II* GESPREK MET....
Henneke Carlier, een van de
American Field Service-gasten
DE AUTO VAN
HET JAAR
Jongens, geef de
Deodorant eens door
„ORANJE"
SCHITTEREND
BRILJANT
v.a. 57.50
De donkere ogen van Hanneke -
Carlier stralen, als ze over haar
belevenissen in Californië ver
telt. Waar ze een jaar lang als
gaste van de American Field
Service verbleef. Zoals al meer
jongeren uit onze stad die
ervaring achter de rug hebben.
Soms zoekt Hanneke even naar
een woord, kijkt dan haar
moeder, zusjes Maria (19),
Josée (17) en broer Frank aan.
Die haar weer op weg helpen.
Nergens leer je immers je
Engels zo goed spreken als in
het land waar men je in die taal
alleen verstaat.
TEMPERATUUR
Joh. de Heer
„PRINSES" HANNEKE
TOEKOMSTPLANNEN
SCHIEDAM
ZEGELS
BOEKJE VOL
altijd f 5.- contant
voor U
WASAUTOMAAT
A. C. J. SCHEFFERS
DAM 35
Dr. F. QUISPEL
v. GELOVEN
HET NIEUWE STADSBLAD - PAG. 3 - VRIJDAG 1 AUGUSTUS 1969
i. i
Met jonge mensen van 17-19 jaar
trok ze een jaar op. Ze kwamen
overal vandaan. Om maar een paar
landen te noemen: Ceylon, Thai
land, Zwitserland, Oeganda, België,
Noorwegen, Finland, Nieuw-Zee-
land, Chili, Australië, Peru, Costa
Rica. Twaalf van de 24 landen. Met
dit jaar 43 jongeren naar Glendale,
Californië.
Bij haar thuis aan de Singel 64 was
het vorige week donderdag feest.
Toen keerde Hanneke terug in een
versierd huis. Vol bloemen en vol
blijdschap dat zij er weer was.
Een paar dagen heeft ze wel nodig
gehad om een beetje bij te komen.
Om al die indrukken te verwerken.
In haar jonge hart van 18 het
verdriet om het afscheid van de
groep. Zal zij hun ooit weer
terugzien?
Hanneke geeft er zelf onmiddellijk
het antwoord op: ze wil straks weer
reizen. Ze wil al die uitnodigingen
overal vandaan aannemen. Haar
pleegzusje, op het ogenblik op
rondreis door Europa, omdat ze een
prijs gewonnen heeft, komt eerst
daags drie weken bij haar logeren.
De eerste logé van de groep. Het
huis aan de Singel 64 is groot
genoeg, de bewoners zijn gastvrij.
„Als je begonneh bent met reizen,
moet je het blijven doen", zegt
Hanneke met een verontschuldi
gende glimlach. „Je kan elkaar heel
veel schrijven, maar er gaat toch
niets boven een gesprek". Haar
handen houden het rijk geïllustreer
de afscheidsalbum van de High-
school vast. Een herinnering aan een
fantastische schooltijd, waarvoor ze
bijna geen woorden weet te vinden.
Vriendschap over de gehele wereld
brengen. Elkaar beter leren kennen
en begrijpen. Hanneke Carlier staat
daar volledig achter.
Zij wordt ernstig als ze zegt, dat ze
dankbaar is dit meegemaakt te
hebben. Dat ze nu zoveel beter de
gewoonten van andere landen be--
grijpt.
Dat iedereen daar zo enorm goed
voor haar geweest is. Iets wat haar
nog steeds verwondert. Het staat
allemaal met gouden letters in haar
hart gegrift. Onuitwisbaar...
JONG LKtïMVER VOER
In het begin was het erg moeilijk in
het Engels iets over je eigen land te
vertellen. Zomaar voor de vuist weg.
Daar krijg je echter ook vaardigheid
Hoe voel je je als je achttien bent, tijdelijk in Calitornië verblijft en dan
zomaar ineens tot prinses Hanneke, via een nuchter computersysteem,
wordt uitgeroepen? Een beetje dromerig en boordevol romantiek. Want die
blijft bestaan. Ook in Amerika!
behoorlijk koud. Echter niet de
echte Hollandse winter.
Francisco is haar favoriete stad. Er is
geschiedenis. Er zijn verschillende
musea. Er heerst een gezellige sfeer,
waardoor het soms vaag iets weg
heeft van Parijs. Charmant in haar
fel oranje jurkje, gekocht in Ameri
ka, vertelt ze, dat de Amerikanen
veel in restaurants eten. Behalve als
ze visite krijgen. Het eten is er goed,
alleen vaak anders bereid dan thuis.
De nootmuskaat bijv. op de bloem
kool was thuis weer een openbaring.
De koffie heeft ze heel erg gemist.
Nergens zo lekker wordt die gezet
als in Nederland. De stroopwafels
heeft ze gemist, zodat wij er nu
ongegeneerd bij de koffie van
snoepen. Of ik weieens panne
koeken met pindakaas en stroop
gegeten heb, vraagt ze me. Ik schud
mijn hoofd en ergens in mijn maag
draait er iets. Maar ik beloof de
proef op de som te nemen! Ze
houden daar in de States veel van
gebak, watermeloen en... het ijs is er
verrukkelijk.
in. Ze hebben daar allemaal wel
gelachen, toen ze vertelde, dat de
jongelui naar school gaan op de fiets
of op de brommer. Dat je dthrbij
ook een klasgenoot weieens achter
op neemt. De gewoonste zaak van
de wereld in het leven van een
M.M.S.-iste van het Spieringshoek-
lyceum. Dit jaar afgesloten met een
einddiploma.
De bromfiets kent men in Amerika
wel, maar de jongeren worden
meestal met de „car" van Pa naar
school gebracht. De afstanden in
Amerika zijn trouwens zo groot, dat
praktisch iedereen in het bezit is van
een eigen wagen.
Natuurlijk heeft zij onze tulpen
aangehaald, onze molens. Zoveel
mogelijk geprobeerd hun van de
gedachte af te brengen, dat we hier
allemaal in speciale klederdrachten
en op klompen lopen. Nederland
heeft immers zoveel meer!
Men had haar wijs gemaakt, dat het
daar altijd zonnig is. Zij hield met
haar garderobe daarmee rekening.
Maar er viel veel regen en het was
na.m/ia
Voor de t.v. zeggen wat of Nederland is. Hoe men er leeft en lief heeft.
Hoe de jongeren tegenover het werk van de American Field Service staan.
Het ging allemaal alsof het dagwerk was...
Beleef zélf een proefrit!
Nieuw Mathenessërstraat 11-13
Schiedam, Telefoon 268350
Prijzen incl. schuifdak
204 7990.-
404 9990-
504 11990.-
Haar pleegmoeder maakte een beel
dige lange avondjapon van witte
bewerkte satijn voor een speciaal
bal. Karl Edward kwam haar in
smoking met de auto halen. Ook een
belevenis apart, zo'n ,,date". De
levende corsage op haar schouder
bestond uit donkerrode roosjes.
Traditiegetrouw werd er halverwege
het bal een koningin en vier
prinsessen gekozen. Een van die
prinsessen was Hanneke Carlier uit
Schiedam. Een stralende persoon
lijkheid door die diadeem in het
donkerblonde haar. Een bedel
armband als herinnering aan deze
avond, die 's nachts werd besloten
met een diner.
Diezelfde Hanneke is voor de t.v.
geweest met andere jongeren. Ieder
vertelde iets van zijn eigen land.
De groep had twee leiders en een
leidster. De laatste was een negerin
en kwam uit Los Angelos.
BESCHUIT
Ze kwam in aanraking met een
Hollands gezin en heeft toen be
schuiten met hagelslag voor haar
pleegouders en Diane klaargemaakt.
Herinnerir|gen en nogeens herinne
ringen. Ze leeft er nog middenin.
- Geweldig die tocht met 75 bussen
kris-kras door Amerika. Geweldig,
dat een 3000 studenten de gelegen-
Het is nu wel tijd voor die oksel-fris-drank! Ik val met liters af!
Het is zelfs zo sterk geweest onder mijn vakantie dat onze goeie
buurman „den Dries" op een heet ogenblik zei: „Ge zoudt er
patverdamme haast over denken om een voetbad te neme! "Zo ver is
het gelukkig niet gekomen, een boer blijft onder alle omstandigheden
zich-zelf. „En de boer hij ploegde voort" schreef Werumeus Bun mg:
Mensen, wat een verschil: het gezapige platte landsleven en het haastig
geld-bijeen graaiende stadsbestaan!
Tussen Tilburg en Eindhoven, waar de dorpen Diessen en Spoordonk
elkaar tegenkomen, heb ik een houten optrekje onder dennenbomen
gekocht. Een verrukkelijk plekje om alle ondernemers-beslomme
ringen van je af te laten glijden.
Vakantie kennen boeren mensen niet. Ze werken drie honderd vier en
zestig dagen per jaar en nemen één snipperdag om ter beevaart te gaan
naar Scherpenheuvel. Iedere dag heeft vijftien arbeids-uren, rustige
uren weliswaar, maar ze blijven bezig; met hun magere rogge, hun
dunne gerst, hun koetjes en die varkens, waarvan ik de lucht nog niet
helemhal verdragen kan.
Klagen? Nee, waarover zouden ze? Het gaat allemaal zoals het gaan
moet, vinden ze. 's Zondags na de Hoogmis steken ze hun sigaar op,
één per week, 's avonds zitten ze op hun wollen sokken naar de t.v. te
kijken en lebberen genietend aan hun brandewijntje met suiker.
„Ons Moeder" heeft zes kinders groot gebracht en rijdt in een Daf.
Gemakkelijk hebben ze het niet gehad. Vijf en twintig jaar geleden
zijn ze met helemaal niks begonnen op een stuk onbeteugelde hei.
„Ons Vader" werkte overdag op de fabriek, bracht 's avonds twee
bussen water mee, voor de koffie, het eten en de was. Samen hebben
ze de heidevelden ontgonnen, bomen gerooid, keien verwijderd. Nu
bezitten ze een leuk klein huisje met een grote schuur en vijf hectare
tamelijk dorre zandgrond, waar met kunstmest nog net iets van te
maken valt. Tevredenheid straalt hun van de verweerde snoeten. Blij
en dankbaar dat het hun zo goed gegaan is.
Om jaloers op te zijn! Loonsverhogingen en 1 pet. extra-uitkering
kennen ze niet. Toevallig heb ik vanmiddag die 1 pet. uit zitten
rekenen voor onze medewerkers. Het waren leuke bedraagjes toen ik
begon... er bleef een schimmetje over toen de sociale lasten, de A.O. BA
en de loonbelasting volgens de beruchte tabel bijzondere beloningen"
eraf waren... Dank u buitengewoon heren regeerders, dank u zeer
speciaal meneer Kloos.
Zit ik me warempel weer boos te maken... het is ook zo verdrietig om
telkens weer te ervaren hoe ons goede vaderlandje langzaam niet eens
zo erg langzaam) de puree in wordt gedraaid, hoe het guldentje van
jaar tot jaar in koopkracht achteruit sukkelt... Dan maar weer een
fikse loonsverhoging!
Nellie trekt zich daar niets van aan. Die geeft elke dag braaf haar
dertig liters melk af zonder een spier te vertrekken. Zo 'n koe heeft het
maar gemakkelijk totdat ie als een taaie biefstuk op mijn bord komt te
liggen.
Alles is zo verschrikkelijk betrekkelijk, geef die deodorant nog eens
door!
SEBASTIAAN
SLIJTERIJ en WIJNHANDEL
Oranjestraat 10-12 Schiedam
Tel. (010 265997
U belt, wij bezorgen!
heid kregen president Nixon op het
gazon voor het Witte Huis de hand
te drukken, voordat hij zich tot de
astronauten wendde. Niet iedereen
kreeg die kans. Ook Hanneke niet.
Hij zou er de kramp van in zijn
vingers gekregen hebben.
Wel hield president Nixon een
toespraak en lichtte hij de gedachte
van de American Field Service toe:
de vriendschapsgedachte uitdragen
over heel de wereld. Vooral na de
tweede wereldoorlog heeft men hier
nog harder aan gewerkt.
Het afscheid viel zwaar. Hanneke
Carlier moet er even van zuchten.
Dan werpt ze haar omgeving een
snelle blik toe: „Ik zou dolgraag
terug willen. Maar dan met jullie.
Het ligt in de bedoeling dat Hanneke
een verpleegsterscursus gaat volgen.
Met heel hoge aspiraties.
In Ceylon woont een dokter en die
dokter heeft een zoon. Er is daar
een ziekenhuis.
Toekomstplannen? Nu alleen maar
schrijven. Links en rechts kris-kras
de wereld door. Want overal wonen
ze, de vele vrienden en vriendinnen
van dit Schiedamse meisje, dat „een
fantastisch jaar"achter de rug heeft.
Haar éigen woorden...
M. W.-S.
geven veel meer
VRAAG ZE
SPAAR ZE
voor volgende attracties
en
is een onvergankelijk geschenk,
zowel in een ring als in een
broche, een hanger of een
dasspeld
Bij Uw K.E.S. JUWELIER
BROERSVEST 93 TEL. 267937
SCHIEDAM
Welk merk? Welk type? Welke prijs?
En waar krijg ik de hoogste korting?
Al 'deze vragen worden onpartijdig
beantwoQrd door het Consumenten
Voorlichtfngsbureau.
Vraag de volledige brochure vein
alle wasautomaten van het Consu
menten Voorlichtinosbureau gratis
ter inzage.
Onderstaande bon invullen en op
plakken op briefkaart of in gesloten
enveloppe zenden aan:
Consumenten Voorlichtingsbureau
(C.V.B.) Postbus 207, Dordrecht
naam
adres
plaats
(blokletters s v p.) SCH
BANKETBAKKERIJ
Het Juiste adres
Géén filialen - Tel. 267823
VROUWENARTS
te Schiedam
AFWEZIG
TOT 19 AUGUSTUS
Waarn. tel. 26.91.26
TOT UW DIENST
AUTOVERZEKERINGEN
REISVERZEKERINGEN
LEVENSVERZEKERINGEN
Kortom alle verzekeringen
BELEGGINGSPOLISSEN
PERSOONLIJKE LENINGEN
HUURKOPEN
WONINGKREDIETEN
ASSURANTIEKANTOOR
H. P. VAN GELOVEN
Singel 92a-b - Schiedam
Telefoon 010-267113
Kantooruren dagelijks van 8.30
tot 12.30 en van 13 30 tot 18.00 u.
Zaterdags van 10.00 tot 12.00 uur.
