbij we zien dat
Excelsior'20 mét 1-0 bij Kranenburg
heeft gewonnen en dat ook SVDPW
de punten veroverde en wel door
een 4-1 zege op Oud-Beyerland.
Ursus moest de eer aan Bloemhof
laten dat met 1-0 in Schiedam won.
Schiedam zelf klopte Groen Witten
met 5-0, WF kreeg met 3-0 klop van
Het Noorden, Martinit daarentegen
pakte met 4-2 de volle winst bij
Dindua weg, Schiedamse Boys kon
bij The Rising Hope maar net met
2-1 winnen en FC Nieuwland
vergrootte de promotiekansen door
met 1-0 van Pechvogels te winnen.
SVV-b had zaterdag veel bezoek
bij de belangrijke wedstrijd tegen
Sparta-b en de 2-0 zege van de
rood-groenen geeft weer volop moed
op de groep van zes, die dit seizoen
naar de nieuw in te stellen eerste
klas voor B-elftallen zal promoveren.
SVV staat nu op de vierde plaats
met 38 punten, waaronder Sparta
komt met eveneens 38 punten, dan
Temslat met 37 punten maar een
wedstrijd minder maar 34 punten.
Spanning is er dus volop.
Hermes DVS-b kon niet van
Telstar-b winnen, want de punten
gingen met 2-1 mee naar IJmuiden.
PPSC kon niet tegen het leidende
Spijkenisse op en door een 2-0
overwinning van de gasten werd het
kampioenschap op Thurlede ingezet.
Totovoorspellingen:
2-1-2-1-2-3-1-2-1-2-1-3-2.
Wedstrijden voor zondag: SVV—
Vitesse (arbiter Boosten). Zwolsche
Boys—Hermes DVS, DHS—Fluks,
SFC—GLZ, Bloemhof—Schiedam en
Schiedamse Boys—Zwart Wit. Wed
strijden voor Hemelvaartsdag:
DFC-SVV, Hermes DVS-De Graaf-
schap, SVV-b DFC-b,
PFC—SVDPW, Hoogvliet—SFC, Ur-
sus-Schiedam, WF-Animo, Marti
nit—Germinal, Schiedamse Boys—
DOZ, SVO—DRZ en Varkenoord—
FC Nieuwland.
Zaterdag a.s.: Excelsior-b—SVV-b,
Holland Sport-b—Hermes DVS-b,
Groote Lindt—PPSC, HBSS—DUNO
(maar die wedstrijd wordt vermoe
delijk een week verschoven) en
GVMD-GSS.
Dan laten we nu even de
SVV-secretaris aan het woord, die
ons de volgende voorbeschouwing
voor de zeer belangrijke wedstrijd
van a.s. zondag toezond:
„Voetbal-minded Schiedam leeft
deze week in de sfeer van de
komende topper in de eerste divisie
S.V.V.-Vitesse, a.s. zondag op Har-
ga. Voor de rood-groenen wordt het
wedstrijd van „to be or not te be",
want wanneer men Vitesse met lege
handen naar huis kan sturen dan
stijgen de promotie-papieren onge
twijfeld. Hoofdzaak is dat S.V.V.
zich niet blind staart op de laatste
7-0 'nederlaag van Vitesse tegen
P.S.V. De Arnhemmers beschikten
in deze wedstrijd over een in
compleet elftal en speelden met drie
U begrijpt dat we niet te veel
meer kunnen publiceren vandaag,
anders zou ons zo geliefde Stadsblad
alleen maar uit sport bestaan en dat
is niet de bedoeling. Vandaar dat we
het TSF-lawntennisbericht nog wil
len proberen mee te nemen, om
daarna te stoppen tot de vrijdag-
krant, waarin we de andere binnen
gekomen berichten zullen trachten
te „spuien". Tot zo lang dus geduld
en voor diegenen die vanavond het
Feyenoord-Stadion opzoeken voor
de wedstrijd Nederland—Polen ho
pen we op goed weer, maar vooral
op een wedstrijd die nu eens goed
voetbal te zien zal geven. Dan mag
het desnoods een kleine nederlaag
worden...
Afgelopen zondag behaalde
T.S.F. 1 de derde achteropeen-
volgende 8-0 zege; nu moest De
Pinguins uit Overschie met een grote
nederlaag genoegen nemen. Prolon
gatie van de titel is dan ook vrijwel
zeker. T.S.F. 2 moest de eerste
plaats afstaan aan Victoria 4, door
in Rotterdam met 5-3 van deze club
te verliezen. T.S.F. 3 bleef onge
slagen aan de kop, door nu met 6-2
van T.I.O.S. 1 te winnen. T.S.F. 4
herstelde zich van de nederlaag van
de vorige week en won nu met 8-0
van Dash'35 4 uit Dordrecht. T.S.F.
5 behaalde tegen Be Quick (M) 3
een 5-3 zege. T.S.F. 6 kwam in
Hoek van Holland niet verder dan
een 4-4 score tegen Hoekse L.T.V.
2.
In de districtscompetitie bleef
T.S.F. 7 in de eerste klasse de
ranglijst aanvoeren door met 4-1 van
concurrent Alblasserdam 2 te win
nen. T. S. F. 8 won in de tweede
klasse met 5-0 van Insulinde 4. Het
eerste jeugdteam bleef ongeslagen
door 4-1 winst op Toegh., terwijl
het tweede jeugdteam het nog beter
deed, getuige de 5-0 winst op
Barendrecht. Het herenteam speelde
zelfs 2 keer 's morgens werd de
inhaalwedstrijd tegen Waddinxveen
met 4-1 verloren, 's Middags werd
een 5-0 zege geboekt op Be Quick
(M).
T.S.F. 1 ondervond ook deze
zondag weinig tegenstand, alleen
Marjoos Zoetmulder had in haar
single de grootste moeite met mevr.
Puijt 7-5, 5-7, 6-3 en het dames-
dubbel Marjoos Zoetmulder en Mar-
grid Ronde kwamen moeizaam tot
winst 7-5, 8-6. Voor Harry Meyer,
Wim de Ruiter, Marjoos Zoetmulder
en Margrid Ronde is de geringe
tegenstand in de competitie niet
bevordelijk voor de later eventueel
te spelen promotie wedstrijden. In
T.S.F. 2 hebben de dames Gré
Olthof en Nel Kroon in hun single
samen in het dubbel voor de punten
gezorgd. De heren Huug Bulte en
Wim v.d. Heuvel kwamen in deze
wedstrijd in geen enkele partij tot
winst.
