voty
WALDO n.v.
„ORANJE
9a.
SCHIEDAM
predik
beurten
ba**'
TEL. 206611
SHERRY CUESTA
HERVORMDE GEMEENTE
TE KETHEL
medische
weekend-dienst
„MOEDERS VOOR MOEDERS"
WIJNHANDEL
U BELT, WIJ BEZORGEN!
HCT NIEUWE STADSBLAD - PAG. 13 - VRIJDAG 7 AUGUSTUS 1970
tfï
GEREFORMEERDE KERK
SCHIEDAM
Kerkdiensten van 9 tot en met 15
augustus 1970.
Oosterkerk (Rotterdamsedijk 289),
zondag v.m. 9 uur: ds. J. C. Veen;
n.m. 5 uur: drs. H. Steendam.
Kethel „De Ark" (Zwaluwlaan 103),
zondag v.m. 9 en 10.30 uur: ds. C.
v. Zuylen; n.m. 5 uur: idem.
Magnalia Dei Kerk (Albardastraat
69), zondag v.m. 10 uur: ds. H.
Hogenhuis; n.m. 5 uur: ds. J. C. v.
Veen.
„De Goede Haven" (Westfranke-
landsedijk 1), zondag v.m. 10 uur:
gesloten; n.m. 5 uur: idem.
Julianakerk (Burg. Knappertlaan
29), zondag v.m. 10.30 uur: ds. J. C.
v. Veen; n.m. 5 uur: ds. H.
Hogenhuis.
HERVORMDE GEMEENTE
TE SCHIEDAM
Zondag 9 augustus 1970
Grote Kerk, v.m. 10 uur: ds. E.
Zorn, Zoetermeer; n.m. 5 uur: ds.
H. J. Groenewegen.
Bethelkerk, v.m. 10 uur: ds. H. J.
Groenewegen.
Opstandingskerk, v.m. 10 uur: ds.
Hoekert, Voorburg.
Vredeskerk, v.m. 10 uur: ds. J. W.
Zimmerman.
Zondag 9 augustus 1970
Dorpskerk, v.m. 10 uur: drs. E.
Verwaal; n.m. 7 uur: ds. S. Ger-
brandy.
St. Martinuskerk, v.m. 9.30 uur: ds.
S. Gerbrandy.
EVANGELISCH LUTHERSE
GEMEENTE SCHIEDAM
Lange Nieuwstraat hoek Oranjestr.
Zondag 9 augustus 1970
1 le zondag na Trinitatis
V.m. 10 uur: ds. A. Steinhart,
zondagslied 123.
NEDERLANDSE
PROTESTANTENBOND
AFD. SCHIEDAM
Westvest 90
Zondag 9 augustus 1970
V.m. 10.30 uur: ds. J. v. Rossum,
Voorburg.
NEDERLANDSCHE HERVORMDE
(GEREF.) EVANGELISATIE
Irene kerk, v.m. 10 uur: Eerw. Heer
G. H. v.d. Kamp, Den Haag; n.m. 5
uur: ds. N. Kleermaker, Rotterdam.
GEREFORMEERDE KERK
(VRUGEMAAKT) SCHIEDAM
't Trefpunt, Aleidastraat/
West Frankelandsestraat
Zondag 9 augustus 1970
V.m. 8.30 uur: ds. M. v. Dooren;
n.m. 3 uur: ds. G. Spijker.
OUD-KATHOLIEKE KERK
Dam 28
Zondag 9 augustus 1970
(12e zondag na Pinksteren)
H. Laurentius
V.m. 10.30 uur: H. Mis.
voor de
AANGESLOTEN ARTSEN
lot zondagavond 12 uui
van zaterdagochtend 9 uui
BOODSCHAPPENDIENST
APOTHEKERSDIEN ST
Vanaf 7 augustus, 17.30 uur:
Apotheek v. Westendorp, Parkweg
207, tel. 267674.
TANDARTSDIENST
Tandarts J. SALENTIJN
Stadhouderslaan 79, tel. 267385.
Alléén tijdens het spreekuur van 5
tot 6 uur.
AKTlE
Mevrouw G. A. Bervoets-Schaberg,
Bachplein 486, tel. 353407.
DIENST VERLOSKUNDIGEN
Afwezig: Mevr. v.d. Linde.
Waarneming: Mevr. Segers,
267198, b.g.g. 260080.
tel.
Overige verloskundigen
Commijs-Gastelaars, tel. 267302
Mej. Meerman, tel. 267158
GROENE KRUIS
WIT-GELE KRUIS
SCHIEDAM
Zr. Remeijn, tel. 262044
Zr. Langeveld, tel. 374634
RAM (21 maart 20 april)
U heeft de afgelopen maanden nogal wat te verwerken
gehad en heeft dus neiging nu en dan scherp te reageren.
Doe dit vooral niet tegen hen, die het goed met u menen
en soms al wat voor u gedaan hebben, zonder dat u het
weet. U loopt deze week kans goede vrienden
onverdiend te kwetsen. Bezie alles meer van de vrolijke
kant en laat uw gevoel voor humor uw beste troef
wezen. Een onverwacht bericht doet u veel genoegen en
u helpt iemand uit een moeilijke kwestie.
STIER (21 april - 20 mei)
Trek deze week niet teveel van leer met pas opgedane
ervaring, en laat vooral derden die zelf best voortkunnen,
met rust. Bewaar uw goede raad voor hen, die er
wezenlijk om verlegen zitten. U heeft enkele plannen,
die de moeite waard zijn, maar ze moeten goed
overdacht worden. Er zijn enkele hindernissen, die u
soms in uw enthousiasme helemaal niet ziet.
TWEELINGEN (21 mei - 20 juni)
Deze week kunt u bepaalde dingen goed voor elkaar
krijgen, mits u oppast met iemand, die beter praat dan
handelt. Laat u daar vooral niet door beïnvloeden. U
kunt iemand helpen die zich heeft vastgebeten aan een
onzinnig plan, door met tact op te treden. Buitenkansje
niet uitgesloten. Laat geen misbruik maken van uw
hulpvaardigheid.
KREEFT (21 juni - 20 juli)
Kans op een week met onverwachte gebeurtenissen en
situaties, die met tact en improvisatie moeten worden
opgelost. Dat is u gelukkig ook wel toevertrouwd. Een
onverwachte ontmoeting doet u veel genoegen en
bezorgt u een prettige avond. Trouwens, dit is toch een
week van goede vriendschap en gezellige omgang voor u.
LEEUW (21 juli - 20 augustus)
Deze week vlot de omgang met uw collega's best, maar
er is kans op misverstand met jongeren. Gaat het om uw
eigen kinderen, weet dan kalmpjes bij te sturen en
probeer niet te veel te regelen. Laat maar betijen, ze
komen vanzelf wel om raad. Blijf uw zenuwen de baas,
ook al heeft u het gevoel, dat het leven soms
onrechtvaardig is.
MAAGD (21 augustus - 20 september)
Deze week kunt u veel voor anderen doen, doordat uw
humeur gelijkmatig is en u met een humoristische
opmerking de spanning kunt doorbreken. Uw ijver is
opgevallen en u ondervindt een blijk van waardering.
Blijf niet te lang aarzelen als het gaat om een goed
besluit. Op gevoelsterrein kunt u door te grote
nuchterheid brokken maken.
WEEGSCHAAL (21 september 20 oktober)
Laat u deze week niet van de wijs brengen door allerlei
lieden, die goede raad of hulp kunnen gebruiken. U bent
te beleefd om ze af te schepen, maar u moet het toch
maar doen. Help alleen diegene, die u werkelijk nodig
heeft en te bescheiden is om- het te zeggen. U zult in
sommige kwesties een beetje moeten laveren. Wordt daar
niet prikkelbaar onder, dat is niet nodig.
SCHORPIOEN (21 oktober 20 november)
Deze week heeft u kans dat een oude wens in vervulling
gaat. Als de sterren het goed hebben, is het al een heel
oude wens. Op artistiek gebied kunt u iemand goed
adviseren en u slaagt geweldig. Tegelijkertijd komen al
weer nieuwe plannen bij u op, die verdienen te worden
uitgevoerd. Maar u moet zich wel goed kunnen
concentreren. Schuif alles af, wat u daarbij stoort.
BOOGSCHUTTER (21 november 20 december)
Deze week doet u er goed aan u te concentreren op uw
naaste omgeving. Uw gezin, uw werk en uw vrienden.
Laat uw krachten niet versnipperen door bijkomstig
heden. U kunt een lastig geval oplossen, als u geduld
weet te tonen. Kans op een voordeeltje.
STEENBOK (21 december 20 januari)
Deze week moet u vooral veel tact gebruiken in de
omgamg met derden, want u merkt niet altijd, dat u te
lang over eenzelfde onderwerp kunt doorpraten. Het
interesseert u nu eenmaal en dat is niet erg, maar een
ander heeft zijn eigen problemen en gedachten en voelt
zich dan opgelaten. Een brief van overzee bezorgt u veel
genoegen en u ontmoet een interessante persoonlijkheid.
U kunt veel goed doen ten opzichte van een relatie die
met tegenslag kampt.
WA TERMAN (21 januari 20 februari)
Weet u deze week te beheersen ten opzichte van iemand,
die u irriteert. Let echter goed op: is uw houding wel
juist? U heeft namelijk neiging door al te kritische eisen
iemands goede kwaliteiten niet te bemerken. Het zijn
niet altijd de spitse lieden, die de wereld gelukkig
maken! Kans op een reis of een overplaatsing.
VISSEN (21 februari - 20 maart)
Kans op een week met plezierige ervaringen. U
ondervindt erkentelijkheid uit een onverwachte hoek en
ontmoet een oude vriend. Mogelijk krijgt u ook geld
terug van iemand, die dat lang geleden van u heeft
geleend. Neem geen risico's op zakelijk gebied en ga
alleen in zee met iemand, die u door en door kent.
KETHEL
Zr. P. v. Delft, Vivaldilaan 149, tel.
351471.
A
Te huur: Zomerhuisje
te Hoek v. Holland, oude
kamp, stromend water
eigen w.c. Voor half aug.
of begin september.
Brieven onder nr. 787
bureau van dit blad.
Te koop: Fiat 600,
nieuwe banden, kleur
oranje 600,Cort v. d.
Lindenlaan 20.
Te koop z.g.a.n. kinder
skelter tot 6 jaar.
Kraayerveld, Chopinplein
109, Schiedam (Groen-
oord).
Te koop: 4 pers. Vagé
caravan met z.g.a.n. voor
tent 2000,
Telefoon 266563.
Te huur aangeboden: 2
gemeubileerde kamers,
keuken en balcon voor 1
dame of 2 vriendinnen.
Gaarne tel. nr. vermelden
Brieven onder no. 790 aan
dit blad.
Huish. hulp gevraagd
bij heer alleen, Schiedam
voor de midd. incl. klaar
maken van avondmaaltijd
werkster aanw. 1 x p. w.
Brieyen onder nr. 788
bureau van dit blad.
Wasautomaten 350,
A.E.G. Turnamat S vaan
965,voor 638,In-
desit vol-automaten van
598,voor 375,Ver
der alle bekende merken
25 tot 40% korting. Koel
kasten ƒ169,—. Des gew.
gem. betaling. HOWACO,
Edisonstraat 47b,
Telefoon 152984.
Gemeubileerde kamer
aangeboden m. vrije kook
gelegenheid en vrije W.C.
Brieven onder nr. 789 aan
bureau van dit blad.
Te koop: Daf 750 incl.
imp. en wegenibel. tot feb.
'71, wegens aanschaf gro
tere wagen 650,
B. v. Haarenlaan 935,
Schiedam, Tel. 262697,
's avond-s na 6 uur.
Werkster gevraagd.
2 x Va dag p. week t.n.o.k.
Mevr. Kramer, le Tuin-
singel 16, tel. 268937.
Davonette kolenhaard
te koop. Telefoon 374198.
Te koop: Accordeon,
140 bas, 11 akkoorden, 7
registers; T.V. spelend te
zien; 1 pers. ledikant nw.
2 armstoelen; 4 stoelen,
tafel; Jaarsma kolenhaard
Hamalux petroleumkach-
butagas kachel met 2 fles
sen; 2 wringers, wasma
chine; Luxaflex 1.91 breed
1.25 hoog. Klaas Kater
straat 19, Schiedam.
Te koop: donkerblauwe
Riemersma kinderwagen,
geheel uitneem baar.
B.K. Laan 2.
Te koop: Heinkel scoo
ter Tourist. Te bevragen:
E. E. Stassart, B. Verhal-
lenplein 40. Groenoord.
Oranjestraat 10-12
Telefoon 265997
Eigen import rechtstreeks uit
Spanje in Medium, Pale Dry
en Cream, van 6,95;
tijdelijk voor 5,95
TEL. AFD. VERKOOP 26 37 05
Diverse rashonden en bas-
taardjes steeds voorradig bij
erkende dierenhandel v.d.
Hoven. Gedipl. trimmen,
scheren en wassen.
Dirk Smitsstaat 12-14, Rot
terdam, tel. 125645.
Te koop: 2 prachtige
mooie 4-persoons caravans,
merk De Reu, bouwjaar
196 9, met voortent.
Firma „Nooit-Gedacht",
Huysmansstraat 63, Schie
dam, tel. 267559-265285.
Tc koop van fotograaf
kleinbeeld spiegelreflex
Pentacon camera met F 2
objectief (autom. diafrag
ma) en zqnnekap 135 mm.
telelens m. revolvergreep
plus fototas en vergro
tingsapparaat Alles in z.
g.st. Samen slechts 345,-
Na 6 uur Hoogstraat 115b
Te koop: V.W. de Luxe
1300 bj. '64 650,—.
Telefoon 373476.
Van Zegveld stofzuiger-
onderdelen.
onderdelen en wasmachi
ne onderdelen,
v. Citterstraat 70a,
Rotterdam.
W. Frankelandsestr. 141b,
Schiedam.
Spoedcursus autorijden
voor 105,voor 10 volle
rijlessen. Losse rijlessen
11,50 Les in nieuwe Ford
Escort. Theorie in kleine
groepen. Autorijschool
Penders, Oosterstraat 39.
Schiedam, tel. 265194.
In- en verkoop van ge
bruikte rijwielen en brom
fietsen met 3 mnd. garantie.
Div. slooponderdelen voor
radig. Inruil en financiering
zonder aanbetaling moge
lijk.
Bergman, Spanjaardstraat
88, R'dam, tel. 232295.
Vrijdag tot 21.30 uur ge
opend.
Gevraagd: fijn bank
werker, lasser, draaier, dun-
plaatwerker voor fabrikage
koffieautomaten en appa
ratenbouw.
N.V. Fanametaal, Spaanse-
polder, Strickledeweg 55,
Schiedam, tel.
152317-159762, na 7 uur
's avonds 179514-227602.
Te koop gevraagd:
alles van Mini trix.
Brieven onder no. 791,
bureau van dit blad.
Te koop: Fiat 2300
bwjr. '66, i.pr.st.
B. v. d. Hoeven, Lorentz-
plein 12a, Schiedam.
Gevraagd: beschaafd
meisje of alleenst. dame,
voor dag en nacht of
event, enkele dagen, voor
oppas kind. Liefst zo
spoedig mogelijk.
Brieven onder no. 792 bur.
v. d. blad, of tel. 01899-
7248.
Te koop: N.S.U. Prinz 4
1965 in zeer goede staat.
Piersonstraat 18 Schiedam
telefoon 264949.
Te koop: bankstel, sa
lontafeltje, t.v.-tafel, berg
meubel, samen 200,
Cort v. d. Lindelaan 53,
Schiedam.
Te koop: damessport-
fiets, z.g.a.n. Roosmalen,
J. Vermeerstraat 32a.
Te koop aangeboden:
Austin Healy Sprite 1966
met nieuwe ashley motor
en winterkap i.z.g.st.
4000,Pr. Bernhard-
laan 44, Schiedam, Tel.
264456.
Te koop: Puch brom
mer 175,Aleidastraat
34a, Schiedam.
Te koop. aangeboden:
z.g.a.n. Koelstra wandel
wagen. Brugmanstr. 38a.
Spoed te leen gevraagd
750,10 maandelijkse
aflossingen van 100,
Brieven onder no. 793 bur.
van dit blad.
Wie kan of wil invalide
die 's-nachts 2 x per w.
onder de kunstnier ligt,
doch overdag altijd vrij is
aan licht werk helpen.
Mag ook voor halve dagen
of enkele uren per dag.
Br. onder no. 794 bur.
v. d. blad.
Gevraagd: nette verkoop
ster van 9-6 uur. Zondags en
's maandags vrij. Voor goe
de kracht hoog loon.
Smakmans, Automatiek,
Hoogstraat 116, Schiedam,
tel. 265663.
Te koop: wieg, box,
kinderledikant en gehaakte
ba by cape.
Delflandseweg 504.
