\J
K
MENU VAN DE
WEEK
Rector Cam pens
40 jaar priester
maan
S.V.D.P.W
HELEMAAL OP
DE FEESTTOER
ONDERWIJSAKTE B
VOOR ORGANIST
H. M. J. GOV AART
V
A
Caramel milkshake
Cassis-milkshake
Twisted milk
Teenager-shake
AUTOMONTEURS-LTS
Johde Hoor
ZO VLOOU ..IIK
POMIHII
De eerste proefnemingen met wielen, bestemd voor de toekomstige maanauto, worden thans in
de Verenigde Staten gedaan op het proefterrein van de afdeling „Grondverzetmachines van
General Motors te Hudson (Ohio).
De keuze viel op dit terrein, omdat het aan de vereiste voorwaarden voldoet voor het
registreren en controleren van diverse factoren, zoals de kwaliteit van het aandrijfmechanisme,
de weerstand bij het overhellen, het slippen en vastlopen der wielen, enz.
GM's AC Electronics-division werd belast met het ontwerpen van het aandrijfmechanisme van
de vier maanvoertuigen die thans onder contract worden vervaardigd. Het eerste wieltype, dat
voor een eventuele toepassing wordt getest, bestaat uit een metalen vlechtwerk en een loopvlak
in visgraat-vorm.
Op een warme zomerdag is het
heerlijk om een milkshake te drin
ken. Ze zijn de laatste jaren erg
populair geworden en dat is niet te
verwonderen. Met eenvoudige hulp
middelen is het mogelijk om thuis
ook zo'n heerlijke koele melkdrank
te maken. Een elektrische mixer is
natuurlijk ideaal, maar ook met een
eenvoudige mayonaiseklopper of
met kom en garde kan men goede
resultaten bereiken. Onder het
weekmenu vindt u enkele recepten
voor milkshakes.
Zondag: grapefruit met sherry, tar
taar, sperziebonen, nieuwe aard
appeltjes, yoghurt met aardbeien.
Maandag: omelette met sla en
aardappelpuree, vanillevla met ge
raspte appel.
Dinsdag: stoofpot aardappelen,
spitskool, tomaten en blokjes kaas,
wentelteefjes.
Woensdag: andijvie, cotelet, aard
appelen, rabarber met slagroom.
Donderdag: bleekselderij met kaas
saus, aardappelen, kwarksoufflé.
Vrijdag: gebakken schol, worteltjes,
aardappelen, citroenvla.
Zaterdag: groentesoep, risotto.
2 dl. melk, 30 gram suiker, 1 dl.
roomijs.
Brand de suiker tot caramel. Doe de
koude melk erbij. Laat de melk heet
worden, zodat de caramel kan
oplossen. Laat de caramelmelk dan
goed koud worden en klop haar dan
pas met het ijs schuimig. Doe de
shake in glazen en geef er een rietje
bij.
2 dl. melk, 1 dl. vanille roomijs, 0,5
dl. zwarte bessesiroop.
Klop alle ingrediënten schuimig, doe
de shake in glazen en geef er een
rietje bij.
2,5 dl. melk, 1 bolletje aardbeien-,
roomijs of chocolade roomijs, 0,5
dl. van een updrank. Klop de melk
met het ijs. Giet de shake in glazen
en vul het verder bij met een
updrank.
2 dl. melk, 1 dl. vanille-roomijs,
eenvierde dl. ananassap.
Klop alle ingrediënten goed door
elkaar, doe de shake in glazen en zet
er een rietje in.
Deze maand staat geheel in het
jubileumteken van de voetbalvereni
ging „S.V.D.P.W.", die op 20 juni
a.s. in de zaal „Lommerrijk" het
veertigjarig bestaan gaat vieren.
Onze sportmedewerker zal u alles
wel over deze roemruchte jaren aan
de Parallelweg destijds vertellen.
Wij zeggen u alleen, dat het een feest
wordt, waar men over tien jaar nog
over zal praten!
Conferencier: Joop Boeree en dan
gaat het allemaal op de feesttoer.
Met medewerking van het Trio Dick
Rijnooy, Les 2 Picos, Geraldini,
Imca Marina, de populaire zangeres,
The Movers, The Hadorys en Rexis,
de muzikale clown.
Bal na met muzikale omlijsting van
„The Sound Diggers" o.l.v. Dick
Rijnooy. Noteert u vast: alle suppor
ters, leden en vrienden van
„S.V.D.P.W om 7 uur gaat de zaal
óp 20 juni al open.
Aanvang: 8 uur.
In onze moderne Peugeot-
vverkplaatsen in Kralingen,
Blij dorp en Schiedam kunnen
nu nog monteurs voor verde
re vakopleiding VAM-leerling-
stelsel ingeschreven worden
als
Doet u straks examen kom
dan nu met de bedrijfsleider
spreken. U voörkomt straks
teleurstelling. Bespreekbaar
maandag t/m vrijdag tussen
8.15 en 17.15 uur of volgens
telef. afspraak.
Aanschaf, onderhoud en was
sen van bedrijfskleding is
vrij. Goede soc. voorzieningen.
Geert massawerk, maar ver
antwoordelijk monteurswerk
aan personenauto's met car
burateur of inspuiting of die
sel: de fijnste auto die er is,
Peugeot.
Blijdorp:
Walenburgerweg 87,
telefoon 24 17 00.
Schiedam:
Nw. Mathenesserkade 11,
telefoon 26 03 20.
Vanuit Tergnier 275 km. Gelost
9.20 uur met 275 duiven. 1ste duif
1.08 uur, laatste duif 2.05 uur.
L. J. Borani 1-3-4-24; H. v.d. Kant
2; N. van Ark 5-22; D. v.d. Tuin
6-13; A. Revet 7-12-19; C. Paarden-
koper 8; L. Toutijn en Co 9; P. van
Os 10-11-23; J. de Waard 14; N.
Jansen 15; A. A. Vis 16; W. van
Deurzen 17; D. C. Bakker 18; L.
Lems 19-20; W. Erris 21; C. van
Tricht 25.
HET NIEUWE STADSBLAD - PAG. 5 - WOENSDAG 10 JUNI 1970
C\9' iMUl 01 OAdeMJO V - k .Z)M CJAJS40AT2 3WU31H T3H
Men schrijft ons:
„Wij kennen hem niet anders dan
onder deze titel van „rector",
hoewel hij sinds 1965 niet meer in
functie is. Het was een begrip
geworden voor zeer vele Schiedam
mers en mensen uit de omgeving.
Wie ooit in de Dr. Noletstichting is
verpleegd, heeft zeker kennis met
hem gemaakt en ook vele anderen
die vanwege de patiënt hem benade
ren. Vanuit dit huis gaf hij lessen op
de L.O.- en Mulo-scholen. Zeer veel
leerling-verpleegsters gaf hij les en
buiten de Noletstichting leidde hij
velen op voor het godsdienstdiploma
A en B. We kunnen tot zijn eer
zeggen, dat hij in Schiedam zeer veel
werk heeft verricht.
14 juni a.s. herdenkt hij zijn 40-jarig
priesterschap waarvan hij ruim 20
jaar heeft doorgebracht in Schie
dam. Momenteel verblijft hij in
Huize Emmaus te Zoeterwoude-
Zuidbuurt. Zijn grote vriend en
weldoener, pastoor Jos Kragtwijk te
Zoeterwoude, Hooge Rijndijk,
schrijft ons dat zijn gezondheid geen
groots feest toelaat. Op zeer beschei
den wijze zal dit feit toch herdacht
worden te midden van zijn intimi.
Lichamelijk is hij tot weinig meer in
staat, terwijl zijn geest nog zeer
helder is. Daarom is persoonlijk
bezoek zo veel rnogelijk beperkt.
Een schriftelijke attentie zal hen
zeker nog welkom zijn."
DEKEN OUDSHOORN
Onze stadgenoot H. M. J. Govaart,
organist van de kerken H. Hart te
Schiedam en H. Geest te Vlaardin-
gen slaagde op 1 juni jl. voor rie
Onderwijsakte B. voor orgel.
De heer Govaart, die al heel jong
achter het orgel zat, volbracht zijn
studie aan het Rotterdams Conser
vatorium. Zijn docent was André
Verwoerd. Onze gelukwensen.
RAM (21 maart - 20 april)
Deze week wilt u in een gevoel van grote opluchting en
bevrijding wel zeven dingen tegelijk aanpakken. Houdt
echter wat orde op zaken, anders raakt u weer
oververmoeid en draait het uit op duizeligheid. U weet
heel goed, dat sommige dingen voorrang hebben. Begin
daar dus mee. Kans op een Voordeeltje uit een
onverwachte hoek.
STIER (21 april 20 mei)
Het zit er dik in, dat u deze week iemand ontmoet, die
veel voor u kan betekenen. Neem echter wel even de tijd
om te luisteren, want het kan zakelijk van groot belang
zijn. Iemand in uw naaste omgeving heeft behoefte aan
steun. Ook daar moet u goed op letten, want u heeft
neiging uw sympathie uit te smeren over een reeks
losvaste relaties en dan thuis zonder te zitten! U kunt
een hangende kwestie met succes oplossen.
TWEELINGEN (21 mei - 20 juni)
Pas deze week op voor een misverstand, dat ontstaan
kan, doordat u een ander niet aan het woord laat! Uw
ideeën zijn goed, maar u moet ze niet altijd willen
ventileren. Een onverwachte ontmoeting bezorgt u veel
genoegen en u hoort prettig nieuws.
KREEFT (21 juni - 20 juli)
Deze week moet u sommige kwesties maar even op een
laag pitje houden. Besluit alleen, wanneer u innerlijk
zeker bent van uw mening. Raadpleeg desnoods een
vertrouwde, want u voelt u onzeker. Geen wonder, want
u heeft veel gedaan en bent wat moe. Verwen uzelf eens
lekker!
LEEUW (21 juli - 20 augustus)
Deze week kunt u uw organisatietalent met succes
toepassen. U lost een vervelende kwestie op en bezorgt
een relatie de dag van zijn leven. In uw gezin kunt u
beter even kalmaan doen, luisteren en dan pas ingrijpen.
Spreek openlijk met uw kinderen, want u kunt uw gezag
laten gelden, zonder tot dwingelandij te vervallen.
MAAGD (21 augustus - 20 september)
Een oude relatie heeft behoefte aan morele steun en
daardoor kunt u deze week iemand geweldig goed
helpen. U heeft een helder inzicht in de zaak waar het
om gaat en men is geneigd uw oordeel als het ware te
erkennen. Overwin een gevoel van moedeloosheid, dat
voortkomt uit het feit, dat u nogal druk bent geweest.
WEEGSCHAAL (21 september - 20 oktober)
Kans op een onverwachte mogelijkheid, die u moet
benutten, zonder u zelf met smoesjes voor de gek te
houden. U weet drommels goed waar het op staat en
deze week is er een van daden en niet van woorden. U
ontvangt een prettig bericht dat u innerlijk veel goed
doet. Oppassen op de kleintjes, zowel de kinderen als de
duiten!
SCHORPIOEN (21 oktober - 20 november)
Laat u deze week niet ompraten door iemand, die net zo
goed zichzelf kan helpen. U bent tenslotte geen
ombudsman of ambtenaar van sociale zaken. Rust eens
lekker uit en doe waar u zin in heeft. Oppassen voor
scherpe opmerkingen, ook al heeft u gelijk. U kunt het
ook vriendelijk zeggen.
BOOGSCHUTTER (21 november - 20 decemberj
Dit is een week, waarin u veel kunt klaarkrijgen met tact
en inzicht. Die heeft u beide, en u kunt ze toepassen ten
bate van vrienden, die uw raad nodig hebben. U
ondervindt veel waardering op een moment, dat u dit
niet meer verwachtte. Een buitenkansje is niet
uitgesloten, mits u niet al te bescheiden bent.
STEENBOK (21 december - 20 januari)
U heeft een goede inval en lost deze week daardoor een
probleem op, dat ook derden zwaar op de maag ligt. Een
onverwachte ontmoeting doet u veel genoegen en
bezorgt u een prettige vriendschap. Wees niet te goed van
vertrouwen ten opzichte van iemand, die zich poeslief
voor kan doen, maar eigenlijk uw hoogstaande idealen
volstrekt niet deelt.
WA TERMAN (21 januari - 20 februari)
Deze week incasseert u een succesje, waar u hard voor
gewerkt heeft. Niet iedereen heeft begrepen, wat u van
plan was, maar nu is de zaak volkomen helder en kunt u
best tevreden zijn. Als u even doorzet lukt het u nu ook,
de ideeën waar u vol van bent, op schrift te zetten. Ze
zullen u vlotweg uit de pen vloeien. U helpt een bejaarde
uit de perikelen en dat gaat u best af.
VISSEN (21 februari - 20 maart)
Laat u niet beïnvloeden door een onbekende met een
gladde tong. Uw oordeel is helder genoeg, dus loop er
niet in! U kunt daarentegen beter iemand uit uw naaste
omgeving helpen, die uw steun nodig heeft. Regel deze
week uw werk eens rustig. U heeft zoveel omhanden, dat
de grote lijn verloren dreigt te gaan!
