Afscheid en promotie bij
de brandweer
LIEF
De politie meldt
Kerstmis 1969
KANDELAAR
En een fik
die meeviel
Rectificatie
Schoolzwem-
ontmoeting
J. SALENTIJN
AFWEZIG
VAN WMF DAT
(UIT) BLINKT
xL l
RUSTIG KETHEL
OVER KADEMUUR DE LANGE
HAVEN IN
ON HER MAJESTY'S SECRET SERVICE
DIPLOMA UITREIKING
..STICHTING VOOR HUISHOUDELUKE-
EN- GEZINSVOORLICHTING SCHIEDAM
A. C. J. SCHEFFERS
DAM 35
TANDARTS
J. H. DALSTRA
AFWEZIG
HST NIEUWE STADSBLAD - PAG. 3 - DINSDAG 23 DECEMBER 1969
f. - <vy.WtSy..y -V ifl.-
Burgemeester H. Roelfsema tijdens een genoeglijk onderonsje over het bereikte diploma bij de brandweer.
Negen brandweerlieden o.w. de
hoofdbrandwachten H. C. Baart-
mans, C. H. van der Bout, A.
Jongste en J. Klein, de brandwach
ten eerste klas N. Klein, H. N. Klein,
H. N. Kruisbeek en G. F. van der
Linden, alsmede de brandwachten
F. A. P. den Hollander en W. van
Laar namen vrijdagavond tijdens een
feestelijke bijeenkomst in „eigen
huis" afscheid. Met een respectabel
aantal dienstjaren, nl. 28, 26, 18, 14
en 11 jaar.
De heer N. Unk, hoofd-brandmees-
ter heette in het bijzonder welkom
mmouw en burgemeester H. Roelf
sema. Waarna onze eerste burger
zich met een persoonlijk woord tot
elk der scheidenden richtte.
Vorig jaar zeiden wij, verslaggevers
nog tegen elkaar tijdens de jaarlijkse
bijeenkomst: ,,Wat zal er een paniek
heersen, als er plotseling een brand
melding komt temidden van deze
gezellige omgeving".
Hij kwam toen niet uit... Nu, op
vrijdagavond 19 december 1969
gebeurde wél
Burgemeester Roelfsema keek met
een geamuseerde blik naar de
perstafel, waarvan enkele journalis
ten op het verkenningspad togen.
Plus de brandweermannen vanzelf
sprekend...
Later bleek, dat zeer nabij een auto
in de fik stond en dit onheil
bestreden werd met de grote nevel
spuit met poeder. Daarna keerde de
rust weer. En luisterde men naar het
persoonlijk woord tot elk der
brandweermannen gericht.
Waarbij men nu meteen weet, dat
onze eerste burger graag eens een
praatje maakt met de bewoners van
oud-Kethel in het rustieke café aan
de Kerklaan om volledig met hun
wel en wee op de hoogte te blijven.
Het is bekend dat onze burgemees
ter graag gedichten leest. Hij haalde
hierbij het bekende gedicht van
Rhijnvis Feith aan en dat van
Potgieter, citerend^ Slechts ver-
Wees eens lief voor haar
Geef haar een mooie
Prachtig verzilverd met een
diepe glans
voor de gehele W.M.F.
collectie
Uw K.E.S.-juwelier
SCHIEDAM TEL. 267937
BROERSVEST 93
nieuwing kan behouden, achter
raakt wie stil blijft staan..."
Dit sloeg vooral op de veranderin
gen, die in het afgelopen jaar bij de
brandweer hebben plaatsgevonden.
Om op moderne wijze het korps op
peil te houden. U heeft onlangs de
foto's gezien van de nieuwe centrale,
aangebracht in een rustige omgeving.
Bijzondere dank bracht spreker aan
brandmeester R. Gerding van de
Gemeentelijke Havendienst, die zes
personeelsleden een opleiding liet
volgen. Hun namen, alsmede die der
andere geslaagden vindt u hieronder
vermeld.
Voor al hetgeen deze brandweer
mannen hadden verricht, zei burge
meester Roelfsema hun hartelijk
dank.
Commandant D. de Jager zwaaide
de hoofdbrandweerman A. Jongste
in het bijzonder lof toe voor de
wijze, waarop hij altijd dienst
gedaan had als beveiligingsman bij
Wilton-Fijenoord. Maar bovenal als
brandweerman. Van zijn diensten
heeft men altijd graag gebruik
gemaakt bij een brand op de werf.
En zijn kennis als ras-echte
E.H.B.O.-er. Ook voor de andere
manschappen, die nu voor het laatst
bijeen waren, had hij een apart
woord.
Tot slot feliciteerde hij de nieuwe
lingen met hun succes, bereikt door
de opleiding van instructeur de heer
T. Kalkhoven.
De heer Jongste vertolkte de dank
namens alle collega's voor de woor
den tot hun gericht en maakte
burgemeester Roelfsema er even op
Eveneens op zondagochtend geraak
te een personenauto tijdens een
slippartij, vanwege de gladheid, over
de kademuur in de Lange Haven.
Met aan het stuur de 19-jarige J. van
der Waal en de 16-jarige Areetta
Jansen. De auto gikopje onder maar
beide inzittenden wisten de auto te
verlaten. Het meisje gewoon via de
stenen trap aldaar. De jongeman
werd door de politie de helpende
hand geboden. Het meisje kon, na
voorzien te zijn van droge kleren,
door de politiewagen thuisgebracht
worden. De jongeman werd ter
observatie in de Dr. Noletstichting
opgenomen.
LANTAARNPAAL BLEEF STAAN
jTer hoogte van de Vijfsluizenflat
geraakte de 20-jarige Rotterdammer
in een slip en botste daarbij tegen
een lantaarnpaal op. Dwars over het
fietspad heen, vanwege de opvrie
zende ijzel. De lantaarnpaal bleef
staan, maar de bestuurder liep
verwondingen op aan gezicht en
benen en werd ter behandeling door
de G.G. en G.D. naar de Dr.
Noletstichting vervoerd.
BEKLEMD TUSSEN BOOM EN
BUS
Een R.E.T. bus ging aan het slippen
en klemde daarbij de 21-jarige
dienstplichtige militair A. H. van
Wely, die er wonder boven wonder
alleen met een gebroken arm vanaf
kwam.
BRAND OP HET NOORDEINDE
IN KETHEL
Verschillende ruiten aan de even en
oneven kant sneuvelden tijdens een
brand. Ontstaan in een houten
schuur aan het Noordeinde, waar
men een olievergasser vermoedelijk
had latQ*i branden.
Bij de berichtgeving rond de komen
de erediensten en aktiviteiten in de
O.L. Vrouw Visitatiekerk, Schaep-
mansingel 3, werd abusievelijk ver
meld dat het Nieuwjaarsconcert
welke het Schiedams Gemengd Koor
organiseert op vrijdag 2 januari a.s.
te ca. 20.00 uur en waaraan
medewerken de alt Els Kloos en de
bas Robert Holl, op zondag 4
januari herhaald zal worden.
Wij maken u erop attent, dat geen
herhaling van dit concert op ge
noemde zondag plaats heeft. Echter
wel zal op bedoelde zondag 4
januari 'n gedeelte van het kerst
nacht programma worden uitge
voerd.
Hoofdschotel voor wat betreft de
muziek zal dan wederom de Messe
in C dur van Anton Bruckner zijn,
door het dames- en herenkoor,
strijkkwintet, twee hoorns en orgel.
Het geheel onder leiding van René
Fons.
SCHIEDAM PASSAGE-THEATER TELEFOON 269563
Woensdag 24 december t.m. dinsdag 30 december 1969
WEEKDAGEN 2 en 8.15 UUR
Ie en 2e KERSTDAG: 1.30, 4.15, 7 en 9.30 uur
ZATERDAG, ZONDAG 1,30, 4.15, 7 en 9.30 UUR
2e WEEK
GEORGE LAZENBY DIANA RIGG TELY SAVALAS
De allernieuwste JAMES BOND 007 in IAN FLEMING'S
(In dienst van Hare Majesteit)
Nova Panavision Technicolor 14 jaar
Zondag en woensdag géén kindervoorstelling
Als de reerug in de marinade ligt, de kerst-timpen, krentebollen en
kruidkoeken zijn besteld, de boom aangekleed is van het stalletje aan
de voet tot en met de piek boven in de top (die van vorig jaar was
natuurlijk weer gesneuveldals er overal in huis kaarsen klaar staan
en tussen de suite-deuren de rode papieren kerstklok hangt is aan alle
voorwaarden voor een mooi Kerstfeest voldaan, vindt u niet
Nee. U denkt aan Biafra, aan het rassen-probleem, aan de
ontzettende armoede en de walgelijke rijkdom in Zuid-Amerika, u
denkt aan Vietnam, dat uitzichtloze Vietnam, aan de tegenstelling
Israel-Arabische landen...
Dat bederft toch wel een beetje uw stemming van Vrede op aarde"
Maar wat kunnen wij, hier in Nederland, daar aan doen? Natuurlijk er
zijn gironummers.
Een heel andere vraag: hoe is het met de Vrede rond u heen? In uw
gezinHoe zit het met die ruzie met uw zwager, uw buren... uw
ouders misschien? „Ja, maar moet ik dan de éérste zijn?
Precies u moet de eerste zijn. Pas dan kan ik u een Zalig Kerstfeest
wensen!
SE BAS Tl AAN
attent, dat hoewel het altijd heel
rustig in Kethel is, de romantische
hooibrandjes niet met een Jan der
Heydenspuit geblust worden!
Hij kon echter wel begrijpen dat de
burgemeester zijn hart aan oud-
Kethel verloren heeft. Al verrijzen
steeds dichterbij de blokkendozen
van Groenoord. De geest is er echter
goed.
Daarna bleef men nog een poosje
gezellig bij elkaar en kregen de
scheidende brandweermannen een
Kerststukje aangeboden,
Brandwacht le klasse aan de brand-
wachts: W. C. Greatbanks (Engelse
nationaliteit, moeder is Nederlandse
van geboorte), woont en werkt in
Schiedam; T. Knol, student econo
mie; P. Koorenneef.
Brandwacht 2e klasse aan de brand-
wachts:
C. C. Bravenboer; P J. van Eijk, H.
de Jager; H. Kool; J. Kool; A. W. M.
v.d. Laar, C. Lemmen, R. R. v.d.
Meer; H. Overheul; B. J. v.d. Schee;
J W. Seijkens; J. P. v.d. Vlies; K.
Zuidema.
Brandwacht 2e klasse aan 6 perso
neelsleden van de Gemeentelijke
Havendienst Schiedam:
A. Boom; J. M. Bosman; S. H. M.
Bruijnzeels; J. A. van Dinter; H. J.
ter Horst; J. Klunder. Voornoemde
6 heren hebben deze opleiding
gevolgd en met succes, met het oog
op hun werkzaamheden als beambte
van speciale diensten aan boord van
in Schiedam liggende schepen, voor
namelijk niet-gastvrij zijnde tank
schepen.
Nieuwitraat 12
Schiedam
Telefoon 26 47 81
We hebben gister onze verhuizing
achter de rug. Wij zijn iedereen, die
er aan meegeholpen heeft, dan ook
heel erg dankbaar. En nu staan de
Kerstdagen voor de deur. We wensen
u allen goede en gezegende dagen
toe. Dagen ook van vrede, want
daarvan getuigt het Kerstfeest toch
voor ons allemaal. Laten we er met
elkaar voor zorgen, dat het fijne
dagen worden. Vooral de huisvrou
wen en moeders kunnen juist zo
oneindig veel bijdragen tot de goede
stemming.
Maak het gezellig in huis, ook al
hebt u geen kerstboom. Wat takken
dennegroen kunnen we toch alle
maal in huis halen. Doe eens wat
extra spelletjes met de kleintjes en...
mocht het sneeuwen, neem ze dan
lekker ingepakt mee naar buiten om
heerlijk te ravotten. Geef als het
enigszins kan de kinderen daar
toch even gelegenheid voor om eens
lekker uit te hollen! Het valt
voor de kleintjes niet mee de hele
dag binnen te zitten. En als dan de
familie hongerig weer thuis komt,
hebt u des te meer succes met uw
kerstdiner. Zorg ook voor een extra
bloemetje in huis; de dames, die
onze bloemschikcursussen volgden,
hebben natuurlijk iets moois ge
maakt, een echt kerststukje. En de
andere dames hebben lekkere hapjes
leren maken op de kookcursussen.
Weer anderen hebben met de Kerst
hun eigen gemaakt jurkje aan en dat
is onder de boom een chique creatie.
We pronken met de mooie sieraden
of handwerken gemaakt op de
cursus „Geschenken maken". Uit
eindelijk mag je jezelf óók wel eens
wat schenken.
U ziet wel: de Huishoudelijke
Voorlichting is onontbeerlijk voor u.
Geeft u zich daarom zo spoedig
mogelijk op, in ons nieuwe pand op
de Korte Dam 5 (tussen Hoogstraat
en Lange Haven) vanaf 12 januari
1970.
Denkt u ook aan de Handwerkwed-
strijd voor iedereen?
Héél goede Kerstdagen vol vrede en
vreugde wensen wij u van harte toe.
BANKETBAKKERIJ
Het luiste adres
Géén filialen - Tel. 267823
De Centrale Schoolsportcommissie
Schiedam heeft voor woensdag 31
december schoolzwemontmoetingen
georganiseerd en voor vrijdag 2
januari schoolzwem-estafettewed-
strijden. Aan deze schoolzwemont-
moeting zullen dit jaar 43 lagere
scholen deelnemen.
Voordat de prijswinnaars van dit
zwemevenement bekend zijn, zullen
de deelnemers gezamenlijk 1570
baantjes nn elk 25 meter hebben
gezwommen. Alle leerlingen ont
vangen een herinnering aan deze
zwemontmoeting, aangeboden door
de besturen van de bijzondere
scholen.
Voor zowel de jongens als de meisjes
die aan de individuele nummers
deelnemen zijn voor elke groep drie
prijzen beschikbaar. Voor elk van de
in totaal 4 estafette-onderdelen zijn
eveneens drie prijzen beschikbaar.
Bovendien voor de beste estafette
ploeg van elk onderdeel één wissel
beker. De aankoop van deze prijzen
is mogelijk gemaakt door een
bijdrage van de Schiedamse Gemeen
schap.
Voorts heeft de Spaarbank Anno
1820 bij gelegenheid van het 150-
jarig bestaan vier wisselbekers be
schikbaar gesteld, die op een nog
nader vast te stellen voorwaarde als
prestatieprijs worden uitgereikt aan
de scholen. De finalewedstrijden
worden gehouden op vrijdagmorgen
2 januari.
„KERSTNACHTDIENST"
Woensdag 24 december
in
„De Goede Havenkerk"
Westfrankelandsedijk 1
(Niet in de Julianakerk)
Aanvang 10 uur n.m.
Programma's krijgt U bij de
kerk.
heeft
maandag 29, dinsdag 30,
woensdag 31 december en
vrijdag 2 januari
alleen 's morgens spreekuur
's middags afwezig
Tandarts
van 29 dec. lot 3 januari
Waarneming alleen voor
spoedgevallen:
Tandarts A. Overtveld van
8-9 uur;
Tandarts J. Dalstra.
van 8.30-9 uur.
J. B. H. G. SCHÜMMER
Tandarts
Jac Catslaan 15
tot 2 januan a.s.
Voor spoedgevallen neemt
waar op zijn spreekuren Tand
arts E. W. Engelkes, B.K.-laan
78. Tel. 267888.
Inlichtingen over waarneming
tijdens de feestdagen en week
ends: Tel. 286804.
