J!
Samen met medewerkers
altijd klaarstaan voor de klanten
.extra lage prijzen^
Tientallen meters speciaal voor elke dag verse artikelen
<10
koffie bonen
milky-way
jam appel/aardbeien 450 gram
suiker
aspergesoep Pak
fi Surinaamse rijst
komkommer 3/4 pot
Rappelmoes nterbiik
bruin brOOd 800 gram
geldig van woensdag 15 aug. tot zaterdag 18 aug
bij aankoop van minstens f 20,-
aan boodschappen
roodmerk
bonen of gemalen vacuüm 250 gram slechts
Dagvers. Wat betekent dat
Melk
Haast?
Verse groente
Vleeswaren horen bij brood
Wg&l/TZy
H'ER V. 1
Moet u.
2 un
gala
vacuüm verpakt 250 gram
5-pack
goudzon
kilo
knorr
kilo
aptito gesneden
groenmerk
herschi
SinaS liter
gesneden
deGruyter presenteert Schiedam
de eerste echte supermarkt
Met trots brengt deGruyter in
Schiedam aan de 's-Gravelandse-
weg de eerste echte supermarkt in
deze gemeente. Want voor ons is
een supermarkt meer dan een grote
ruimte, volgestouwd met wat
spullen links en rechts. deGruyter
brengt het beste en voordeligste
dagvers-assortiment in heel
Nederland. En dat zal vanaf
dinsdag 14 augustus ook in
Schiedam zo zijn.
Met trots brengt deGruyter in
Schiedam aan de 's-Gravelandseweg
de eerste echte supermarkt in deze
gemeente. Want voor ons is een super
markt meer dan een grote ruimte, vol
gestouwd met wat spullen links en
rechts. deGruyter brengt het beste en
voordeligste dagvers-assortiment in
heel Nederland. En dat zal vanaf
dinsdag 14 augustus ook in Schiedam
zo zijn.
Dagvers noemen wij van deGruyter
alle artikelen, die u elke dag opnieuw
helemaal vers wilt kopen. Zoals vers
vlees. We verwerken en verpakken dat
voor u in onze centrale deGruyter-
slagerij in Dordrecht en brengen het in
speciale auto's naar Schiedam, zó dat
de koellijn niet wordt onderbroken.
Vers, veilig vlees. Tegen een zo laag
mogelijke prijs. En mocht u een dag
geen vlees willen: meteen ernaast ligt
de verse kip, met evenveel zorg behan
deld en naar u toegebracht. Tien
meter keuze in vers vlees en verse kip.
Dat kan in Schiedam alleen bij
deGruyter 's-Gravelandseweg!
Melk moet. Daarom krijgen melk en
melkprodukten zoveel extra aandacht
bij deGruyter. Slanky-melk, volle
melk, karnemelk, chocolademelk.
Voor de dagverse melk, de desserts,
de kostelijke kaas, de braad-, bak-, en
smeerboter van roomboter tot
halvarine, ruimden we 14 meter in.
Veertien meter met overal het beste op
zuivelgebied dat er in ons zuivelland
te krijgen is. Tegeï? hele fijne prijzen.
Dat kan in Schiedam alleen bij
deGruyter 's-Gravelandseweg.
Hele maaltijd in een wip? Even een
frietje, een kroket, een bitterbal, een
aardappelkrokantje, een frikandel in
de frituur? Trek in groente die dit
seizoen niet vers biedt? Lekker vis
eten zonder dat gedoe met graten?
Spinazie zonder zand en erwtjes
zonder doppen Komt u maar even
kijken naar onze diepvries-presentatie
van 11 meter. Iglo en deGruyter hand
in hand. Duur? Nooit, want u hebt
geen kookvcrlies. Dat kan in Schiedam
alleen bij deGruyter-'s-Gravelandse-
weg.
Bent u dol op paprika's. Op cham
pignons? Op knapperige slablaadjes?
Op sapspuitende peren? Op kraak-
gezonde appels? Op gouden uien,
geelgroene andijvie, zeer oranje
worteltjes, uiterst gevarieerde soep
groente en stoere aardappelen?
Veertien meter van al dat helemaal
verse lekkers uit Europa's groenten-
tuin staat voor u uitgestald.
Dat kan in Schiedam alleen bij
deGruyter aan de 's-Gravelandseweg.
Vleeswaren kunnen ook lekker zijn als
hapjes tussendoor, blokjes bij de
borrel, vlccsvervangers in warme
maaltijden. Vijf meter vleeswaren
hebben we bij deGruyter. Voor op 't
brood. Maar ook voor uw feest-
avondjes, uw hongerige momenten.
Salades, verpakte tongstrelertjes,
allerlei specialiteiten. Toch op brood?
Dat is best. Want voor 't brood
reserveerden we drie meter. Stoer
bruin, sappig wit, allerlei broodjes.
Vers, gezond brood. Met heel veel
keus.
En jawel, ook dat allemaal kan in
Schiedam alleen bij deGruyter aan de
's-Gravelandseweg.
Komt u gauw kijken? Breng uw meet
lint of meetlat mee. Want al die verse,
voor Schiedam unieke meters
kloppen! Bij deGruyter aan de
's-Gravelandseweg.
BCRG» «ONNgR
Gden Otter uw gastheer
Uw gastheer-bedrijfsleider in de eerste Supermarkt van deGruyter in
Schiedam is de 23-jarige heer C. den Otter. Getrouwd, en hij woont in
Delft. De 'neer Den Otter werkt zes jaar bij deGruyter, kwam na zijn
militaire dienst meteen weer terug. Sedert anderhalf jaar is de man,
die nu de algehele verantwoordelijkheid voor onze dcGruyter-vestiging
in Schiedam draagt, bedrijfsleider. Hij kent het bedrijf door en door.
Hij is onderaan de ladder begonnen en krijgt nu de leiding van een
nieuwe Supermarkt, waar wc bij deGruyter om meer dan een reden erg
trots op zijn.
hij vindt het cr lijn. Zijn hobbies liggen
op sportief gebied. Zwemmen doet hij
heel graag. En daarnaast maakt hij
De heer Den Otter is voor zijn werk
nog nooit uit het westen des lands
weggeweest. Hij wil dat ook niet, want
samen met zijn vrouw lange fiets
tochten. Dan gaat 't dwars door het
mooie Westland. De heer Den Otter
raadt u allemaal aan de speciale fiets
routes eens te gaan halen bij VVV of
ANWB, omdat hij meent c'at veel te
weinig mensen die mooie tochten nog
kennen.
Sprekend over deGruyter wordt het
nooit een verhaal over de lieer Den
Otter zelf (al moet je bij ons echt heel
veel in je mars hebben om op je 23ste
al voor zo'n grote en veelomvattende
taak te staan),'maar over zijn mede
werkers. De bedrijfsleider van
deGruyter 's-Gravelandseweg gelooft
in teamgeest: alle medewerkers moeten
weten waarvoor ze staan en zijn dan in
staat de klanten alles te geven wat ze
willen. Waarbij het niet nodig moet
zijn dat een klant vraagt: de heer Den
Otter wil nut z'n mensen de vragen
voorblijven. Daartoe steunt hij graag
en altijd op de eigen opleidingen van
deGruyter. Willen zijn mensen verder,
dan helpt hij hen zoveel mogelijk. Dat
betekent de weg effenen, gebruik
maken van kontakten die het bedrijf
met diverse opleidingsinstituten heeft.
Dat betekent ook een blijvende
belangstelling in de vorderingen die
een medewerker maakt. ..Als mijn
mensen gelukkig zijn, als ze fijn
kunnen werken, dan komt dat alle
maal ten goede aan de klant", stelt de
heer Den-Otter.. „Waar ik me in deze
winkel bijzonder op verheug is op de
grote greep dagvers. Wat wij aan
groente, zuivel, vlees, brood etc.
brengen, dat kan hier geen ander.
Daarom moeten wij een heel goed
voorbeeld zijn. Laat de klanten vooral
naar me toekomen. Mijn kantoortje
voor in de w inkel is makkelijk te
vinden".
CE koffie
