VELO
VELO
KOELKASTEN
299.-
399
528-
ty IMPRESSIES
VAN KAMPLEIDER
JAN FREDERIKS
WASAUTOMAAT
NU REEDS EEN
met de welbekende service 758.
of inruil 200.—
VOORDE
PRIJS VAN 558-
TEVENS SPECIALE AANBIEDING;
HIT NIEUWE STADSBLAD - PAG. 1B - VRIJDAG 24 JULI 1970
Hallo, hallo hier...
HET SINGELKWARTIER
Dinsdagmorgen 10 uur.
Geachte leden,
Hiet een bericht van maandag 20
jUli- Half Veem de morgen stond ijk
buiten, wat een vreselijk weer was
het. Het goot bakken uit de hemel.
Alles was nog in rust én ik
probeerde dit zoveel mogelijk zo te
houden, want dit werd wel een
beetje moeilijk- Het opstaan iets
verlaat, dus er 8 uur van gemaakt.
Het viel de kinderen en ons erg
tegen, maar het gekke daarvan is,
dat niemand de moed verliest. De
kinderen, die vroeg uit bed waren
gingen aan de tafels zitten en de
kinderlectuur, de Flintetones en
Robot en daarbij niet te vergeten
Sjors kwamen goed van pas.
Gelukkig hadden wij daarvan een
voorraad gekregen uit Schiedam.
Om half negen ontbijt en er werd
heel flink gegeten. Boterhammen
met pindakaas, chocolade-strooisel
en chocoladepasta, de wangen van
sommigen van hen waren volge-
smèerd met £asta, een leuk gezióht
is dat van die Rleintjes.
Kinderen, die thuis 's morgens niet
eten, doen hier hun best. Heerlijk
hoor, als zij zo hun best doen. Na
het eten de E.H.B.O. doornemen
en diegenen, die medicijnen gebrui
ken. Daarna de snoepwinkel, die
goed zaken deed. Het is maar goed,
dat daarvoor gezorgd is, anders was
het een saaie boel. Maar ja, wat nu,
het regende nog steeds en niet zo
zachtjes ook. Na overleg met de
leiding, werd er besloten een
sjoelwedstrijd, een dam- en ping-
pong-wedstrijd te houden. Het
hoogste aantal punten met sjoelen,
werd precies bijgehouden en er
moest natuurlijk een winnaar voor
de dag komen. De prijs was een
armbandhorloge. Wij zijn in het
bezit van twee armbandhorloge's,
die geschonken Zijn door juwelier
Adriaanse, Singel, Schiedam'. De
winnaar met- het hoogste aantal
punten was: Johnny Hees, de
dame Leny Flaten, die. een mooie
puzzeldoos in ontvangsrt mocht
nemen en met een luid applaus
werden de prijzen overhandigd. De
winnaar van de pingpong-wedstrijd
is er nog niet uit, daar er een groot
aantal deelnemers zijn, intussen
ging de regen door en besloten wij
om met de kinderen een polonaise
te gaan doen en wat dansmuziek te
draaien.
Het was een vreselijk lawaai en
alles deed mee en ondanks het feit,
dat wij gebonden waren om binnen
te blijven, hebben wij allen veel
plezier gehad. Inmiddels was het
één uur geworden en werd de
lunch gebruikt. Het werd wel
vervelend, maar het regende nog
steeds. Na een overleg met de
leiding werd er besloten om in de
middag dia's te gaan draaien. De
kinderen vonden dit zeer leuk,
vooral omdat er nog veel kinderen
bij waren, die op deze dia's
stonden. Oom Henk vertelde daar
bij en de kinderen luisterden en
keken aandachtig naar de mooie
plaatjes.
Het werd hard lachen over oom
Teun z'n kale koppie en oom Jan
met z'n dikke buik; inmiddels is
die verdwenen. Al met al is het een
gezellige middag geworden en door
de jongens en meisjes werd er nog
veel over nagepraat.
Zes uur avondeten, maandag appel
moesdag, wat is er gegeten, ver
schrikkelijk gewoon. Als toespijs
griesmeel met puddingsaus, heer
lijk vonden zij het. En wat denkt
u, om half zeven kwam zowaar de
zon voor de dag. Dit was een
opluchting. Na het eten allen hoge
schoenen of laarzen aan en geluk
kig nog even genieten van de frisse
buitenlucht. De harde paden wer
den aangehouden omdat alles vre
selijk nat was. Na anderhalf uur
kwamen zij weer thuis.
Inmiddels had ik de filmzaal in
orde gemaakt om de spanning weg
te halen van het derde deel van de
hoofdfilm. Zo gauw als zij binnen
kwamen en het filmtoestel zagen
staan, was de vraag: „Oom Jan,
krijgen wij nu het derde deel?
Dus kunt u wel nagaan, dat het een
spannende film was. Oom Henk
maakte daarbij een heel verhaal,
dit in hoofdzaak voor de kleineren.
Voor het naar bed gaan nog een
paar tekenfilms, waar erg om
gelachen werd en hoewel de
kinderen niet veel buitenlucht
hadden gehad ging een ieder om
tien uur naar bed. De keuken
draait op volle toeren en de dames
kunnen alles bijhouden.
De stemming is goed, ook onder de
kinderen en dat is heel voornaam
voor een kamp; 125 mensen met
verschillende karakters, dat bete
kent steeds geven en nemen. Er
zijn geen zieke "kinderen. Zij
hebben veel plezier en allen kun
nen goed met elkaar opschieten.. Ik
hoop u weer een verslag te doen
over de 4ip?du&- De' hartelijke
groeten van alle kinderen, de
leiding en de dapies vari de keuken.
Het is wél niet zo Warm als
verleden jaar, maar wij rekenen
toch nog op veel zon en Warmte.
Duimt u allen voor ons in Schie
damhartelijk dank daarvoor.
De kampleider. Oom Jan.
Dinsdagnacht 1 uur.
Volgens mij heeft u de regel van
mijn vorige kampbrief goed gele
zen. Dat ging over het duimen voor
mooi weer. Het is vandaag redelijk
geweest, niet het echte Singelkwar
tier-weer, maar volgens mij komt
dit nog. In leder geval is het droog
en na het opstaan en zelfs voor het
ontbijt waren de kinderen al naar
buiten op de schommels en wip
pen. Intussen ging de bel voor het
eten, de kinderen reageerden direct
en zeiden: „Oom Jan, wat heerlijk,
dat wij weer buiten kunnen spe
len".
Na het eten, de patiënten voor de
ziekenboeg. De E.H.B.O. heeft het
tot op heden erg rustig, en ik
hoop, dat het zo zal blijven. Iedere
morgen na het ontbijt ontvangen
de kinderen hun zakgeld, nl. een
kwartje. Dan gaat de snoepwinkel
weer open en in rijen staan zij te
wachten om hun inkopen te doen.
Er was een heerlijk zonnetje, dus
volgde een flinke wandeling door
de bossen en zij hebben frisse lucht
opgedaan, beter als in Schiedam!
Wat ook opvalt: dat de kinderen
de thee hier zo heerlijk vinden, aan
een hele grote gamel komen wij zo
nil en dan te kort. Het water is veel
beter als in Schiedam. Om twaalf
uur' werd het kamp weer ingeno
men door de kinderen. De leiding
ging vooraf eten die bij de ploegen
ingedeeld waren, intussen werden
de tafels gedekt in de eetzaal. De
kinderen helpen ons steeds met
verschillende karweitjes en Zij doen
dit nog graag ook.
Die wandeling heeft zeker goed
gedaan, wat is er gegeten deze
middag, steeds moest er maar
brood uit de keuken worden
bijgehaald. Na het eten even rusten
en zo lekker doen wat je zelf wilt.
Het weer bleef inderdaad goed en
er werd besloten om naar de
bossen te gaan en verschillende
spelen daar te doen. U moet eens
zien wat een prachtige stukjes zij
daar maken van verschillende bla
deren en bloemen en prachtig
boomschors.
Voor de tantes in de keuken een
bos bloemen. Heel laat in de
middag kwam de ploeg weer terug
in het kamp. Verhalen van de
kleintjes: „Oom Jan, ik heb twaalf
konijnen gezien, die waren zo
mooi en zo schoon". Het was dicht
bij de rustplaats, wij zijn een half
uur heel stil geweest om ons best
te doen er één voor u mee te
brengen, maar het is niet gelukt, en
zo volgden er nog meer verhalen.
Ontzettend leuk, die reacties van
die kinderen. Gelukkig hebben zij
nog een heleboel fantasie. De
leiding, die bij de kinderen inge
deeld zijn, begonnen met het
avondeten. Inmiddels werden de
tafels gedekt in de eetzaal en
iedereen moest handen wassen
voor het avondeten. Zes uur
precies gingen de kinderen aan
tafel. Menu: aardappelen, andijvie,
een vers gekookt ei en vanillevla.
Na zo'n wandeling ging dat er best
in en zij hebben heerlijk gegeten.
Na het eten een voetbalwedstrijd,
twee elftallen van onze eigen
jongens werden geformeerd en
oom Teun was scheidsrechter!
Zij vochten om de bal, alsof de
Europacup eraan verbonden was,
maar het was wel heel leuk. Het is
uiteindelijk 3-1 geworden, zonder
dat' iemand het veld werd uitge
stuurd. Een zeer sportieve wed
strijd met een eerlijke scheidsrech
ter. Ja, wat daarna?
Het werd inmiddels schemer en
dan volgt vanzelf de film. Titel:
„De gebochelde bandiet" en „Rin-
tin-tin", een film in 5 delen. Wat
een spanning, wanneer de hond de
bandiet aanviel; zij leefden hele
maal mee, geweldig leuk. Gemid
deld half tien gingen alle kinderen
naar bed, want morgenavond is de
nacht- en avondwandeling voor de
kleintjes, dus wordt het weer iets
later. Donderdagavond de bonte
avond, speciale artiesten uit Zwolle
verzorgen de avond, ook de dans
muziek en de polonaises.
Ik hoop in een volgend verslag u
daar meer over te berichten.
Dames en heren leden, zo heeft u
weer het een en ander vernomen
uit ons kamp, alles is nog goed met
de kinderen en de leiding. Allemaal
daarom de hartelijke groeten en
tot een volgeatf «cbrijvéji.
Het is hier op het ogenblik,
prachtig weer. „Houwen zo"!
De kampleider, Oom Jan.
Donderdagmor£en.
Eén verslag van de woensdag vólgt
hier uit het kamp in Epe. Na een
heerlijke nachtrust kwamen de
kinderen om 7 uur uit bed. Het
opvallende is, dat je ze niet hoeft
te wekken, dit gaat allemaal
vanzelf.
Er zijn vier slaapvertrekken, elk
met 20 kinderen, daar zijn drie
kranen in elk vertrek, dus het
wassen is geen probleem. Lekker
fris gewassen komen zij dan aan
tafel. Na het eten het programma
maken voor de ochtend. Er werd
besloten om met de kinderen van
twaalf jaar en ouder een dagwande
ling te maken. De keuken moest
geljjk voor vijfendertig man brood
klaarmaken, maar dat was geen
probleem. Een grote rugzak gevuld
met brood werd over een grote
stok geschoven en twee grote
jongens namen dit voor hun
rekening. Dit werd een wandeling
van ruim twee uur heen en dito
terug met vanzelfsprekend wat
rustpauze's erdoor heen. De route
was naar de Renderklippen en de
schaapskooi.
Bij toeval was de herder aanwezig
en de schapen werden losgelaten,
een grote hond was er ook bij. De
jongens en meisjes hebben de
schapen gevoerd met brood, olie
noten en snoepjes. Als je dat zag,
een ieder had een schaap voor zijn
rekening. De hond lette niet erg op
de schapen, want die had ook veel
trek in snoep en andere dingen. Op
een gegeven moment kwamen er
een paar meisjes en die waten in de
koóiên geweest en daar hepen een
paar lammeren. Een ieder moest
dit natuurlijk zien en hst aaien van
de lammetjes was niet van de
tocht.
De herder stond met de jongens en
meisjes te praten, hoe alles in z'n
werk ging. Zij luisterden aandach
tig. Om vijf uur kwamen de groten
weer thuis en hadden een hele
gezellige en plezierige dag gehad.
De kleineren hebben een korte
wandeling gemaakt door de bossen
en na de middag was het verplichte
schrijfuurtje om naar huis te
schrijven. U hebt allen zeker wel
veel post ontvangen, flinke stapels
ansichten zijn er vertrokken. Hier
is al twee maal veel post aangeko
men voor de kindefen en gelukkig
is er niemand vergeten.
Nog even vermelden over de
nachtwandeling: Oom Teun en
oom Koen hadden zich verstopt in
de bosjes, je had hun gezicht eens
moeten zien, daar stonden zij in
dat hele grote bos. Toch heeft deze
ploeg nog herten gezien. Zij waren
enthousiast daarover en iedereen
moest dit horen. Vanavond, don
derdag is de bonte avond, dit moet
iets groots worden. Wij maken er
een plezierige en gezellige avond
van, daar kunt u op rekenen. Wij
gaan nu beginnen om de eetzaal te
veranderen in een feestzaal. Alle
tafels gaan eruit om ruimte te
maken voor de dansvloer en niet te
vergeten, de grote polonaise. Door
dat de tafels uit de eetzaal zijn,
zullen wij vanavond brood eten op
het speelveld, zittend gezellig in
een hele grote kring. Daar midden
in de grote gamel met thee en
melk. Hier wordt wel melk gedron
ken hoor en dat is okok de echte.
Ik kan u geen verslag meer doen
over de bonte avond, maar in het
maandblad van onze vereniging zal
ik daar toch nog over schrijven.
Het weer is hier goed en op het
ogenblik zijn alle kinderen op het
speelveld. De jongens een voetbal
wedstrijd en de dames zijn aan het
handballen. De snoeptafel is ook
naar het speelveld, alles bij elkaar
een grote kermis. De tijd van de
aankomst in Schiedam zal ik
zaterdagmorgen telefonisch ver
melden naar sigarenmagazijn Or-
gers, Boerhaavelaan 80a. Volgens
plan zullen wij tussen half één en
één uur met de bussen aankomen
in Schiedam. Er worden alvast een
paar vrijwilligers gevraagd, die ons
kunnen helpen met het lossen van
de bagagewagen. U kunt indenken,
dat de leiding ontzettend moe is.
Zodoende deze vraag.
Dames en heren, met de kinderen
is alles nog goed, niemand is er
ziek en ze eten als wolven. Ik
hoop, dat wij de rest van de week
nog mooi weer houden, zodat wij
ook weer met veel zon en warmte
in Schiedam aankomen.
140 LITER
65 JAAR ERVARING
205 LITER
2 sterren
VELO, 2-deurs
250 liter, 3 sterren
65 JAAR DIENSTBETOON
HOOGSTRAAT 97 SCHIEDAM TELEFOON 26.95.99
Wij veranderen eri ver
maken zowel dames- als
herenkleding.
Speciaal adres voor nappa
en suède. Tevens Inzetten
van ritssluitingen. Alles
tegen billijke prijs. Spoed
gevallen binnen 2 dagen.
Aanb. liefst 's avonds:
v. d. Tempelstraat 42.
Door omstandigheden
van particulier te koop:
in prima staat zijnde Re
nault 4 Export, kleur
rood, 2 jaar oud met nog
half jaar all-risk verzeke
ring. Prijs nader overeen
te komen.
Telefoon 26 26 06.
Rokken, jassen, panta
lons, etc. etc. Inkorten op
eigen atelier, door gedipt,
personeel. Ook knoop 9-
ten maken,
aaimachinetiuls
Fa. Mlep van Leeuwen,
Hoogstraat 19,
Schiedam, Tel. 2é«37.
Bruidskleding te huur.
Voor bruidegom jaquets
in grijs of zwart en jon
kerpakjes in blauw of
zwart; bontstola's voor
kinderen en dames.
Kloeg, Jacob Gerritstraat
14, Delft.
Te koop aangeboden:
Fiat 1500 L 5/6 pers. met
A.N.W.B. keuringsrapport
schuifdak, 37.000 km., gr.
bagageruimte prima va
kantiewagen ƒ2700.
Rembrandtlaan 91b, Tel.
264152, Schiedam.
Wasmachines zo van de
fabriek 90.centrifuge
79.langzaamwasser
179.-; combinaties ƒ295,-.
Desgewenst gemakk. bet.
Howako, Edisonstraat 47b
Schiedam, Tel. 152984.
Te koop: exclusieve
auto (B.M.W.), nrijs 500
gulden; snelbrommer
65,—.
158b I, Schiedam.
Prof. Kam. Onneslaan
VEZE KININE LETTERS WORDEN WEER
DUIDELIJK LEESBAAR DOOR EEN BRIL VAN
UPS BRILLEN
MGR. NOLENSLAAN 418
NAAST POSTKANTOOR
Appartement vliegreizen
Torremollnos, v. 15 dagen
tot 203 dagen.
Voor inlichtingen en
boekingen:
Reisbureau BOOT Co.,
De Vriesstraat 74, Delft,
Telefoon 01730—21493.
Dagelijks v. 08.30 uur tot
17.30 uur. Ook zaterdags
en vanaf maandag tot en
met vrijdagavond 20.00 tot
22.00 uur.
Pijnacker: Westlaan 10-11,
Telefoon 01736—3945.
Voor behang, witWerk,
schilderwerk, het leggen
van plastic en van zacht-
board plafonds. Vrijblij
vend prijsopgave. Nu ook
v. tegelwerk, stucadOors-
werk, metselwerk.
Verboom, Boerhaavelaan
nr. 98 A, tel. 26 27 18. Ook
voor glaszetten. Bij geen
gehoor: 26 38 67.
Door inruil verkregen:
43 en 48 cm. beeld T.V.
ƒ100,—; 53 of 59 beeld
T.V. 150,— per stuk, al
les geheel nagezien met 3
mnd. schriftelijke garan
tie.
Radio Henfli, Lange Kerk
straat 86, Telef. 262996 en
157143.
Leer een mooi vak
Bandera-entrum vraagt
voor haar filiaal Betto-
weg 11, Spaanse Polder,
Vulcanlseerder. Met va
kantie-afspraken wordt
rekening gehouden.
Aanmelden bij onze fili
aalchef de heer Fritz, tel.
374455.
Opruiming: 3 x 5.20 m.
wol tapijt, 1.30 m. breed
van 600,voor 250,
"goed wonen" van meurs
oranjestraat 1, tel. 267844
en 263844.
Opruiming: 5 x 5.55 m.
jabo, /van 242,81 voor
99,—.
"goed wonen", van meurs
oranjestraat 11, tel. 267844
en 263844.
Te koop gevraagd: ge
bruikte automobielen.
Ook auto's met schade.
Eigen kraanwagen ter be
schikking. T. H. van Hees,
Boterstraat 73, Schiedam,
Telefoon 353651—266292.
Gevraagd: meisje of
beschaafde alléénstaande
dame, voor dag en nacht
bij alléénstaande werken
de vrouw met 1 dochter
tje. Eigen kamer.
Telefoon 260939.
Te koop: wasmachine,
half automaat met ver
warming, pompen en cen
trifuge, één geheel, onbe
schadigd en zonder gebre
ken. Prijs 200,
Burg. Verveenstraat 19,
Schiedam, v.m. Kethel.
Aangeboden: Fiat 850,
bouwjaar aug. 1966, km.-
stand 41.520. Rijdt nieuw.
1450,—; BJM.W. 1800, bj.
1966, nette goede auto
2575,—.
Bevragen Lamge Singel
straat 28, Schiedam.
Te koop: Austin Riley
150,goede motor.
Telefoon 373140,
rui 7 uur 's avonds.
Wilt U in en na Uw
vakantie een mechanisch
zeer goed onderhouden,
ruim en comfortabel mid
del van vervoer, Opel Ka-
pitan, 1962, tegen een te
betalen prijs
Bel dan tussen 710 uur:
's avonds 265057.
Aangeboden: gemoder
niseerde benedenwoning,
Schiedam-Zuid, 2 kamers,
keuken, balcon, souter
rain, 2 kamers, zijkamer
tje en tuin, douche aan
wezig; gevraagd: 3- of 4-
kamerflat.
Brieven ond. nr. 0753 aan
het bureau van dit blad,
Was-automaten 350,
A.E.G. Turnamat S., van
965,voor-ƒ638,een
Indesiif vol-au tomato n van
698,— voor 375,
Koelkasten 169,—.
Verder alle bekende mer
ken 23 tot 40% korting.
Desgewenst gemakkelijke
betaling.
Howaco, Edisonstraat 47b
Telefoon 152984.
Te koop: Puch, 1 Vi j.
oud, 4500 km. gelopen m.
verzekering, z.g-a.n. met
nieuwe banden en voet-
versnelling, tegen elk aan
nemelijk bod.
A. v. d. Wal, Boylestr. 74B
Telefoon 15 95 56.
Te koop: Honda 320 S,
niet van nieuw te onder
scheidien met veel reserve
onderdelen en verzekering
tegen elk aann. bod, 2 j.
oud.
T. Dedrog, Boylestr. 76 A.
Massief eiken eethötek
en nieuw bekleed fauteuil
tje ƒ200,nieuwe rol
schaatsen 12.50; 2 rolve-
gers 2.50 per stuk; twee
wasmanden 1,25 p. stuk;
1 beukenhouten kinder
stoeltje 5 jaar 12,50
Acme wringer 10,een
straalkachel m. infrarode
lamp ventilator en blauw-
lamp, z.g.a.n. 100,
A. Roszbach, Chopinplein
nr. 91, Telefoon 158750.
Spoedcursus Autorij
den voor 105,10 volle
rijlessen. Losse rijlessen
ƒ11.50. Les in nieuwe Ford
Escort. Theorie in kleine
groepen.
Autorijschool Penders,
Oo«terstraat 39, Schiedam
Telefoon 26 51 94.
Te koop: zeil-kano, 1 a
l pers., in zeer goede staat
m. teakhouten bovenblad.
Te bevragen: W. Post,
Cor Kuylerstraat 20,
Groenoord, Telef. 15 98 36
of Volkstuin „Thurlede",
tuin 9.
Alle ouders de hartelijke groeten
van hun kinderen. Niemand heeft
er heimwee en de vraag van velen
is, of wij niet nog wat langer
kunnen blijven, een goed teken.
Dames en heren leden, hartelijk
gegroet van de kinderen en ook
namens de leiding natuurlijk en ik
hoop, dat vele ouders zaterdagmid
dag aanwezig zijn om hun kinderen
weer af te halen.
De kampleider, Oom Jan.
Evenals in vorige jaren heeft ook dit
jaar de directie van de Gusto
besloten de gepensioneerden een
boottocht aan te bieden.
Op woensdag 29 juli zal de „Eras
mus" om 9.30 uur van het Schie-
damse Hoofd vertrekken.
De „Erasmus" zal de volgende route
varen: Nieuwe Maas, Nieuwe Water
weg, langs het steeds groter worden
de Europoortgebied en dan via
Spijkenisse, Oude Maas langs Dor
drecht terug naar Schiedam, waar de
aankomst ongeveer 17.15 uur zal
zijn en alle genodigden verwelkomd
zullen worden door de Gusto
Harmonie.
