Brandweergarage
wordt verplaatst
CENTRAAL
Euphonia gaat
weer zingen
predik
beurten
AFSPRAWfc(JE)
gezellig in de
AMSTELBRON
medische
weekend
dienst
TEL. 206611
Telefoon 264018
voor
eksklusieve
jonge mode
1
Chemische Wasserij
VERHUUR
zonder chauffeur
HET NIEUWE STADSBLAD PAG. 8 VRIJDAG 2 AUGUSTUS
T'
,s
1
fï
van 4 aug. tot en met 10 aug. 1974
OOSTERKERK
Rotterdamsedijk289
Zondag v.m. 10.15 uur: Ds J. Stolk;
n.m. 5.00 uur: Gesloten.
KETHEL DE ARK
Hargplein 101
Zondag v.m. 10.00 uur: ds J.
Gerbrandy N.H. Gez. Dienst; n.m.
5.00 uur Gesloten.
DORPSKERK
De Ark
Zondag n.m. 7.00 uur: ds C. van
Zuylen; woensdag n.m. 14.45 uur: ds.
C. van Zuylen (bruidspaar van Riet-
Kruijs, trouwoud. Kethel/Gr.
MAGNALIA DEI KERK
Albardastraat 69
Zondag v.m. 10.00 uur: Gesloten; n.m.
5.00 uur: ds. J. Stolk.
OPSTANDINGSKERK
Burg. Honn. Gretelaan
Zondag v.m. 10.00 uur: Ds C. van
Zuylen. Ger. Gez. Dienst.
JULIAN AKERK
Burg Knappertlaan 29
Zondag v.m. 9.00 uur: ds. J. Stolk
n.m. 5.00 uur: Gesloten
COLLECTEN:
het éne offer is bestemd voor: Verg.
Ziekenzorg en Maatschappelijk Werk.
DEURCOLLECTE:
Wijk-aktiviteiten.
GEREF. KERK VAN
OVERSCHIE-SCHIEDAM
Gebouw: Evang.-Lutherse Kerk
Lange Nieuwstraat/hoek Oranjestraat,
Schiedam
Zondag 4 augustus: 8.15 uur: Lees-
dienst; 17.00 uur: Ds A. Hordijk.
HERVORMDE GEMEENTE
SCHIEDAM
Predikbeurten voor zondag 4 aug.
GROTE KERK
10.00 uur: Eerw. Heer W. D. J. v. d.
Kaaden, Rockanje. 17.00 uur: Cand.
Snijder. Rotterdam.
BERTHELKAPEL
10.00 uur: Ds. D. J. Spaling Dzn.
H. Avondmaal
OPTANDINGSKERK
10.00 uur: Ds C. van Zuylen
AULA PINASPLEIN
10.00 uur: Ds H. J. Groenewegen.
HERVORMDE GEMEENTE
KETHEL
Predikbeurten voor zondag 4 aug.
DORPSKERK
10.00 uur: zie de Ark
19.00 uur: Ds. C. van Zuylen
DE ARK
10.00 uur: Ds. S. Gerbrandy.
ST. MARTINUSKERK
9.30 uur: Eerw. Heer A. G. de Bruin,
De Haag.
NED. HERV. GEREFORM.
EVANGELISATIE
Gebouw Irene v.m. 10 uur: ds. J. J.
Poort, Oisterwijk; Grote Kerk 5 uur:
ds. G. H. v. Kooten, Delft.
EVANGELISCH LUTHERSE
GEMEENTE
Lange Nieuwstr./hoek Oranjestr.
4 augustus 8e zondag na Trinitas
10.00 uur Ds. A. Steinhart, Zondags
lied 184. Koffie na.
NED. PROTESTANTENBOND
West vest 90
4 aug. 10.30 uur: Ds A. D. Klaassen.
CHR. GEREF. KERK
Hoeksteenkerk
B.K.-Laan hoek Warande
4 augustus 9.30 en 16.45 uur: ds W. v.
Sorge.
GEBEDSAKTIE SCHIEDAM
Elke donderdagavond om half 8 is er
in de kapel van de broeders. Warande
155: Lof, Rozenkransgebed en gezan
gen. Zondag 4 aug. feest van de H.
Pastoor van Ars. Dinsdag 6 aug: feest
van de gedaanteverandering van onze
Heer. Woensdag 7 aug.: begin noveen
Maria ten Hemelopneming.
Donderdag 8 aug.: 's avonds om half 8
Lof, Rozenkransgebed en gezangen,
Feest van de H. Dominicus. Zaterdag
10 aug: Feest van de H. Laurentius,
patroon van het Bisdom Rotterdam.
mensen zinvol bezig gehouden in
Jeugdcentrum, w^ar zij het Evangelie
op andere wijze te horen krijgen.
17.30 uur: Stille Eucharistieviering.
'Thema: Op zoek naar het ware geluk.
Predikant: N.J. P. Blauwhof.
PAROCHIE ST. JAN DE DOPER
Mgr. Nolenslaan 99
Weekend 3 en 4 augustus
De diensten zijn als volgt: Zaterdag
19JX) uur; zondag 8.30 uur; 9.30 uur
(Hoogmis); 11 §0 uur (samenzang); en
12.15 uur.
Predikant: Drs. Jan Groot O.P.
Thema God en het lijden.
BUSJES EN
BESTEL-AUTO'S
BOKELWEG 4,
Schiedam, achter Station
Telefoon 15.09.40
VER. GEZONDHEIDSZORG
SCHIEDAM
Zr. Tirion, tel.: 259352
Zr. Keizer, tel.: 265541
C1EZO N D H E1DSZO RG
KETHEL
Zr. v. Daalen. tel.: 710359
ORANJE GROENE KRUIS
Zr. Fuykschor. tel.: 701608,
b.g.g. 711014
E.H.B.O.-WEEKENDDIENST
v. Vrijdagavond 22.30maandag
ochtend 7.30 uur
2/8 - 5/8
NOLETZIEKENHUIS
SAMENWERKINGSPROJEKT
MAATSCHAPPELIJK WERK
KETHEL-GROENOORD
Spreekuur in de Ark, Hargplein 101,
Telefoon 70.82.76
elke donderdagmiddag van 2 tot 3 utlt
DIERENBESCHERMING
zaterdag 12 uur. Zondag 24 uur
C. Spermon
Diepenbrockstraat 68, tel.: 701589
WAARNEMEND DIERENARTS
Dhr. Tj. Teenstra,
Avenue concordia 76
Rotterdam, tel.: 145049
WARME MAALTUDEN VOOR
BEJAARDEN
De 4 Molens, Tel. 705500, Vondellaan
5, Tel. 269590
U belt in Schiedam voor invaliden
vervoer d:x>r afdeling Schiedam van
het Nederland Rode Kruis. Warande
95 Schiedam, tel. 2b.80.13 of b.g.g.
26.74.75'of 26.61.23.
REINIGT UW KLEDING
BETERH
LANGE NIEUWSTRAAT 71
SCHIEDAM
TELEFOON 268392
Wij halen en
bezorgen door de gehele
stad
R.K. PAROCHIE
O.L.VR. VISITATIE
Dr. Schaepmansingel 5
Weekend: 18e zondag door het jaar
3/4 augustus 1974
Zaterdag: 19.00 uur: Eucharistie met
volkszang.
Zondag: 9.30 uur: Gezongen
Eucharistie m.m.v. herenkoor.
11.00 uur: Eucharistie met volkszang
(Onder de woorddienst worden kleine
van zaterdagochtend 9 uur
tot zondagavond I 2 uur
voor
AANGESLOTEN ARISEN
BOODSCHAPPENDIENST
APOTHEEKHULP
VOOR SPOEDRECEPTEN
TANDARTSENDIENST
alleen
Spreekuur van 5-6 uur
J. H. Cornelisse
Buys Ballotsingel 67 a-b
tel. 153461
AKTIE
'MOEDERS VOOR MOEDERS'
Mevr. F. VERKAIK-MENNEN
Diepenbrockstr. 8, Schiedam,
Telefoon 702646
DIENST VERLOSKUNDIGEN
Afwezig: Mevr. Sengers
waarn.: Mevr. v.d. Linden
tel. 269953, b.g.g. 260080
Overige verloskundigen
Mej. Commijs, tel. 707302
Mej. Meerman, tel. 267158
In het kader van de bouw van de
brandweerkazerne aan de Breedstraat
wordt op 5 augustus begonnen met de
demontage van de verplaatsbare gara
ge, die op het kazerne-complex bij het
Stadskantoor staat. De complete fun
datie voor deze garage ligt in het
nieuwe complex reeds gereed.
Met de verplaatsing zal plm. zes weken
gemoeid zijn.
De operatie wordt onder toezicht
van de dienst Gemeente Werken
uitgevoerd door de firma van der
Cammen b.v., uit Rotterdam. Gedu
rende deze periode zal het brand-
weermaterieel op het terrein van de
oude kazerne in de in de buitenlucht
worden gestationeerd.
Er worden uiteraard zoveel mogelijk
voorzorgsmaatregelen getroffen om de
voertuigen in die periode in optimaal
gebruiksgerede toestand te houden.
Nadat de garage in september is
overgeplaatst, gaan de voertuigen,
alsmede het uitruk- en het stafperso
neel.over naar de nieuwe behuizing.
Tegen het eind van dit jaar is jiet zover
dat alle technische voorzieningen op
het gebied van telefoon-, alarm-, meld
en mobilofooninstallaties kunnen wor
den omgeschakeld op de alarmcentrale
in de nieuwe kazerne, waarna dit
complex definitief in gebruik kan
worden genomen.
Voor de kinderen van de kinderkoren
van „Euphonia" zit de vakantie er
weer op.
Zaterdag 3 augustus zullen wij weer
starten met de koren. Om tien uur de
eerste groep in het Schepphuis. In
Schiedam-Zuid beginnen wij om drie
uur 's-middags met het kinderkoor.
Men hoopt alle leden weer te kunnen
begroeten en eventuele nieuwe leden
zijn natuurlijk op bovengenoemde
tijden van harte welkom.
BOUTIQUE POUR HOMMER
Too Too
Hoogstraat 60 Schiedam
- Te koop: z.g.a.n. heren
fiets 35,
Telefoon 703 461.
Te koop aangeboden:
Audi 60 (2-deurs), sepf. 72
km. 30.900, in prima staat
van onderh. met Bovag-
garantie-bewijs.
Garage van Dalen B.V.,
Buys Ballotlaan 4, Vlaar-
dingen, Tel. 010348 700.
Te koop: bankstel en
gashaard.
Te bevr.: H. J. van Hees,
van Dijckstraat 8a, S'dam
Te koop: Opel Kadett,
bwjr. '67, in zeer goede
staat, t.e.a.b.
Tel. 010—354 145.
Woningruil. Aangebo
den: zonnige 5 kamerwo
ning, vrij uitzicht R'dijk
Gevraagd: 3 kamerwoning
(beneden).
Telefoon 712 161.
Nette werkster ge
vraagd: 4 ochtenden per
week.
Lampe Modehuis, Broers-
vest 57c, Tel. 262 658.
Te koop: Dal 44 de
Luxe, bwjr. aug. '69, km.-
stand 36.000.
Rozendaan 41, Vlaardingen
Te koop: Daf 55 de Lu
xe, bwjr. maart 1972, in
zeer goede staat, de prijs
4900,—.
Billitonlaan 93a, Vlaardin-
gen.
Te koop gevraagd: kof
fer-schrijfmachine of een
kantoor-schrijfmachine.
Telefoon 34.43.59.
Vrij huis te koop ge
vraagd: tot max. 70.000,-
Brieven onder nr. 4422
bureau van dit blad.
Te koop: kortegolf ont
vanger, type BC 603. met
220 voeding, voor A.M. en
F.M.-ontvangst op de 27
M.C.-band.
's-Gravenlandseweg 750,
na 18.00 uur.
Te koop tegen aantrek
kelijk prijsje een Daf 44
antraciet-grijs. Te bevr.
bij: C. P. M. Lansbergen,
Harreweg 8, Schiedam/
Kethel, telef. 705 192.
Te koop: 3 witte ver
pleegsters japonnen en
schorten, mt. 46, 100,
Telefoon 709 576.
Te koop wegens alleen
wonende: Duitse rasher
der met stamboom en in
entingspapieren, 9 mnd.
(reu) 250,is lief voor
kinderen.
Middelharnissestr. 9, Tel.
265 771.
Te koop: bankstel, in
goede staat 50,
Heyermansflat 177.
Te koop: 2 C.V. 4, bw.
jaar '71, km.st. 39.000, in
zeer goede st., 1ste eige
naar 2600,
Broersvest 101, Telefoon
268 196.
Gevraagd: nette hulp
voor patatzaak, die gene
gen is om 's avonds en in
het weekend te werken.
Ink: J. J. Balk, C. v. Zan
tenplein 72, Tel. 710 934 of
700 854.
Ambulant kelner biedt
zich aan voor recepties,
trouwpartijen, etc., tegen
zeer redelijke prijs.
InL: telef. 701 698.
Te koop: moderne sa
lontafel, lang model, teak
met chroom onderstel,
merk Topvorm; moderne
schemerlamp met chroom
voet. Na 18.00 uur.
Telefoon 155 051.
Te koop aangeboden:
van Delft dorïkerbl. twee
ling-wagen, z.g.a.n.
Telefoon 376 976.
Te koop van particu
lier: Daf 55 de Luxe met
schuifdak, in zeer goede
staat, kleur groen.
Tel. 010—34.97.29.
Rhiwa-Hartomex B V.,
zoèkt pittige magazijn-be
diende, tot 25 jaar.
Energieweg 1, Vlaardin
gen, Tel. 010—345055, toe
stel 156.
Te koop: heren race
fiets, 8 versn. 165,
Groenelaan 19.
Man met auto biedt
zioh aan voor bestellingen
en klusjes in de stad en
Nederland, ook vakantie
gangers.
Telefoon 265 515.
Te koop: kleine aan
hangwagen.
Telefoon 262 567.
Jonge konijnen te koop
J. M. Hoogland, Villastr.
lila, S'dam, Tel. 267 758.
Te huur in Turks pen
sion: nog enige bedden
vrij; aparte t.v.-kamer
douche en keuken.
Kortlandstraat 13, S'dam.
Mensen zonder auto
rijden een brommer van
auto-klasse, Peugeot van
af 635,bij
Tweewielerpaleis, Celstus-
str. 42 (hoek P.K. O.laan)
Telefoon 153 995.
Te koop wegens ver
huizing: bromfiets, merk
Sparta ƒ200,valhelm
25,1-pers. bed met
matras 80,—; herenfiets
30,autoradio 45,
Vanaf zaterdag. Telefoon
709 308.
Te koop: tourcaravan
4-pers., vaste prijs voor
1250,—.
C. de Konina, Valkhof 25,
Sliedrecht, telef. 01840-
6739.
Te koop: mahonie kast-
2-deurs bovenkast voor
200, of ruilen voor mooi
bergmeubel of glaskast.
Telefoon 26 70 68.
Wegens ziekte voor di
reet gevraagd: een Nacht
portier (zeer geschikt voor
65+-er).
Aanmelden: Hotel Rijn
mond, Nieuwlandplein 12,
Schiedam, telef. 706 066.
Te huur: Hoek v. Hol
land groot huisje vanaf 17
augustus; tegens gemeubi
leerde kamer te huur in
flat met c.v.
Telefoon 262 919.
Te koop: electr. orgel,
merk Thomas, 20 regis
ters, boven en onder ma
nual met ritme-box, vier
speakers en bank, 8 mnd.
oud 2250,—.
Telefoon 26 70 68.
Voor aanleg, ophogen
en reparatie van al uw
straat- en tegelpaden.
EXVER, Bleekstraat 17 en
Stationstraat 168, Vlaar
dingen.
Te koop: zwart kunst
leer bankstel, in goede st
t.e.a.b.
J. van 't Geloof, Vivaldi-
laan 13, telef. 706 575.
Jekaluxc Aluminium
Jalouzieën, de beste
de goedkoopste. Nog oude
prijzen. Gratis plaatsen.
Geopend tot 21.00 uur. De
koffie ds klaar.
Hoogstraat 152, telefoon
262 433.
Heer, 49 jaar, geschei
den, met eigen woning,
zoekt dame uit gewone
stand, om eenzaamheid
op te lossen.
Brieven onder nr. 4421,
bureau van dit blad.
Woningruil: zonnige 2-
kamerwoning met grote
tuin in Oost. Gevraagd: 3
of 4 kamerwoning, geen
Zuid of Groenoord.
Brie-ven onder nr. 4420,
bureau van dit blad.
Te koop: Austin 1100
Glyder, '68, m. Blaupunkt
radio, nw. banden en veel
acc., vraagprijs 900,—
Telefoon 702 779.
Te koop: eethoek, een
slaapbank, 4 fauteuils, 'n
dressoir, salontafel, thee-
kastje. Alles mahonie.
Nw, Haven 251, Telefoon
260 340.
Te huur aangeboden:
heel gemeubileerd bene
denhuis voor 2 of 3 vrien
den, of 1 of 2 echtparen.
Bellen tussen 17.0022.00
uur: tel. 268 670.
Te koop aangeboden:
N.S.U. 1200 C, mei 1970,
met stoffen bekleding en
Radiaabbanden.
Garage van Dalen B.V.,
Buvs Ballotlaan 4, Vlaar
dingen, Tel. 010348 700.
Te koop aangeboden:
Simca Rally 2, dec. 1972
km. 39.000, in prima staat
van onderhoud, met Bo-
vag garantie-bewijs.
Garage van Dalen B.V.,
Buys Ballotlaan 4, Vlaar
dingen, Tel. 010348 700.
Te koop: vrije woning
met douche en tuin enz.,
bij bus, trein en viswater
13.500,— k.k.
Te bevragen: Telef. 010
371431.
Te koop: Heinkel scoo
ter, in zeer goede st., nw
accu's.
Telefoon 708 678.
Te koop van particu
lier: Opel Kadett, in st
van nieuw, bwjr. 1972, kl.
rood 4850,
Telefoon 707 783.
Verkoop van 2d hands
goederen, fietsen, radio's
Dandrecorders, antieke
melkbus, Zaanse klok,
werkjasjes en div.
2e Schansstr. 67c, R'dam,
zaterdags geopend van 10
tot 5 uur.
Te koop: radio met
pick-up-kast, kinder cam
pingbedje, 2-deurs keuken
kastje (hang), wandelwa
gen.
de Kruyff, Philips van
Bourgondiëstraat 5b.
Te koop: een Davonette
oliekachel met tank. Al
leen vrijdagavond.
Celsiusstraat 28.
Te koop: aquarium 250
liter, compl. met nieuwe
pomp, vasite prijs 300,-.
de Veld, Korte Singelstr.
1, Tel. 266 188.
Te koop: Fiat 850, bw.
jaar 1969.
Te bevr. J. J. Steenbergen
Heenvlietsestraat 4, na 18
Te huur gevraagd: een
huisje onder de huur
waarde.
Tel. na 17.00 uur: 704 620.
Te koop van particu
lier: pand te Schiedam,
Veertlant-straat 14 en 14a,
kleine benedenwoning, is
leeg te aanvaarden. Ind.:
gang, w.c., 'keuken, kamer
slaapkamer, tuin, schuur
tje. Moie grotere boven
woning in verhuurde st.,
vraagprijs ƒ41.000,k.k.
Te bezichtigen na telef.
afspraak 010260 678.
Te koop: Fiat 128, 1970
in prima staat 1975,
Lorentzlaan 50a, Telefoon
153 306.
Te koop: een Yamaha
bromfiets, 1 jaar oud.
Telefoon 264 104.
Gevraagd: nette werk
ster voor 2 ochtenden per
week.
Fa. A. van Woerkom,
Broersveld 137.
Te koop aangeboden:
televisie, merk Blaupunkt
spelende te zien; bankstel
chroom met palissander
en losse kussens; moder
ne salontafel, paltssander
met chroom onderstel; 'n
schemerlamp. Alles merk
Topvorm. Na 18.00 uur.
Telefoon 358 183.
Gevraagd voor 2 nette
heren kamer met gebruik
van keuken en douche.
Aanbiedingen tel. 264 158,
voor 9 uur en na 22 uur.
Te koop: een zwarte
Yamaha, bwjr. 1973.
Telefoon 268 883.
Te koop: 2-pers. ledi
kant met schuimrubber
bed en plank.
F. W. Barten, Lisztplein
22, telef. 709 580.
Te koop: 4 zitelementen.
Wagenaarstraat 38.
Te koop: Fiat 128 Ral
ly, juli 1972, 21.000 km.,
kleur wit.
Fa. Geveke, Tel. 26.77.18.
Dames opgelet Speci
ale aanbieding Korset
ten 20,autogordels
10,maat 70 t/m 96;
B.H.'s vanal 2,95; nog
enkele malen jurkjes v.a.
20,en blouses, zondei
mouw, maal 40 t/m 48
20,— bij:
Gez. Willcms, Broersvest
nr. 75.
