een nieuwe
en <natuurlijke> methode om
plaatselijk af te slanken
ELANCYL
GRANDIOZE TAPUTVERKOOP!
59.95
69.95
79.-
79.-
vloerbedekking
projector
BEGRAFENISSEN
CREMATIES
TOT 50%
ECHTE KORTING
CHINESE TEGELS
NYLONTAPIJT
DROOMTAPIJT
Kalfsbeek's Automobiel
en Garagebedrijf toont de
BMW-modellen in Vlaardingen.
J. VISSER
79
kamerbreed
vakmanschap
'voor de slaapkamer
nylon HUISKAMER
TAPIJT
nylon HUISKAMER
TAPIJT
Als we praten over afslanken
moeten we om te beginnen
een onderscheid maken. Als u
tobt met algemene dikte, die
gewoonlijk het gevolg is van
een klierafwijking, dan is de
dokter de aangewezen per
soon om u te helpen. Hebt u
echter een "centimeterpro-
bleem" met vetkussentjes hier
en daar, zoals op de heupen,
bovenbenen, knieën en armen,
dan kunt u zich nu eindelijk
op goed nieuws verheugen.
De Laboratoria van Dr.
Ducray hebben een nieuwe
methode om plaatselijk af te
slanken ontwikkeld. Elancyl -
waarmee u héél snel resulta
ten boekt.
Wie niet?
U weet zelf wel hoe irritant
"vetkussentjes" zijn (cellu-
litus!). Want iedere vrouw
wordt er bij tijd en wijle door
gehinderd. Als gevolg van
onze onregelmatige,moderne
leefwijze -"stress", gebrek
aan beweging, veel staan of
juist veel zitten - ontstaan er
lokale afzettingen van vet
stoffen en water. De weefsel-
wanden verharden en houden
de ontsierende laagjes vast. U
kunt dat voelen als u de huid
tussen duim en wijsvinger
neemt. We spreken ook wel
van een "sinaasappelhuid".
Klimopextract
Tot nu toe bestond hier geen
afdoende remedie voor, maar
door de komst van de Elancyl-
methode is dat gelukkig ver
anderd. Het succes van de
Elancyl-methode berust op
het dubbele effect van een
eenvoudige massage (die u
zelf verricht), plus de heil
zame werking van klimop
extract.
Deze bijzondere eigenschap
van klimop was al in de oud
heid bekend en werd door
Dr. Ducray opnieuw ontdekt.
De plaatselijke massage met
de klimoppreparaten van
Elancyl activeert de bloeds
omloop in het onderhuidse
weefsel. Het water en de vet
stoffen, die in de tussenweef-
sels gevangen zitten, verdwij
nen. De celweefsels worden
weer soepel en uw figuur
wordt in korte tijd gecorri
geerd.
Een eenvoudige
methode
De basis van de Elancyl-
methode bestaat uit het regel
matig gebruik ('s ochtends
onder de douche) van een
speciale massagehand met
klimopextractzeep. U ver
hoogt het effect van de me
thode door tevens gebruik te
maken van de crème en de
gelei met klimopextract; de
crème wordt 's ochtends en
de gelei 's avonds met een
lichte handmassage opge
bracht.
Elancyl-preparaten ruiken
heerlijk fris en aangenaam.
Na twee of drie
weken
De Elancyl-methode is een
absoluut veilige, bijzonder
gemakkelijke en uiterst effec
tieve methode. Als u regel
matig volhoudt, zult u al na
twee of drie weken verbluf
fende resultaten constateren.
originele
import
HONDERDEN EN HONDERDEN COUPONS
KAMERBREED TAPIJT!!!
alleen Westzeedijk 469-479
BEL 078-47311
ROTTERDAM
SCHIEDAM DORDRECHT
HET NIEUWE STADSBLAD PAG. 17 WOENSDAG 17 OKTOBER 1973
Graag nodigen wij U uit voor een bezoek aan de
BMW-show in ons bedrijf aan de Gedempte Biersloot 40a
te Vlaardingen.
U kunt dan ook de verschillende BMW 6-cylindertypen
en de BMW 520 alsook de nieuwe tweedeursuitvoeringen
voor 1974 bezichtigen.
Als speciale attractie zal de Alimpo race-coupé
groep II, waarmee Toine Hezemans op
30 september jl. in Zandvoort glansrijk
zegevierde, het middelpunt zijn van deze show.
U bent van harte welkom op:
woensdag 17 oktober van 10.00 - 18.00 uur.
donderdag 18 oktober van 10.00 - 18.00 uur.
vrijdag 19 oktober van 10.00 - 21.00 uur.
zaterdag 20 oktober van 10.00 - 17.00 uur.
Kalfsbeek's Automobiel en Garagebedrijf
Nieuwe Haven 233
Schiedam tel: 010 - 26 95 03
Gedempte Biersloot 40 a
Vlaardingen. Tel: 010 - 35 29 51.
NASSAULAAN 68 - TEL. 267678 en 268205
(ook voor ICethel en uroenoora)
Gelegenheid tot opbaren in de rouwkamer
Nassaulaan 68 Schiedam.
Desgewenst elke avond bezoek.
DAG EN NACHT
DIRECTE HULP
BIJ
OVERLIJDEN
Verkrijgbaar bij:
j fcl.ANtli
De massagehand compleet met
Elancylzeep 26,-; Elancyl zeep 4,50;
crème 11,-; gelei 13,- en schuim-
bad 13,-.
I DROGISTERIJEN
St. Liduinastraat 56
Swammerdamsingel 7
Mgr. Nolenslaan 520
Groenelaan 65
Gerrit Verboonstraat 8
Wij verkopen uitsluitend merkartikelen
dus controleerbare korting.
'4 moderne kleuren
r op foam
r(400 cm breed)
in 6 kleuren
kamerbreed
400 cm breed met
takmotief op zware
foamrug in 5 kleuren
400 cm breed met
takmotief op zware
foamrug in 5 kleuren
en onze adviseur komt met de kom-
plete stalenkollektie bij u thuis
WESTZEEDIJK 469-479
010-257970
VERKOOPRUIMTE 2200 M2
VERKOOPPUNTEN IN: DORDRECHT, BERGEN OP ZOOM, BREDA, DELFT,
DEN HAAG, OOSTERHOUT, ROOSENDAAL, ROTTERDAM, SCHIEDAM
RUBENSPLEIN 22-24 EDISONSTRAAT 12
010-263793 078-47311
VERKOOPRUIMTE 3500 M2
