GASVOORZIENING BIJDORP
■KETHEL VOOR DE
JUNIORENWEDSTRIJD KON. EHBO MET
VEEL BELANGSTELLING
VOLGENDE WINTER
urgerlijke
tand
MENU VAN DE
WEEK
Veel te doen in
HDVS-dubhuis
WAT ER TE DOEN
IS IN SCHIEDAMS
STEDELIJK MUSEUM
te;
Aan een boom wapperde de vlag van de Kon. Ned. Ver. E.H.B.O.,
afd. Schiedam ten teken, dat door de zij-ingang van
„Schiecarton" te volgen, men meteen met een straatongeluk
geconfronteerd werd. Een ietwat benevelde fietser komt ten val
en een dame, die verschrikt weg wil lopen, ondergaat hetzelfde
lot en krijgt daardoor schaafwonden aan de binnenkant van haar
hand, maar verstuikt daarbij ook haar enkel. De réchter. U zag dit
zaterdagmiddag allemaal gebeuren. Een klein drama. Compleet
met geronnen bloed. Een groot stuk zeil en een fiets bovenop dat
been.
NOG VIJF MINUTEN
DE UITSLAGEN
Voedzame witte bonensoep
met kaas
Rozijnenmu esli
HET NIEUWE STADSBLAD - PAG. 22 - VRIJDAG 22 JANUARI 1971
i/tAUHAl DAG1.151V
QAJ820AT2 3V/U2!ki T3H
Oefening baart betere EHBO-kunst: een vrouwelijk „slachtoffer" wordt volgens alle regels van die kunst
geholpen met een gekneusde enkel en een verwonding aan de hand.
Vijfmaal werd dit herhaald. Vijfmaal
waren de dames Veenhof en Boo-
mert plus de heren Domenie (allen
uit Schiedam) en Holst (Naaldwijk)
uitstekend in hun Lotus-rol. Zij
maken deel uit van de Landelijke
Organisatie Tot Uitbeelding van
Slachtoffers. Iets waarvoor een spe
ciale opleiding vereist is.
De centrale jury bestond uit de
heren J. Bruning, W. van Eijl en G.
J. van Eden. De andere werd
gevormd door de heren Zonneveld,
De Boer, Den Otter, Hulsma, Sche-
pens en De Jong.
Heel veel belangstelling bestond er
voor deze wedstrijden, die in twee
boxen werden gevoerd. Eerste Hulp
verleend in de wedstrijden Naald
wijk Schiedam, Kralingse Veer-
Kethel, Maasland-Hoek van Hol
land, Maassluis—Vlaardingen (een
derby?en Capelle a.d. IJssel
Maasdijk. Het betrof hier het des
kundig hulp verlenen bij een gebro
ken linkeronderbeen (gesloten), een
snijwond aan het hoofd, een ver
stuikte enkel van de voetgangster en
die schaafwonden aan haar hand
(koolas).
Men luisterde geamuseerd naar het
gesputter van de fietser, die kreu
nend met zijn been onder de fiets
lag en dit in zijn roes misschien
dubbel zag! De wond aan zijn
hoofd. En een eindje verder de
ontdane dame, die de pijn op
duidelijke wijze demonstreerde.
Foeterend op mensen die zich niet
kunnen beheersen als ze een glaasje
teveel op hebben en dan niet eens de
fiets thuis laten!
Geagiteerd, om toch vooral góed
voor de dag te komen met al die
E.H.B.O.-attributen voor deze onge
lukken, togen de deelnemers(sters)
aan de slag in deze tweede Junioren
wedstrijd van de Kring Schiedam.
Vijfmaal klonk heel gedecideerd de
stem van Karei Lokken: ,,Nog vijf
minuten... Toen lag even daarna de
wielrijder op de brancard (een keer
vanwege een te fors gewicht door
gezakt) en zat de mevrouw op een
stoel. Bogen de hoofden zich over
de jury-rapporten.
In de pauze ging mevrouw E.
Kockx, béter bekend als „Tante
Bets", een 47-jarig trouw lid van
haar E.H.B.O. als een weldoende fee
rond met limonade, koffie of andere
frisdranken, want de hitte was soms
ondraaglijk. Arme „slachtoffers"
met hun jassen aan!
De heer W. Kooten, voorzitter van
de Kring Schiedam bracht dank voor
de gastvrijheid in deze ruime zaal.
Waar men rustig had kunnen wer
ken. Al bleek wel dat een versterker
werd gemist. Dokter A. C. Nijs, die
met heel veel interesse deze verrich
tingen had gadegeslagen, gaf daarna
een toelichting op de fouten, die er
waren gemaakt. Al moest het hem
toch ook van het hart, dat men wel
de juiste aandacht in het algemeen
aan de belangen bij de behandeling
van dat gebroken onderbeen had
geschonken.
De uitslagen voor box 1 luiden1
Maassluis 219 pnt., 67 voor de
leider 2. Capelle a.d. IJssel 211
pnt., 53 voor de leider, 3. Kralingse
Veer 168 pnt., 54 voor de leider, 4.
Naaldwijk 164 pnt., 44 voor de
leider 5. Maasland 161 pnt., 44
voor de leider.
In box 2: 1. Vlaardingen 205 pnt.,
61 voor de leider, 2. Hoek van
Holland 200 pnt., 59 voor de leider;
3. Kethel 190 pilt., 52 voor de
leider 4. Schiedam 180 pnt., 48
voor de leider en 5. Maasdijk 159
pnt., 52 voor de leider.
Vier kunstwerkjes de traditionele
bekers hebben afgedaan - werden
door dokter Nijs persoonlijk aan de
leiders overhandigd, zijnde tweemaal
een eerste en een tweede prijs.
Op 20 februari a.s. hebben de
Tweede Seniorenwedstrijden plaats.
Op zaterdag 23 januari organiseert
de Junioren Contactcommissie van
Hermes D.V.S. een vijfkamp voor de
C- en B-junioren. Alle jongens die
zich hiervoor hebben opgegeven,
worden verzocht om 9 uur aanwezig
te zijn in het clubhuis. Met warme
kleding!
Voor de D- en E-pupillen wordt een
trektafelwedstrijd georganiseerd
Ook deze jongens moeten om 9 uur
aanwezig zijn.
Voor de schaatswedstrijden in Hee
renveen behoeven de jongens echt
niet thuis te blijven, want er komt
een t.v.-toestel in het clubhuis. Ook
op zondag.
De voorbereidingen voor de zomer
sport cricket zijn al in volle gang. De
start daarvan is bepaald op 8 mei.
Deze week staat er een aanmeldings
formulier in „De Aftrap". Wie
interesse heeft voor cricket, moet
dit formulier vóór 6 februari a.s. bij
de Jeugd Cricket Commissie r.w. de
Jieren W. R. Fontijn, R. C. Glans
beek, K. C. Baris en T. Hartman
inleveren. Om te onthouden: op 6
februari komt er een speciale film
over het cricketspel.
m
GEBOREN
Andreas z.v. H. Vink en W. J.
Groeneveld; Johanna M. d.v. J. A.
van Meerwijk en P. De Backer;
Yvonne d.v. J. Pals en J. Goudappel;
Elise d.v. J. F. T. van Driel en E. W.
F. Koster Paulus J. S. z.v. F. A.
Wiegeraad en M. L. G. J. Acker-
mans.
OVERLEDEN
E. J. de Keulenaar, 47 jr.; A.
Bouthoorn, 54 jr.; H. Wannee, 52
jr., echtg. van A. van Dijken; C. J.
van der Toorn, 75 jr.; T. J. M.
Schaap, 77 jr.; W. G. H. Roters, 83
jr., wed. van A. T. Riesouw; E.
Rosmolen, 4 weken.
Bij hun voorstel betreffende de
kleinverbruikerstarieven elektriciteit
hebben B. en W. gewezen op de
bijzondere positie waarin de bewo
ners van Bijdorp-Kethel zijn komen
te verkeren door de afschaffing van
de zgn. goedkope kookuren. In
tegenstelling tot de overige bewo
ners dezer gemeente hadden de
bewoners van Bijdorp, evenals die
trouwens van Kethel-dorp, na hef
vervallen van de goedkope stroom-
uren op werkdagen niet de mogelijk
heid over te schakelen op aardgas.
In genoemd voorstel zegden B. en
W. toe, dat zij zouden onderzoeken
of aan de door de bewoners van
Bijdorp naar voren gebrachte bezwa
ren zou kunnen toegemoetgekomen
door dit stadsdeel alsnog van aardgas
te voorzien.
Naar aanleiding van het thans
beëindigde onderzoek kan het vol
gende worden medegedeeld:
Met de aanleg van het aardgaslei
dingnet, de dienstleidingen en me
ters zal een investering zijn gemoeid
van circa f 75.000,—. Uitgaande van
een afschrijvingsduur van 10 jaar,
bedragen de aan deze investering
verbonden kapitaalslasten gemiddeld
f 9.800,- per jaar.
Uit een kostencalculatie is gebleken,
dat het doen van deze investering
eerst financieel verantwoord zou
zijn indien ten minste de helft van
het aantal woningen in Bijdorp op
het aardgasnet zou worden aangeslo
ten. Alvorens een onderzoek in te
stellen naar de mate van belangstel
ling voor aardgasaansluiting, en met
name naar de animo voor het
gebruik van aardgas voor ruimtever
warming, hebben B. en W. over
wogen op welke wijze het voor de
bewoners aantrekkelijk zou kunnen
worden gemaakt om tot aardgas-
afname over te gaan, ondanks de
relatief hoge kosten die daaraan
voor hen zijn verbonden.
Indertijd is bij de overschakeling op
aardgas een regeling getroffen, waar
bij in principe al'e kosten van
ombouw werden vergoed.
Daarenboven werden nog verschil
lende tegemoetkomingen verstrekt.
Omdat het weinig zinvol leek deze
gecompüceerde regeling voor het
beperkte aantal van circa 100
„potentiële" afnemers in Bijdorp
wederom in het leven te roepen,
heeft het College naar een eenvoudi
ger financiële regeling gezocht. „Wij
menen deze gevonden te hebben in
een zgn. cadeaugasactie. Deze is
indertijd ook gevoerd om het
verbruik van aardgas voor ruimtever
warming te stimuleren. Wij achten
het verantwoord de bewoners van
Bijdorp aan te bieden, dat zij
gedurende de eerste 2 jaar na de
algemene aansluiting 50 pet. reduc
tie krijgen op de prijs van het
aardgas. Dit houdt dan tevens in, dat
degenen, die op een later tijdstip tot
afname van gas overgaan, een kléiner
voordeel genieten.
Een en ander zou voor de technische
bedrijven inhouden, dat gedurende
de periode dat deze actie wordt
gevoerd wel de inkoopkosten zullen
worden goedgemaakt, doch dat van
de normale bruto-winst naar raming
slechts 1 /3 deel zal worden gereali
seerd", aldus in het voorstel aan de
gemeenteraad gesteld.
Op basis van deze plannen is onder
de bewoners van Bijdorp een huis-
aan-huis enquête ingesteld. Deze
enquête is op voortreffelijke wijze
georganiseerd en uitgevoerd door de
Wijkvereniging Bijdorp, waarvoor B.
en W. het bestuur van deze wijkver
eniging gaarne wil bedanken. De
ingestelde enquête heeft een zeer
positief resultaat opgeleverd; ruim
70 pet. van het aantal geënquêteerde
gezinnen heeft te kennen gegeven
aansluiting te wensen op het gasnet.
„Dit aantal wordt door ons ruim
voldoende geacht om tot aanleg van
een aardgasnet in Bijdorp over te
gaan. Indien uw raad hiermee kan
instemmen, zullen wij er naar
streven de uit te voeren werkzaam
heden omstreeks 1 oktober 1971
gereed te hebben, zodat de bewo
ners reeds voor de aanvang van het
winterseizoen 1971/1972 een aan-
sluitmogelijkheid hebben op het
aardgasnet", aldus B. en. W.
Daar ligt-ie dan, uitgevloerd met fiets en al. Zijn hoofdwond is hier al
behandeld, maar met het been zit het nog niet goed. De hulp van het
ziekenhuis is echter al ingeroepen, zodat na die eerste hulp bij ongelukken
de tweede ook niet lang kan uitblijven...
GEBOREN
Miranda d.v. A. Langeveld en W. M.
Jansen; André z.v. A. A. T. M. Vlek
en G. A. A. Swartjes; Mattanja G.
d.v. A. G. Bos en A. A. de Jonge;
Catharina E. M. d.v. B. H. M. Dries
en E. A. W. Smits; Clarinda M. d.v.
J. Oostra en A. van Rij; Petronella
B. d.v. J. J. Lugtigheid en A. J.
Bosman; Jan W. z.v. J. B. den Hoed
en H. van 't Land.
OVERLEDEN
J. Schouten, 59 jr.; M. Akyiiz, 8
weken.
Yoghurt is een uitstekend hulpmid
del voor degenen, die nogal eens
moeite hebben met de vertering van
zware win terkostjes. Yoghurt is niet
alleen voedzaam (het bevat dezelfde
bestanddelen als melk) doch het is
ook bijzonder licht verteerbaar en
werkt bovendien stimulerend op de
spijsverteringsorganen. Als nage
recht, na een stevige maaltijd, is
yoghurt dus wel uitermate geschikt.
Zondag: champignonsoep met ge
raspte kaas, kalfslapjes in kerriesaus,
witlof, aardappelen, vruchtensla.
Maandag: ratatouille, vanillevla.
Dinsdag: kerriesoep met kaas, run
derlap, rode kool, aardappelen.
Woensdag: capucijners met gebak
ken uien, spek, appelmoes, kwark
met vanillevla.
Donderdag: zuurkool met worst,
Schneenockerln.
Vrijdag: schotel van gehakt met
tomatensaus, prei, aardappelen, ro-
zijnenmuesli.
Zaterdag: voedzame witte bonen-
soep met kaas, gebraden appels.
200 gr. witte bonen, 250 gr.
klapstuk, 75 gr. boter, 1 ui, 1
winterwortel, 1 bouillontablet, 1
blikje tomatenpuree, zout, tijm,
geraspte kaas. Zet de witte bonen 1
dag tevoren in de week in 1,5 liter
water. Fruit de ui en de gesnipperde
wortel even in de boter en voeg de
bonen met het weekwater, het vlees,
de tomatenpuree en iets tijm toe.
Breng alles aan de kook. Laat de
soep 2 uur zachtjes koken. Serveer
de geraspte kaas er apart bij.
1,5 liter yoghurt, 100 gr. rozijnen, 2
grote appels, bruine suiker naar
smaak. Laat de rozijntjes in een
beetje water langzaam opzwellen en
afkoelen. Laat ze daarna goed
uitlekken. Rasp de gewassen appelen
en roer ze met de rozijnen door de
yoghurt. Maak het mengsel met
bruine suiker op smaak af en geef
het nagerecht met of zonder be
schuit.
Zondag 24 januari
Aanvangstijden: 13.00-1 5.00 uur
Blinkety Blank
Een van de eerste filmexperimenten
van Norman McLaren, waarbij hij
losse figuren rechtstreeks op het
celluloid aanbracht.
De muzikale achtergrond bestaat uit
een half vrije instrumentatie. Syn
thetisch geluid, dat op de geluids
band is ingekrast, geeft daarbij het
effekt van slagwerk.
Ad Astra
Een Nederlandse experimentele film
van J. Bosdriesz.
Trough the eyes of a painter
Schilderen is een vorm van kunst,
waarin de realiteit kan worden
verbeeld, maar ook tracht de kunste
naar zijn emoties over te brengen op
de toeschouwer, door o.a. gebruik te
maken van symbolen. Het komt veel
voor dat de toeschouwer een derge
lijk werk niet verstaat en het afwijst.
Deze film tracht de beweegredenen
van de schilder voor de toeschouwer
te verduidelijken.
Tentoonstellingen
Op zaterdag 23 januari zal een
tentoonstelling geopend worden van
twee grafici nl. Jacob Boots en Sies
Bleeker. Enkele gegevens hierbij
zijn:
Jacob Boots (1929-1969): over
zichtstentoonstelling.
Bovendien zal tijdens de opening de
film: „Portret van Jacob Boots"
worden vertoond.
Sies Bleeker: schilderijen, grafiek,
tekeningen.
Deze tentoonstelling zal in Het
Stedelijk Museum te zien zijn van 24
januari-22 februari.
