luSEÈfr
Het Nieuwe
Volkstuintjes, een toevluchtsoord
voor ouderen en jongeren
PEKING
GEOPEND
ChongHoKee
geopend
I
monza penning
*n dagje-dV uit?
brood-nodig!
RADIO ACTIEF
Kustreis
Zeekadetten
PASFOTOS
(gJ"Q vanderwaal
I IMPERIAAL I
- KOSTER
70.77.77
AUTOMATERIAAL
VOLKSTUINTJES. De tijd dat aan dit begrip een minder
plezierige klank kleefde ligt al ver achter ons. Immers juist de
laatste jaren ziet de doorsnee-Schiedammer de eigenaar van een
volkstuintje (eigenlijk een rotwoord dat volkstuintje) wel eventjes
iets anders dan jarenlang het geval is geweest. Tegenwoordig zijn
zelfs vrij veel mensen, die jaren geleden ietwat minachtend
neerkeken op de trotse bezitters van dergelijke volkstuintjes, die
(naar hun mening wel te verstaan) op hun stukje grond maar wat
aanrommelden met aardappelen en sla, in hun hart eigenlijk een
tikkeltje jaloers dat zij niet op warme dagen of in het vrije
weekeinde hun broeiende huis vaak op de zoveelste etage van
een van de vele Schiedamse kleurloze blokkendozen tijdelijk
kunnen ruilen voor het veel plezieriger onderkomen op het
complex van Thurlede of dat van de Vijfsluizen.
irien m
/V5a ^et t héle
/on, r öe dierentuin.
Of &n de apen,
^etsen'
-tTo^Vu,tt
j^vVeVakker'
V^V^sbakt'
ie<T
En
vu
e#'
onverbeterlijk
bokmon/chop
Van 18 juli t.m. 5 aug.
WEGENS VAKANTIE
GESLOTEN
Randstad-edities verschijnen in Delft, Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk, het Westland en in Rotterdam (10 edities) in een totale oplage van 320.900 ex
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam, Kethel en Oud-Mathenesse (Rotterdam)
OPLAGE
35 800
SPECIALE AANBIEDING
VOOR UW VAKANTIE
AUTORADIO. 99.-
volt.
VOLKSTUINTJES. Een waar toe
vluchtsoord voor kinderen, die door
het huidige drukke verkeer niet
langer op straat kunnen spelen. En
die daardoor een rijke schakel in
hun kinderjaren missen. Wat immers
gaat er boven voetballen op straat
met je vriendjes of verstoppertje
spelen op straat met je vriendinne
tjes. Juist voor de opgroeiende jeugd
vormen de „volkstuintjes" een ge-
AWl'.'lll'ldlIH.WA,
weldige oplossing. Waar immers
kunnen zij beter en gevaarlozer!
ravotten dan in hun eigen tuintje,
of indien dat door pa en ma te
netjes onderhouden wordt, op de
grote speelweide, zoals het complex
van de Vijfsluizen bijvoorbeeld
heeft.
VOLKSTUINTJES. Een waar toe
vluchtsoord ook voor de ouderen.
Immers juist in hun primitieve huisje
overigens zijn niet alle huisjes
meer zo primitief, wie zijn ogen
goed de kost geeft ziet zowel op
Thurlede als aan de Vijfsluizen zo
nu en dan ware paleisjes - kunnen
zij de dagelijkse beslommeringen
eens van zich afzetten. Kunnen zij
eens aan wat anders denken dan aan
de moeilijkheden op de zaak, de
ruzie met de buurvrouw en de steeds
stijgende prijs van vrijwel alle
consumptie-artikelen. Kunnen zij
ook de dreigende hartinfarcten het
hoofd bieden door heerlijk hetzij te
luieren hetzij het huisje of de tuin
een nog vroüjker aanzien te geven
door de verfkwast, de grasmaai-
machine ter hand te nemen
VOLKSTUINTJES. De ideale plaats
waar de 65-plussers en de ouden van
dagen tot rust kunnen komen. Geen
verkeer, met daarmee gepaard gaan
de stank, lawaai en al die andere
onplezierige facetten die nu eenmaal
samen gaan met onze welvaartsstaat.
Ook geen centraal middelpunt waar
de kinderen voor de zoveelste maal
hun moeilijkheden komen voor
leggen, zoals thuis zo vaak gebeurt.
Maar daarentegen wel de plaats waar
de kleinkindertjes op plezierige
wijze met oma en opa om kunnen
gaan.
VOLKSTUINTJES. De bezitters er
van zijn er trots. En terecht. Ze
willen het goed weten overigens
ook. Vertelt „Ome Jan", populair
man op Thurlede: „Iedereen die hier
een tuintje heeft is er hardstikke blij
mee. Logisch natuurlijk, want het is
tenslotte een geweldig bezit. Vooral
voor mensen die bij hun eigen huis
geen tuin hebben is dit een uit
komst. Denk bijvoorbeeld eens aan
de kinderen. Waar kunnen die beter
terecht dan op zo'n complex. Ook
voor de ouderen is dit echter een
uitkomst. Vooral voor diegenen die
geen auto hebben en die er dus op
de vrije dagen niet op uit kunnen
trekken, is het bezit van een
volkstuintje een rijk bezit". En
„Tante Ans", die we voor het gemak
maar even tot woordvoerdster van
het complex Vijfsluizen zullen bom
barderen: „Ach moet u eens kijken
meneer. Is dit niet een geweldig
huisje. En kunnen de kinderen hier
niet ongelofelijk leuk met elkaar
spelen en optrekken. Maar ook voor
mijn man is dit iets geweldigs. Die
man zou zich in het weekeinde thuis
stierlijk vervelen. Hier echter niet.
Kijk eens naar mijn tuin: allemaal
bloemen. Moet je nagaan, zes jaar
geleden wist mijn man niet eens dat
je bloemen water moet geven, nu is
het een eerste klas tuinman".
VOLKSTUINTJES. Het moge dui
delijk zijn: een goed onderhouden
tuintje en dat zijn ze vandaag
ROTTERDAMSEWEG 2,
Tel 15 16 04, na 6 uur 37 47 21
01899—5874 ot 01899—5030
allemaal, er staat namelijk sanctie op
wanneer iemand zijn tuin verwaar
loosd - biedt niet alleen een prettig
gezicht aan voorbij komende wande
laars, maar biedt in deze jachtige tijd
vooral een uitstekende mogelijkheid
voor diverse mensen om enkele uren
op adem te komen. En waar kan je
dat tegenwoordig nog...
ROB HARTOG
Ook deze zomer weer mocht een
klein aantal zeekadetten uit geheel
Nederland op uitnodiging van de
Koninklijke Nedlloyd een kustreis
meemaken. De eerste groep, waartoe
ook de Schiedamse zeekadet Hans
Slingerland behoorde, scheepte zich
in aan boord van het vrachtschip
Banda dat in de Rotterdamse haven
lag afgemeerd. Met dit schip ver
trokken zij naar Hamburg.
De jongens, die begeleid werden
door de heer A. van der Veer, de
commandant van het Zeekadetkorps
IJmuiden, hielpen onderweg vrij
willig de bemanning bij het scheeps
onderhoud.
Van Hamburg gingen ze via Kopen
hagen naar de Noorse hoofdstad
Oslo. In al de havensteden die de
Banda gedurende deze kustreis aan
deed werd natuurlijk druk gepassa
gierd. Na Oslo deed het schip ook
nog Antwerpen aan. Toen de Banda
tenslotte Antwerpen verliet en via
de bochtige Westerschelde weer
koers zette naar Rotterdam kwam
direct klaar 1
•oto optiek
rembrandtlaan 83
telefoon (010) 264374
?3e JAARGANG
WOENSDAG 2 AUGUSTUS 1972
Stadsblad
Een jaar lang is men bezig geweest
om de „showroom" aan het Nieuw-
landplein om te toveren tot Chin.
Ind. Restaurant Peking.
Vergunningen, tekeningen, be
timmeringen, het heeft allemaal
nogal wat tijd gevergd, maar nu
hebben de heren Choy T. C. en Kan
Y. P. een gezellige zaak met levendig
uitzicht op het Nieuwlandplein.
De heer Choy is al sinds 1939 in
Nederland gevestigd en heeft naast
deze zaak samen met compagnon
Kan Y. P. sinds 5 jaar een zaak in
Den Haag en al 20 jaar in Rotter
dam.
Dus „lekker eten klaar maken" dat
kunnen ze.
Niet vergeten, morgen niet koken,
maar naar het Nieuwlandplein.
Chin. Ind. Rest. Peking...
Correspondentie: Postbus 257, Schiedam. Kantoor: Broersvest 125 (C. J. van der Klink) Schiedam, tel. 010-26 73 68 en 26 3939 Inzendtermijn
advertenties: dinsdag en donderdag tot 6 uur 's avonds. Eindredaktie: P. J. Hovingh, postbus 167, Delft, telefoon 01524646 Centrale ad
ministratie Randstad-edities: Postbus 167 (Koommarkt 34) Delft. tel. 01523627*
Met de opening van CHONG-HO-
KEE hebben wij er ook in Schie-
dam-Oost een Chinees-lnd. Restau
rant bijgekregen.
Al met al een zaak die ook hier in
een behoefte voorziet.
Voor het afhalen is ook hier een
aparte ruimte gebouwd, met een
eigen ingang.
Steeds vaker weet men de weg te
vinden naar de „Chinees", dus zal
Chong-Ho-Kee voor velen wel iets
dichterbij gelegen zijn, dus wat let
u...
Uit, goed voor u, of haal Chinees bij
u thuis!
Iincl. luidspreker, montage-set
nntctnrinorc-matpriaal nact in
ontstorings-materiaaljPast in
i r2 ••vc
6 en
Ialle auto-types,
normaal 159,alléén_bij
'Monza 99,excl. B.T.W.
I passend op iedere wagen,
verstelbaar
in breedte O O "V C
I en hoogte ,f J m
excl. B.T.W.
IRODE MISTLAMPEN,
Jodium schijnwerpers,
incl. lamp ƒ29,75®
prijzen excl. B.T.W. m
Het domein van iedere
auto-bezitter
I Parkweg 106 - Schiedam I
tussen Mgr. Nolenslaan en
IBurg. van Haarenlaan
Telefoon 702832
Donderdagavond koopavond
«Dor de zeekadetten na ruim twee
weken het eind in zicht van een
onvergetelijke vakantietocht.
Evenals de deelnemers van de andere
groep, die met de Bengalen een
soortgelijke kustreis maakten heb
ben zij van zeer nabij kunnen
meemaken hoe nu precies het leven
aan boord van een Nederlands
vrachtschip reilt en zeilt.
Interesse RENAULT