GELDLENEN
HARGA-FILOSOFIETJES
MENU VAN
DE WEEK
NU! voor elk doel
Het allerbeste,
zuster Essink
DEZE WEEK IN
SCHIEDAM
HERMES DVS
PINGELDE
SLIKKERVEER
WINST AF
SLUITINGS-
AVOND
ZOMERSEIZOEN
JHURSLEDE
Opdracht voor
Delta Engineering
SCHAKEL ONS IN BEL ONS OP TELEFOON 26 71 35
I TZ
O E V
Het Bins er vinnig aan toe bij Hermes D.V.S.-Slikkerveer. Hier een gevaarlijk moment voor het doel van de
gasten, die hun doelman met drie man voldoende beschermen. Het publiek liet Hermes D.V.S. niet in de steek,
want het was gezellig druk.
Alweer een nederlaag voor SVV en wel 2-1 tegen Blauw Wit. Weliswaar zat
er voor hetzelfde geld een gelijkspel in en hebben de Schiedammers de
nodige pech gehad, maar de punten zijn weg en het wordt moeilijk de in de
laatste drie weken geleden schade in te halen. Maar „moed verloren, al
verloren" zodat we hopen dat Bens c.s. voldoende inspiratie zullen opdoen
om in de komende wedstrijden de achterstand toch weg te werken,
waardoor SVV weer bij de kanshebbers gaat behoren.
Hermes DVS won ook de tweede
kompetitiewedstrijd, want Slikker
veer werd met 2-0 geklopt. Dat
kostte meer moeite dan mogelijk
werd verwacht, maar de punten zijn
binnen en Hermes DVS maakt onze
verwachtingen nog steeds waar.
DHS maakte tegen Overmaas geen
fout en met 3-0 werden de Rotter
dammers huiswaarts gewezen. Ook
DHS dus in de running en dat
belooft wat!
Excelsior '20 kon tegen GDS niet
op dreef komen en verloor met 1-4.
Met dezelfde cijfers zegevierde
Schiedam over Tonegido en dat
vinden we knap werk. Martinit
speelde uit tegen Saturnus en kwam
daar tot een verdiende 2-0 zege.
Demos deelde met 1-1 de punten
met PFC, SVDPW moest met 4-1 de
winst bij SIOD laten, Ursus over
troefde met dezelfde cijfers GLZ en
SFC moest bij Dirksland de eer met
2-1 aan de gastheren laten. WF hield
het tegen Zwart Wit op 2-2.
DRZ behaalde een benauwde 2-1
overwinning op Meeuwenplaat,
Schiedamse Boys verloor op eigen
veld met 0-3 van St. Lodewijk en FC
Nieuwland presteerde het zowaar
om de uitwedstrijd tegen SC Albi-
reao in een 1-0 zege om te zetten.
HBSS kwam na de reis naar
Geinoord met een 2-2 gelijkspel
terug, PPSC verdient alle lof voor de
schitterende 1-0 zege op het toen
nog ongeslagen SC Voorne,
GTB—WIA werd 5-1, waarmee de
geel-zwarten zich volledig herstelden
van de nederlaag van een week
tevoren, GSS kon tegen Goudsw.
Boys de draai niet vinden en verloor
met 3-2, terwijl WK de eerste
nederlaag kreeg te slikken en wel bij
het ongeslagen Puttershoek, dat op
zeer gelukkige wijze aan het win
nende doelpunt (het werd 1-0)
kwam.
SVV-b vertrok zaterdagmorgen
om tien voor tien al naar Kerkrade,
maar deze verre en lange reis werd
met sukses bekroond, getuige de 1-0
zege van de rood-groenen.
Voorspellingen toto nr. 8:
3-1-1-3-2-1-3-1-3-3-1-2-1.
Nu eerst nog wat achterstallig
nieuws van vorige week wegwerken.
De RKGV Excelsior (gymnastiek
dus) zond ons hun klubblad, waarin
we lezen dat de nieuwe lessen zijn
begonnen. Er staat: Het staat er zo
simpel: de lessen zijn begonnen.
Maar dat zijn 51 groepen in 10
verschillende zalenmet meer dan
1000 leden; met 12 leidsters en
leiders".
Het bestuur heeft in het 49ste
verenigingsjaar van Excelsior een
andere aanpak genomen, met als
doel dat alle leden zoveel mogelijk
bezig zullen zijn. Het moet een
gezellige les zijn en er moet veel
gedaan worden. Een goed stand
punt, waaraan de leden bij Excelsior
toch wat graag zullen willen mee
werken.
De handbalafdeling van „Wilton
Fyenoord" komt in het jongste
orgaan „Sportief" terug op de
schitterende en zo bijzonder goed
geslaagde viering van het zilveren
jubielum terug. Voorzitter H. Over-
heul wijst daarin op de oprichting
door WF door zes heren en elf
dames. Hij schrijft ook: „In 1958
kregen wij een nieuw sportpark aan
de Maaskant; dit hebben wij haast
10 jaar mogen gebruiken. Door
uitbreiding van de werf kwamen wij
weer terug waar we begonnen
warenop het veld bij de leerschool,
een enorme achteruitgang. Met taaie
volharding en met mensen met een
sterke wil en doorzettingsvermogen
zijn wij er in geslaagd de vereniging
te behouden en weer een prettige
sfeer op te bouwen".
Hij eindigt met: „Wij kunnen
terugzien op een goed kwart eeuw
en een goede verstandhouding on
derling. Laten wij het zo houden.
Dan zijn de volgende 25 jaar best
door te komen".
We hebben de opening van het
vroegere sportpark bijgewoond. In
derdaad is de teruggang naar het
veld bij de leerschool (laat mijnheer
W. G. E. Valk, de directeur dat maar
niet horen, want die zou zeggen: het
is de Bedrijfsschool) is inderdaad
een achteruitgang. Maar beter wat
dan niets!
Nog veel meer lezen we in „Spor-
tiei" over dat feest en we merken
wel dat de band bij WF zo goed is
als men zich maar wensen kan.
Houden zo, WF'ers!
Het klubblad van „Uit Vriend
schap Geboren" schrijft: „Hoera,
hoera, het wordt feest. De vereni
ging gaat jubileren. Dit feest zal
plaats gaan vinden in het begin van
het jaar 1972. Dan bestaat de
vereniging 25 jaar". De voorberei
dingen zijn in volle gang en te zijner
tijd horen de leden (en wij ook
natuurlijk) wel meer van dit jubi
leum.
Vrijdag 1 oktober houdt UVG een
disco-avond in Chr. Soc. Belangen.
De korfballers van „Schiedam"
komen dames tekort. Leest u maar
wat de weekbrief daarover schreef:
„Het vierde twaalftal zal niet meer
aan de kompetitie deelnemen. Het
grote tekort aan spelende leden is
hiervan de reden. Heeft u al
gehoord, wat de vereniging stoort?
Het is al te mal, steeds hetzelfde
geval, het grote dames-tekort".
TSF heeft een folder het licht doen
zien, die in onze stad 5000 maal is
verspreid. Die folder ging over de
instuifdag, die zaterdag in de Koren
beurs werd gehouden. Het spijt ons,
dat we er vrijdagavond geen plaats
ruimte voor konden vinden in ons
blad. Niettemin kan iedere lief
hebber voor de tafeltennissport -
want daar ging het TSF dit keer om
- in de Korenbeurs terecht en het
bestuur zal u graag alle gewenste
inlichtingen geven. Een adres zou
o.i. op deze folder niet overbodig
geweest zijn. Altijd gemakkelijk
voor nieuwsgierigen
Voetballend WF organiseert za
terdag a.s. in het klubgebouw op de
werf van WF een Bingo-avond,
aanvang acht uur.
Vrijdagavond is er bij DRZ feest
en wel door de kontaktavond, die
met medewerking van „The Ko-
waas" wordt gehouden.
De PPSC-leden van 18 jaar en
ouder moeten de datum van maan
dag 27 september (maandag a.s. dus)
in hun geheugen griffen, want - zo
lezen we in PPSC-contact dan
wordt de algemene ledenvergadering
in het klubgebouw op Thurlede
gehouden.
Een drietal nieuwe jeugdleiders
heeft zich bij PPSC aangemeld,
waardoor alle jeugdteams nu van een
leider voorzien zijn. Dat kan lang
iedere vereniging niet zeggen.
We lezen in genoemd klubblad ook
de aanvangstijden van de tegenstan
ders van PPSC. Ook vermeldt de
redaktie, dat binnenkort de vaste
aanvangstijden van 16.15 uur gaan
teruglopen tot 14.30 uur en daarna
weer oplopen tot 16.15 uur. We
menen dat meer zaterdagvoetballers
die tijden willen weten en kunnen
uit eigen archief die tijden wel even
doorgeven. Noteert u ze maar in uw
agenda: zaterdag a.s. wordt voor het
eerst om 16.00 uur begonnen.
Daarna: 2 oktober, 16.00 uur, 9
oktober: 15.45 uur, 16 oktober:
15.30 uur, 23 oktober: 15.15 uur,
30 oktober en 6 november: 15.00
uur, 13 november: 14.45 uur, van
20 november tot en met 1 januari:
14.30 uur, 8 en 15 januari: 14.45
uur, 22 januari: 15.00 uur, 29
januari: 15.15 uur, 5 februari: 15.30
uur, 12 en 19 februari: 15.45 uur,
26 februari: 16.00 uur en vanaf 4
maart weer 16.15 uur. Let wel: dit
geldt alleen voor KNVB-wedstrijden.
De afdeling Rotterdam heeft eigen
aanvangstijden, die weieens een
kwartier met die van de KNVB
verschillen.
En zo was het weer eens genoeg
voor vandaag en we groeten u tot
vrijdagavondd, na uiteraard eerst
vanavond een bezoek aan Feye-
noord gebracht te hebben. Wat zal
het worden? Weer 8-0. We houden
het dit keer op 5-0, ook al beweren
sommigen dat het vanavond 16-0 zal
worden...
JAN SPOR TIEF
Delta Engineering N.V., behorende
tot de Rijn-Schelde Groep, heeft van
C.T.B. Brussel de opdracht gekregen
voor het ontwerp en de levering van
de stoomketel voedingwater-instal
latie voor de nieuwe vestiging van
Shell Nederland Chemie aan de
Moerdijk.
Delta Engineering N.V., werkzaam
op het gebied van de industriële
waterbehandeling, afvalwaterzuive
ring en vuilverwerking, heeft deze
opdracht verkregen op basis van het
geavanceerde proces van tegen
stroomregeneratie van „stratified"
ionenuitwisselaars, zoals ontwikkeld
door William Boby Co. Ltd.
De kosten voor chemicaliën en
spoelwater worden met dit proces
sterk gereduceerd.
De installatie één der grootsten
van West-Europa met in eerste
aanleg een capaciteit van 600 m3/h
wordt geautomatiseerd door een
„electronische" programmering,
welke hiervoor speciaal is ontwik
keld. Deze wijze van automatisering
is uitermate betrouwbaar en vergt
nagenoeg geen onderhoud.
De installatie, waarmee een bedrag
van ca. f 5 miljoen is gemoeid, zal in
augustus 1972 in bedrijf komen.
,,Deze wedstrijd animeert niet om
terug te komen Een, deskundige
stem achter me. Slikkerveer" is
nog een van de lieve" verenigin
gen. Een stem vlak naast me.
Vóór me op het groene gras het
duel tussen Her mes D.V.S. en
Slikkerveer. Om wel even bij te
slikken. Want Hermes D.V.S....
Och, wat heeft het allemaal voor
zin al die narigheid op te halen
Voorzitter Manus Stolk en secre
taris Dick Lubeek keken erg
opgewekt. Het zit er alleen dik in
dat de Blauw-Witten een moeilijke
competitie tegemoet gaan. Bleek
overduidelijk in dit duel.
Een zenuwachtig begin. Een
scheidsrechter die graag dat schrille
toontje liet horen. Toch bleef de
stand gewoon blanco tót de rust.
Gezellig thee drinken weer alsof er
helemaal niets, maar dan ook niets
veranderd is in deze wonderlijke
competitie.
Hermes D. V.S. kwam in zijn spel
niet tot ontplooiing. Het hield het
allemaal veel te kórt.
Totdat Lagendijk ineens een ver
schot weg knalde. Iedereen van de
trouwe aanhang door dik en dun,
een 1200 toeschouwers, bevrijd
overeind sprongen of de armen
juichend omhoog hieven. Hermes
D. V.S. stond vóór. Het gaf speciaal
old Piet v.d. Burg extra moed. Er
kwamen wat strubbelingen op het
veld voor. Trainer Hans Dorjee
kreeg er de kriebels van en kwam
uit de dug-out. Doesburg stelde de
zege door dik en dun veilig: 2-0.
En toen was het wel een rust, dat
scheidsrechter Gaanderse, koel en
onbewogen vaak tussen proteste
rende spelers het verlossende eind
signaal blies.
Hermes D. V.S. had Slikkerveer de
overwinning afgepingeld. Reden
temeer om hun op eigen veld
tróuw te blijven en te begeleiden
naar de uit-wedstrijden.
Want aanmoedigingen, ik blijf het
herhalen, stimuleren tot béter spel
en... de overwinning
MIEKE
Op uitdrukkelijke wens van de adj.
directrice mej. B. Essink, die per 1
oktober van een welverdiend pen
sioen gaat genieten, heeft men in
Gemeente Ziekenhuiskringen in in
terne kring 17 september afscheid
van'haar genomen en haar ongetwij
feld dank gezegd voor alles wat zij
vanaf 1 september 1947, toen zij als
hoofdverpleegster haar entree maak
te in het oude Gemeente Zieken
huis, zo achter de schermen voor
iedereen gedaan heeft.
Haar harde werken vond op 7
december 1956 zijn erkenning toen
zij tot adjunct-directrice benoemd
werd.
Nu is daar voorgoed een punt achter
gezet. Zij heeft mij een paar weken
geleden verteld, dat zij in Amster
dam gaat wonen. Dat schijnt dan al
gebeurd te zijn, want op haar
huisadres krijg ik geen gehoor. Toch
wil ik haar niet zo stilletjes laten
vertrekken uit onze stad. Voor mij
was ze altijd „zuster" Essink. Een
geweldige vrouw, al leek ze soms een
beetje streng. Allemaal camouflage.
Ik herinner me nog als de dag van
gisteren een brief van haar uit 1965.
Die brief heeft mij toen door alle
narigheid heen het meest getroffen.
Ik was toen iemand met veel
verdriet. Vandaar dat zij mij toen
spontaan schreef. Dat is zuster
Essink ten voeten uit.
Het allerbeste met u. De wereld is zo
verschrikkelijk klein. Daarom: graag
nog eens tot ziens!
M.
In ons land worden vrij veel spruitjes
gegeten. Zodra het wat kouder
wordt neemt de vraag ernaar toe.
Spruitjes zijn kleine bladspruiten,
die in de oksels groeien van de
spruitkool. Van één plant kan men
meerdere malen plukken. De teelt
van spruiten is zeer arbeidsintensief.
Een gevolg hiervan is, dat de prijs
vaak aan de hoge kant ligt. De
Bredase spruiten worden schoon
gemaakt op de markt gebracht,
reden waarom dit soort nog duurder
is.
Zondag: gevulde peren, witloof met
ham en kaassaus, aardappelpuree,
koffie.
Maandag: kipperagoüt met rijst en
sla, wentelteefjes.
Dinsdag: spruiten, gebakken aard
appelen, gehakt, vla-flip.
Woensdag: nasi-goreng, yoghurt met
geraspte appel.
Donderdag: rode kool, rolpens,
aardappelen, havermoutpap.
Vrijdag: gebakken schol, aardappel
puree, worteltjes, chocoladevla.
Zaterdag: clubsandwich, fruit.
Gevulde peren
4 Eetlepels blauwe rozijnen, 100 gr.
Mon Chou, 200 gr. kwark, 4
eetlepels fijngehakte noten, 4 mooie
grote peren, sap van halve citroen,
marasquin, 50 gr. basterdsuiker,
rode jam.
Halveer de peren en ontdoe ze van
het klokhuis. Wel ze enkele minuten
in 2 dl. water met citroensap en wat
suiker. Herhaal dit met de rozijnen
in hetzelfde vocht. Laat de peren en
de rozijnen goed uitlekken. Klop de
Mon Chou met de kwark dooreen,
met 6 lepels peresap, sap van een
halve citroen, de basterdsuiker en de
rozijnen. Klop er tenslotte wat
marasquin door en vul de holtes van
de peren met dit mengsel. Leg de
peren in stervorm op een schaal en
garneer ze met wat rode jam.
Spruitjes au gratin
Maak 1 kg. spruitjes schoon, was ze
zorgvuldig en kook ze gaar in
ongeveer 20 minuten. Maak van 35
gr. boter en 35 gr. bloem en een
halve liter melk een mooie gladde
saus. Maak deze af op smaak met
tijm, noot, zout en peper. Roer de
saus voorzichtig door de gekookte
spruitjes. Breng ze over in een
vuurvaste schaal. Bestrooi de boven
kant royaal met geraspte oude kaas
en laat ze in een voorverwarmde
oven gratineren
gehele afwikkeling bij u thuis.
U belt en wij zorgen voor de rest. Discreet en deskundig
BILLIJKE TARIEVEN, kwijtschelding bij overlijden.
Ons kantoor: Oosterstraat 71, Schiedam, staat voor u open, iedere
werkdag van 9 tot 18 uur.
financierings- en bemiddelingskantoor
VA INI
De dagen worden korter, de wind
frisser. Het zomerseizoen behoort
tot het verleden. Ook voor de
volkstuinders van „Thurlede", die
op zaterdagavond 25 september
voor het laatst dit seizoen bijeen
komen in het clubgebouw.
Een heel gezellige bijeenkomst, want
dan worden de prijzen uitgereikt van
de tentoonstelling en van de tuinen-
keuring. Daarna vertoning van di
verse films van de Tuinbouw-voor-
lichtingsdienst. Plus nog andere
aktiviteiten, zoals bingo bijv.
Een avond, waarbij geen volkstuin
der van „Thurlede" verstek mag
laten gaan...
