Gastarbeiders
en wij...
Bewonersvereniging
Schiedam-West
timmert aan de weg
Pupillen-
uitslagen
t schrijvende
lezers
zeggen er 't hunne van
broodnodig
INDUSTRIEBOND NVV
EN
KOSUMENTEN KONTAKT
DEZE WEEK
IN
SCHIEDAM
On twikke/ingssamen werking:
STROOMGROEP
„STOP KALKAR"
SCHIEDAM
VERHUUR
zonder chauffeur
A. C. J. SCHEFFERS
DAM 35
HET NIEUWE STADSBLAD PAG. 14 VRIJDAG 22 FEBRUARI 1974
In het nummer van afgelopen woensdag heb ik u aangekondigd dat de naam
Hermes DVS voorlopig in deze rubriek niet meer zou vallen, omdat Hermes
zijn portie wel gehad had. Amper twee dagen na die mededeling kom ik er
echter toch niet onderuit weer even over Hermes te praten. En dat alles
omdat een lakoniek briefje van het bestuur er kond van heeft gedaan dat
Pim Visser de nieuwe trainer zal worden.
Aha, zult u denken. Waar blijf je nu
met je Hans Dorjee? Inderdaad, ik
moet het tot mijn schande erken
nen, ik heb misgeschoten. Mijn
informaties, door-de-bank-heen nog
al betrouwbaar al zeg ik het zelf,
zijn ditmaal volkomen fout, want
Hans Dorjee zal niet de opvolger
worden van de vorige week ontsla
gen Henk Nebbeling.
Hermes heeft met Pim Visser
overigens een kundig trainer aange
trokken. Pim Visser, ooit betaald
voetballer bij Sparta, en assistent
trainer bij diezelfde vereniging onder
Georg Kessler, heeft de laatste jaren
Xerxes gediend. Met succes, want
mede dankzij hem stootte Xerxes
door naar de top van het amateur
voetbal. Slechts dit seizoen ging het
minder goed met Xerxes. Reden
voor het bestuur om halverwege het
seizoen Visser de laan uit te sturen
en hem te vervangen door Bob
Janse.
Alhoewel Vissers naam daardoor
de laatste weken wat negatief in de
publiciteit is gekomen, heeft Hermes
toch juist gedaan door hem aan te
trekken. Want niemand kan ont
kennen, dat Visser zijn mannetje
staat.
De handbalvereniging DWS gaat
een belangrijk weekend tegemoet.
Vol trots wordt er in het clubblad
melding van gemaakt dat twee teams
op het punt staan kampioen te
worden. Dat zijn dan de meisjes
aspiranten 2 en heren senioren 4.
Voorwaarde is overigens wel dat
beide teams hun wedstrijden win
nen. Dat wordt dus duimen geblazen
voor DWS.
Zaterdag 2 maart viert de vereni
ging Schiedamse Boys het jaarlijkse
carnaval. Vanaf acht uur 's avonds
kunt u in het clubhuis van de
„Boys" terecht voor dit geweldige
feest, dat ongetwijfeld tot diep in de
kleine uurtjes zal duren.
In het clubblad van de tafel
tennisvereniging NOAD staat een
kritisch stukje over de slechte
houten vloer in de Korenbeurs waar
NOAD, evenals Bruynzeel Keukens
trouwens, haar thuiswedstrijden
speelt. Volgens de redaktie is verant
woord spelen om de slechte vloer
haast niet meer mogelijk. Er wordt
dan ook op gehamerd dat de vloer
zo snel mogelijk hersteld moet
worden.
Terechte kritiek van de NOAD-
redaktie, want ook hier geldt:
„voorkomen is beter dan genezen".
Morgen wordt in de Energiehal
een micro-korfbaltoernooi ge
houden. Het toernooi begint om zes
uur 's middags. Eén van de deel
nemende ploegen is ons eigen
Schiedam. Dezelfde vereniging orga
niseert overigens op 8 maart (20.00
uur) een klaverjasavond in het
clubhuis.
Vanavond wordt in het clubhuis
van Excelsior carnaval gevierd. Wan
neer we de weekbrief mogen ge
loven, wordt dat een grootse happe
ning. Als alles goed gaat is het feest
pas rond de klok van drie uur
's nachts afgelopen. De avond begint
om acht uur, en niet zoals eerder
aangekondigd was om negen uur.
Op zaterdag 2 maart wordt in het
clubhuis van SFC een disco-avond
gehouden. Medewerking hieraan zul
len verlenen „Studio 5000". De zaal
gaat open om half acht. Het echte
feest begint een half uur later.
Prins Ballenvanger de Eerste met
zijn elf Ballentrappers maken u er
nogmaals op attent dat morgen
avond in het clubhuis van Ursus op
grootse wijze carnaval gevierd gaat
worden. Vanaf acht uur is een ieder
welkom. De muziek wordt verzorgd
door T.N.T.
De carnavalskoek is nog niet op.
Ook DRZ gaat namelijk binnenkort
de blommetjes buiten zetten. Dat
gebeurt op vrijdagavond 8 maart in
het clubhuis. Vanaf acht uur zal dan
de muziek van het trio Mageo's door
het clubhuis schallen. Lekkere hap
jes worden gratis verzorgd.
Dat was het dan weer voor
vandaag. Een feestelijke rubriek, die
eigenlijk voor een groot gedeelte in
het teken van het carnaval staat.
Indien er nog verenigingen zijn die
nu nóg niet genoemd zijn, maar toch
binnenkort feest gaan vieren, die
moeten in hun komende uitgave van
het clubblad nog maar eens even
terug komen op het carnaval. Opdat
wij er ook melding van kunnen
doen.
O ja, ik zou het bijna vergeten.
Er wordt komend weekeinde hier en
daar nog gevoetbald ook. Voor wat
de Schiedammers betreft: succes
allemaal. Dat de bal maar in het
vijandelijk doel mag rollen...
JAN SPORTIEF
BUSJES EN
BESTEL-AUTO'S
BOKELWEG 4,
Schiedam, achter Station
Telefoon 15.09.40
HBSS d3—Excelsior d5, 1-0.
Excelsior d4-VVK d, 0-2.
PPSC d3 HBSS d2, 0-2.
Ursus d—Hermes DVS d5, 3-0.
PPSC d4—HBSS d4, 2-0.
Demos d-Hermes DVS d8, 2-0.
WF d-Hermes DVS d7, 2-2.
Hermes DVS d4-Sparta d3, 1-0.
Sparta d4—Schiedam dl, 1-0.
SVV d3 Schied. Boys d, 7-1
Hermes DVS d5-PPSC d3, 5-6.
Sparta d6-PPSC d4, 5-1.
Sparta e2—Excelsior e2, 1-1.
SVV e2—Hermes DVS e2, 1-1.
HBSS e2—Excelsior e5, 0-1
Hermes DVS e5-Schiedam e2, 2-0.
Demos e-Excelsior e4, 2-0.
DRZ e3—Schied. Boys e2, 3-0.
Schied. Boys e 1 -SVDPW e, 3-0.
Over het al of niet doorgaan van de
pupillenwedstrijden kan er uitslui
tend door de verenigingen op
zaterdagmorgen tussen 8.30 en 9.00
uur gebeld worden bij de heer Joh.
v.d. Gaag, tel. 701854.
Hoewel door de minister van Econo
mische Zaken een verscherping van
het prijsbeleid is afgekondigd en
volgens de verklaring van het C.B.S.,
dat de prijsstijgingen rond de jaar
wisseling en half januari zijn mee
gevallen, zal het niettemin voor de
consument dringend noodzakelijk
zijn om waakzaam te blijven en de
prijzen zo goed mogelijk in de gaten
te houden.
Veelal is het voor de consument
moeilijk om te bepalen welke
prijsstijgingen wel of niet geoorloofd
zijn en dit is voor de Industriebond
N.V.V. Afd. Schiedam aanleiding
om in samenwerking met het Consu
menten Kontakt een bijeenkomst te
beleggen, waar de, bij velen wel
bekende oud-Schiedammer en oud-
Bondsbestuurder van de v.m. Me-
taalbedrijfsbond N.V.V. de heer G.
de Reuver, een inleiding zal houden
rondom de problemen van de
prijsstijgingen en op welke wijze de
consument zijn medewerking kan
verlenen om de prijzen te contro
leren. De Industriebond N.V.V.
nodigt dan ook alle leden van de
vakbeweging en belangstellenden,
uiteraard vergezeld van hun echt
genoten, uit, om deze belangrijke
bijeenkomst te bezoeken, welke zal
plaats vinden op maandag 4 maart
a.s. en wel in het „Wijkcentrum",
Dr. Wibautplein, Schiedam en zal
om acht uur beginnen.
„Stelt u zich eens voor dat u in een
land wooni waar bijna geen indus
trie is, waar dus weinig werk is en
waar u één van de vele werklozen
bent.
Stelt u zich verder voor dat er op
vele duizenden kilometers afstand
landen zijn waar ze arbeidskrachten
tekort komen. U kunt daar gaan
werken nadat al uw antecedenten
opgenomen zijn, een proeve van
bekwaamheid met goed gevolg is
afgelegd, afscheid genomen is van
vrouw, kinderen en familie.
Dan, vaak nog na heel lang wachten
want er zijn heel veel werkzoe
kenden, kunt u weg. En dan begint
het...
Het eerste waarmee u in het gastland
in aanraking komt is meteen een van
de moeilijkste dingen: de taal. U
verstaat niemand, u kunt niet
gewoon even iets vragen, kopen,
kontakten leggen. U bent ALLEEN
in een vreemd land, met vreemde
gebruiken en een vreemde taal en u
bent er niet met vakantie. Het enige
wat eigenlijk van u gevraagd wordt is
werken en verder liever geen praat
jes.
Gelukkig hoeft u het maar bij uw
voorstellingsvermogen te laten, maar
miljoenen mensen moeten het bo
venstaande als harde realiteit aan
vaarden. De gastarbeider, een (on)-
begrip in vele westerse geïndustriali
seerde landen. Ook in Nederland
niet onbekend.
Een ongekende volksverhuizing met
soms botsende kuituren.
We zullen nu niet allerlei beschou
wingen loslaten over de oorzaken
e.d. We konstateren alleen dat ze er
zijn: de Turken, Marokkanen, Italia
nen, Portugezen, Joegoslaven enz.
Wat doen wij er aan?
In Rotterdam en Vlaardingen wor
den zgn. alfabetiseringskursussen ge
geven en kort gezegd komt dat neer
op het geven van lessen in de
Nederlandse taal door belangstel
lende en meelevende Nederlanders
aan gastarbeiders.
Waarom doen ze dat?
Op de eerste plaats om de gast
arbeider zich bewust te laten wor
den van de situatie waarin hij
verkeert. De taal is hierbij een
middel. Hét middel om kontakten te
leggen, om omstandigheden te kun
nen bespreken, om veranderingen,
verbeteringen te kunnen bewerkstel
ligen. Daarom doen ze dat.
In Schiedam heeft nu een aantal
mensen die zich werkgroep ABC-
Schiedam noemt, het plan opgevat
om mee te werken aan die bewust
wording. De groep wil daarom ook
taai-les aan gastarbeiders gaan geven.
Er zijn daarvoor medewerkers nodig.
U, die hieraan mee wilt doen wordt
daarom uitgenodigd om op 28
februari a.s. aanwezig te zijn in de
Tuinlaan 18. Aanvang 19.45 uur.
U zult daar allerlei inlichtingen
krijgen over methode, doel en
aanvang van de lessen. U hebt geen
onderwijservaring nodig (al is dat
natuurlijk meegenomen) maar wel
enthousiasme en begrip voor de
situatie van de gastarbeider. Tot
ziens in de Tuinlaan".
Namens de werkgroep ABC-Schie-
dam
S. Louis
„Het is toch niet menselijk meer dat
een derde var. de mensheid leeft in
welvaart, terwijl tweederde van de
mensheid is verstoken van een
normaal menselijk leven. Ja, zelfs
geen brood heeft om te leven.
Nu kunnen we zeggen: het is ver van
ons bed en wij zullen er niet van
wakker liggen. Maar dan verlagen we
ons tot dieren. Wij allen zijn
verantwoordelijk voor elkaar, on
geacht de kleur van onze huid. En
krachtens die verantwoordelijkheid
moeten wij ons verplicht voelen te
helpen waar nodig is. Samen te
werken met die volken die het
zoveel moeilijker hebben dan wij.
Met opzet gebruiken we het woord
samenwerking en niet hulp. Ontwik
kelingssamenwerking en geen ont
wikkelingshulp. Het is zo gemakke
lijk wat troost te geven of wat geld.
Maar daar zijn deze mensen niet mee
geholpen met een hap eten en geld.
Dat is goed voor een moment, maar
tilt deze mensen niet boven hun
zorgen en moeilijkheden uit.
De vakbeweging heeft in deze zijn
taak gezien en wil solidair zijn met
zijn medewerkers in Afrika en
Latijns Amerika en Azië. Dit is
waarachtig geen taak voor de vak
beweging alleen. Het raakt ons allen.
De kerken en de geestelijkheid,
werelddiakonaat, de politieke par
tijen en vooral de mensen die bezig
zijn met het geven van vorming aan
jonge mensen. De vakbeweging wil
daartoe de stoot geven.
U aan het denken zetten en trachten
u tot een gesprek te brengen
waarom we moeten helpen en hoe
we kunnen helpen, financieel, tech
nisch en door middel van behoorlijk
onderwijs.
Eén van de centrale oorzaken van
het grote verschil in ontwikkelings-
en welvaartsniveau tussen de ont
wikkelde landen en de ontwikke
lingsleider is de wijze waarop de
arbeid over de wereld is verdeeld.
Over dit alles wordt op vrijdag 22
februari a.s. in gebouw „Arcade"
gesproken met als discussieleider
Peter Gelouff. Er zal een film
worden vertoond, waarbij een en
ander u duidelijker voor ogen zal
komen te staan. Iedereen van harte
welkom, om 8 uur."
PETER GELOUFF
„Eind januari heeft de bewoners
vereniging West, in samenwerking
met centrum „De Kreek" met 94
bewoners van de Mariastraat ge
sproken over de herbestratings-
plannen voor de Mariastraat,.
De volgende punten kwamen dui
delijk naar voren: 97,5 pet. van de
ondervraagde personen was het eens
met de door „gemeentewerken"
voorgestelde plannen; 87,5 pet.
heeft de procedure welke tot doel
had de bewoners bij de plannen te
betrekken, als erg positief ervaren.
De resterende 2,5 pet. werd in
1 hoofdzaak gevormd door de buiten
landse bewoners die de Nederlandse
taal niet spreken.
Vragen van bewoners omtrent her
bestrating, zoals: groenvoorzie
ningen voor deur, fietsenrekken e.d.
zijn doorgespeeld naar de dienst
gemeentewerken.
Naast vragen over de bestratings
plannen kwamen er ook nog een
aantal andere problemen om de
hoek kijken: 20 pet. vindt dat er iets
aan de jaarlijkse kerstboom branden
in de straat gedaan moet worden.
Deze mensen krijgen spoedig een
uitnodiging om een vergadering bij
te wonen; 6 pet. vond de straatver
lichting slecht; 12,5 pet. vond dat
het gesleutel aan oude auto's afge
lopen moet zijn; 52 pet. was zeer
ontevreden over de toestand van de
woningen.
Als gemeente in zee gaat met
Geoprojekt lijkt het ons dat de
Mariastraat als één van de eerste
straten in aanmerking moet komen
voor woningverbetering! Zes en
twintig pet. vindt dat er een slecht
beleid gevoerd wordt t.a.v. de
buitenlandse bewoners: te grote
konsentratie, kommunikatieproble-
men etc.; 7,5 pet. wil van braak
liggend stukje grond op de hoek
Nieuwe Haven-Mariastraat een om
heinde speelplaats maken voor de
kinderen.
Deze en een serie individuele pro
blemen zullen onze aandacht krij
gen. Hoe alles opgelost moet worden
is ons nog niet helemaal duidelijk.
Wat wel duidelijk is dat wij uw hulp
nodig hebben! Wij denken bijvoor
beeld aan een werkgroep van be
woners welke samen met ons gaat
bekijken hoe we de zaak het best
aan kunnen pakken! Heeft u
interesse of wilt u andere inlich
tingen, bel dan even naar G. Vos,
tel. 267767, of kom even langs
centrum „De Kreek", Lange Haven
92. Ook werken wij niet alleen voor
de Mariastraat, maar voor de hele
wijk West! Zit u ergens mee of
heeft u een idee bel even op!
„Al enige tijd vindt de Schiedamse
bevolking op zijn elektriciteitsreke
ning een toeslag van 3 procent. Deze
3 procent is bestemd voor de bouw
van een snelle kweekreaktor bij
Kalkar (in West-Duitsland, even over
de grens bij Nijmegen). Het is echter
wel van groot belang te weten waar
men voor betaalt. Men betaalt voor
BANKETBAKKERIJ
Het luiste adres
Géén filialen - Tel. 267823
de bouw van een elektriciteitscen
trale, waaraan onder meer de vol
gende problemen verbonden zijn:
- Er is nog geen oplossing gevonden
voor de grote hoeveelheden zwaar
radio-aktief afval.
- Er kunnen bij het transport van
het radio-aktief materiaal onover
zienbare ongelukken gebeuren.
- Ondanks vele en uitgebreide vei
ligheidsmaatregelen zal de veiligheid
van de centrale te wensen overlaten.
De kans - hoe klein ook blijft
bestaan, dat door een ongeluk
miljoenen mensen het slachtoffer
zullen worden van een ongeluk.
- Het Rijnwater, waarvan miljoenen
mensen afhankelijk zijn, loopt het
gevaar van radio-aktieve besmetting.
Verzet vanuit de bevolking is daar
om nodig om intrekking van de
Nederlandse steun aan het Kalkar-
projekt te bewerkstelligen en om
een energiebeleid, gericht op beper
king van het energieverbruik en op
schone energieproduktie, te ver
wezenlijken.
Om de bevolking van Schiedam
nader te informeren, heeft de
Stroomgroep „Stop Kalkar" te
Schiedam besloten om op de zater
dagen 23 februari en 2 maart op de
Hoogstraat te staan met een kraam,
waar men nadere informatie kunt
krijgen en waar handtekeningen
lijsten liggen, waardoor u protest
kunt aantekenen tegen het Kalkar-
projekt. Deze handtekeningenaktie
wordt door het gehele land ge
houden.
Voorts zal er op 1 maart a.s.
waarschijnlijk een forumbijeen
komst georganiseerd worden over
het energiebeleid. Nader bericht
hierover volgt nog".
Stroomgroep ,,Stop Kalkar",
Singel 122,
Schiedam.
