Het Nieuwe Stadsblad | 1974 | 16 augustus 1974 | pagina 12

Duo

Socha en
Paul slaat in

als een bom

predik
beurten

TE KOOP

dupont makelaardij

GARAGE
VIVA

GARAGE

VIVA

medische
weekend
dienst

Aan vangst ij den
van P.P.S.C.

TEL. 206611

Telefoon 264018

BOVEN- en BENEDENWONINGEN

in onroerende goederen b.v.

vVl- STADSBLAD PAG. 12 VRIJDAG 16 AUGUSTUS 1974

Heer zoekt zit-slaap-

kamer met verzorging, in
Schiedam.

Brieven onder nr. 4452,
bureau van dit blad.

Man, 43, evenwichtig
karakter, goede kantoor
functie, ongebonden, zoekt
kontakt met rustig onvol
ledig gezin, goed milieu,
aanvankelijk als huisge
noot voor wederzijdse
steun en hulp en om in
later staidium huwelijk te
overwegen. Uiterste dis
cretie toegezegd.
De serieuze vrouw die op
een voorzichtige manier
de omstandigheden van
haar en haar eventuele
kinderen wil verbeteren
verzoek ik te schrijven on
der nr. 4453, bureau van
dit blad.

Machinefabriek slij
perij A. K. v. d. Wijngaart
B.V., vraagt met spoed
een all-rouind draaier en
een all-round gereedschap-
frezer, voor onze Deckel
Universeel freesmachine.
De juiste all-round vak
mensen kunnen bij ons
starten aan gloednieuwe
machines Onze eisen mo
gen hoog zijn de verdien
sten zijn er dan ook naar.
Een salaris van ca. ƒ1850,-
(verdere uitloop mogelijk)
premievrij pensioen, winst
deling en vakantiegeld
Uw sollicitatie zien wij
gaarne tegemoet.
Gustoweg 27, Rotterdam,
Tel. [phone]; na 18.00
uur: 010—183 476.

Te koop: lichtblauwe 2
CV 4, nw. motor, km.-st.
7000 2000,.—.

Telefoon 707 144.

Te koop gevraagd:
loop- en sloopauto's. Te
vens te koop: een visvlet
en kajuitboot, 6>/« meter
en een Yamaha buiten
boordmotor. Te bevragen
Telefoon 266 946.

Te koop gele Zündapp.
Rembrandtlaan 75b, Tel.
261 115.

Biedlt zich aan jonge
ambulant kelner voor
trouwerijen, verlovingen,
enz.

Tel. 010—701 698, na 18.00
uur.

f\

WAARVAN ÉÉN WONING LEDIG WORDT
OPGELEVERD.

Albert Cuypstraat

Benedenwoning komt leeg. Bovenwoning ver
huurd f 139,25 p/mnd.

Vraagprijs f 30.000,

Cartesiusstraat

Benedenwoning verhuurd f 111,80 p/mnd.

Bovenhuis deze maand ledig.

Ind: 4 kamers, keuken, douchecel, balkon.

koopsom f 30.000,—

Daltonstraat

Benedenhuis leeg. Bovenhuis verhuurd.

Koopsom f 20.000,—

Dirk van Wassenaarstraat

Bovenhuis eind september leeg. Benedenhuis
verhuurd f 127,90 p/mnd.

Koopsom f 30.000,

Mariastraat

Benedenhuis ledig. Bovenhuis verhuurd f 72,60
p/mnd. Koopsom f 10.000,—

Schiedam Lange Haven 9 Tel. 26 81 35 - 26 81 36
Na kantoortijd: [phone]

Machinefabriek slij
perij A. K. v.d. Wijngaart
B.V., vraagt met spoed
een all-round draaier en
een all-round gereedschap-
frezer, voor onze Deckel
Universeel freesmachine
De juiste all-round vak
mensen kunnen bij ons
starten aan gloednieuwe
machines Onze eisen mo
gen hoog zijn de verdien
sten zijn er dan ook naar.
Een salaris van ca. ƒ1850,-
(verdere uitloop mogelijk)
premievrij pensioen, winst
deling en vakantiegeld
Uw sollicitatie zien wij
gaarne tegemoet.
Gustoweg 27, Rotterdam,
Tel. 010—269 355; na 18.00
uur: 010—183 476.

Te koop: V.W. 1500
Kever, bwjr. 1968, in zeer
goede staat.

Marconiestraat 33a, Tel.
262 437, Schiedam.

Te koop: palissander
dressoir Topform.

Burg. v. Haarenlaan 474.

Te huur met vrije op
gang gestoffeerde zitka
mer met vrije keuken,
balkon, met gebruik van
douche enz., voor dame.
Telefoon 150 029.

Te koop: mooi klassiek
t.v.-meubel met zwart-Wit
televizie ƒ200,

Jahnke, Jan Kobel'lstraat
48a, Roterdam-West, bij
Schiedamseweg.

Te koop: Fiat 600, één
jaar oud, km.st. 15.500.
Telefoon 701 147.

Te koop: ledikant met
spiraal; t.v. met tafel; 'n
vloerkleed; pluche tafel
kleed; caravan keukenge
rei en diverse. Na 19.00
uur.

J. Meyer, Galjootstr. 19d,
Rotterdam.

Te koop: 1-pers. op-
klapbed met plank, vaste
prijs 30,
H. Polakstraat 68.

Woningruil. Aangebo
den: vrije bovenwoning,
4 kamers, in het Westen.
Gevraagd: 4 kamerwoning
in Sschiedam of Rotter
dam, liefst nieuwbouw.
Telefoon 263 180.

Singer zig-zag naaima
chine, nieuw Kompleet
In koffer met verlichting,
maakt knoopsgaten werkt
naden af, met garantie
van Singer (dat allemaal
voor 329,daar behoeft
u geen onbekend merk
voor te nemen), alleen te
koop in uw Singer-winkel.
Oranjestraat 7, Schiedam
Tel. 26.31.60.

Wegens omstandighe
den te koop: Dyane 6 met
ingeb. Philips radio, bw.
jaar 1969, de vaste prijs
1450,—.

van Hogendorpstraat 4,
Tel. 708 341.

Te koop gevraagd: een
aanhangwagen voor per
sonenwagen. Te koop: 3-
pits gasstel ƒ30,
Archimedesstraat 13a, tel.
267 232.

Te koop: vrij huis in
Schiedam-Zuid, gemeubi
leerd en gestoffeerd, hal,
kamer, keuken, douche,
plaats en schuur, slaap-
etage, 2 slaapkamers en
vliering 35.0000,k.k.
Tel. [phone], maan
dag t/m donderdag.

Te koop: een Sunbeam
Minx 1969.

Louise de Colignystr. 71,
Schiedam.

Hulp in de huishouding
gevraagd voor 2 ochten
den in de week bij alleen
staande heer 65-f-er, sala
ris n.o.t.k.

Gelieve te bellen na 18.00
uur: 266 265, P. Bijl.

koop,

Kamervolière te
met verlichting.

Rotte rdam sed ij k 90a
(Tel. 26.70.26, niet op
terdag).

Te koop: teak schrijf
bureau 50,—; 1-pers. op-
klapbed met matras voor
30,nieuw type-machi
ne ƒ150,—.

Vermeer, S. van Houten
laan 31, Tel. 703 567, na 1
uur.

Te koop: Trabant, bw.
jr. dec. '67, de vraagprijs
250,-.

Edisonstraat 40a II, na 19
uur, Schiedam.

Te koop: moderne wieg
wandelwagen en kinder
wagen.

A. Numan, Bosboomlaan
12a, Tel. 266 103.

Te koop: herenhuis.
Sir. Win. Churchilllaan nr.
402, Rijswijk, 150.000,—
k.k., tevens gemeubileerd
huis te huur in Spijkenis-
se, prachtig uitzicht.
Tc bevr.: S. R. Kamphuis,
v. Swindensingel 62a, Tel.
261 849, Schiedam.

Gevraagd: hulp bij be
jaarde mevrouw, m. zoon
voor één morgen in de
week.

Mevr. Bleker, Rembrandt
laan 89, Tel. 269 643.

Te koop van 1ste eige
naar: Vauxhall Viva de
Luxe, groen, aug. 1971,
50.000 km., in uitstekende
staat.

Louise de Colignylaan 4,
Vlaardingen (Holy), na 7
uur 's avonds.

van 18 aug. tot en met 24 aug. 1974

OOSTERKERK
Rotterdam sedijk289

Zondag v.m. 10.00 uur: ds. K. H.
Schuring, H.C. 42.

Zondag n.m. 5.00 uur: ds. J. F. Mantz
te Rozenburg.

KETHEL DE ARK
Hargplein 101

Zondag v.m. 10.00 uur: ds. J. F. Mantz
te Rozenburg (voorb. H.A.).

Zondag n.m. 5.00 uur: ds. K. H.
Schuring, H.C.42.

MAGNALIA DEI KERK
Albardastraat 69

Zondag v.m. 10.00 uur: ds. C. van
Zuylen, bevest. ambtsdr. H.C. 41.
Zondag n.m. 5.00 uur: ds. J. Nierop.
Donderdag 22 aug. 1974 n.m. 14.30
uur: ds. C. van Zuylen (trouwouderl.
Nieuwland) bruidspaar v.d. Drift-de
Jong.

JULIAN AKERK
Burg Knappert laan 29

Zondag v.m. 10.00 uur: ds. J. Nierop
Voorb. H.A.).

Zondag n.m. 5.00 uur: ds. C. van
Zuylen H.C. 41.

COLLECTEN

Het éne offer is bestemd voor, aflos
sing schulden.

Deurcollectie: eigen jeugdwerk.

GEREF. KERK VAN
OVERSCHIE-SCHIEDAM
Gebouw: Evang.-Lutherse Kerk
Lange Nieuwst raat/hoek Oranjestraat,
Schiedam

Zondag 18 aug. 8.15 uur ds. R. K. wig-
boidus; 16.00 ur Leesdienst.

HERVORMDE GEMEENTE
TE SCHIEDAM
Perdikbeurten: voor zondag, 18 augus
tus 1974.

Grote Kerk 10.00 uur: ds. J. Feunekes,
Capelle a/d IJssel; 17.00 uur: ds. J. J.
Poort, Oisterwijk;

Bethelkapel 10.00 uur: ds. J. Dieper-
sloot, Rotterdam.

Opstandingskerk 10.00 uur: ds. M. C.
Baart.

Aula, Pinasplein 10.00 uur: ds. H. J.
Groenewegen, H. Avondmaal.

HERVORMDE GEMEENTE
TE KETHEL
Predikbeurten voor zondag, 18 augus
tus 1974:

St. Martinuskerk 9.30 uur: ds. P.
Mangé. H. Avondmaal,
dorpskerk 10.00 uur: ds. B. Baks.
Pernis: 19.00 uur: ds. P. Magré.

NED. HERV. GEREFORM.
EVANGELISATIE

Gebouw Irene v.m. 10 uur: ds. A. v.d.
Beek, Lexmond; Grote Kerk 5 uur: ds.
J. J. Poort, Oisterwijk.

NED. PROTESTANTENBOND
Westvest 90

18 Augustus 10.30 uur: ds. H. D. E.
lderkamp, Voorburg.

GEBEDS-AKTIE SCHIEDAM

Elke donderdag avond om half 8 is er
in de kapel van de Broeders, Warande
155: Lof, Rozenkrans en gezangen.
Zondag 18 aug.: Eucharistische dag in
de kapel van Huize Liduina. Vanaf 's
middags 4 uur Uitstelling en Aanbid
ding.

Dinsdag 20 aug.: Feest van de H. Ber-
nardus, Kerkelaar.

Donderdag 22 aug.: Feest van de H.
Maagd Maria. Koningin, 's Avonds
om 7.15 uur bidden wij de
Rozenkrans. Om half 8 ons maan
delijks Liduina-lof met preek van
Pater M. Tepe, o.f.m. Vanaf 7 uur
biecht-gelegenheid. Iedereen is van
harte welkom.

KERKGENOOTSCHAP DER
ZEVENDE DAGSADVENTISTEN
LUTHERSE KERK

We sl es l

Zaterdag van 10 tot II uur: Bijbel
studie. Van 11 tot 12 uur: Eredienst.

LEGER DES HEILS

Lange Haven 27
Zondag a.s.: Heiligingssamenkomst;
19.00 uur: Verblijdingssamenkomst
o.l.v. kapitein en mevr. G. Helderop.

PINKSTERGEMEENTE
„MORGENSTOND"

Iedere zondagmorgen 10.00 uur:
Samenkomst. Burg. Gijssenlaan

Chr. GEREFORMEERDE KERK
(hoek Steenkerk, BK. Laan, hoek
Warande)

18 Augustus: 9.30 en 16.45 uur. ds. W.
v. Sorge.

R.K. PAROCHIE
O.L. VROUW VISITATIE
Dr. Schaepmansingel 5

Weekend: Maria-ten-Hemelopne-
ming, 17/18 aug. 1974
Zaterdag: 19.00 uur: Eucharistie met
volkszang.

Zondag: 9.30 uur: Eucharistie met
volkszang. 11.30 uur: Pontificale
Eucharistieviering door dr. A. Simonis
en installatie van Deken E. van Diepen
m.m.v. Dames- en Heren- en
Jongerenkoor. 17.30 uur: Stille Eucha
ristieviering.

Thema van de zondag: HIJ
VERHEFT DE GERINGF.N.

Te koop gevraagd: ma
honie kasten, pullen, pla
teel, oude klokken, oud
zilver, schilderijen, res
tanten winikelopruimingen
Tevens oude inboedels.
Kom langs of bel 265515.
A rchi medestraat 10b.
PAROCHIE SINT LIDUINA EN
ONZE LIEVE VROUW

ROZENKRANS
Weekend 17 -18 augustus

Singelkerk: zaterdag 19.00 uur: Volks
zang.

Zondag 8.30 uur; 9.45 uur: Latijnse
Hoogmis I.H.D.; 11.15 uur: 17.30 uur:
Preek: Kapelaan F. Kempen.

KAPEL SINT LIDUINA

Zaterdag 18.00 uur; Zondag 10.30
uur; 11.45 uur; Preek: Pastoor J. Lau
rent.

R.K. PAROCHIE
St. JAN DE DOPER
Mgr. Nolenslaan 99 Schiedam

In de weekend 17-18 augustus wordt
het feest van Maria-ten-hemel-opne-
ming gevierd. Predikant is: pater Th.
Ribberink o.p.

De vieringen zijn:

Zaterdagavond 19.00 uur, zondag 8.30
uur, 9.30 uur (hoogmis) 11.00 (samen
zang) en 12.15 uur.

WEEKENDDIENSTREGELING
DIERENBESCHERMING

Wegens vakantie van de beheerder van
het dierenasiel is dit tehuis voor dieren
gesloten van 31 augustus tot en met 15
september. Voor spoedgevallen adres
Abr. van Stolkweg 97 te Rotterdam,
telefoon 15.94.53.

Stofzuiger onderdelen,
voor alle merkenKool
borstels, slangen, plastic
zuigbuizen, borstels, pa
pieren stofzakken, kleine
zuigmondjes.

Onderdelenshop „Elektro
Techniek", Broersveld 11-
12, Schiedam.

biedt

garantie:

aan met

Ford 1600 L
1971

3750,-
2250,-

Ford Taunus 12 M

1970

Toyota Corolla

1970 3250.-

Morris Cooper

1969 1750,-

VW 1600 TL

1969 2200,-

Ford 15 M RS

type 19691950,-

Opel Kadett

1968 2250,-

Opel Kadett

1968 1750,-

DAF44

1969 1900,-

Renault R 16 TS

1968 2150,-

Renault R 8

1970 1750,-

IIVRUIL:

Opel Rekord

1966 175,-

Opel rekord Caravan

1966 275,-

Donderdag
Koopavond
Inruil en financiering

Lekstraat 17, Schiedam
Tel. 267929
Privé 374614

Wegens verhuizing te
koop aangeboden: 2-zits
slaapbank met 2 losse
kussens, d.bruin velours,
met franje rand, gekost
f 900,— voor ƒ400,—.
Telefoon 706 179.

Scholier biedt zich aan
voor auto's te wassen, al
léén op zaterdag.

Lange Kerkstraat 146a,
Schiedam.

Singer zig-zag naaima
chine, nieuw Kompleet
in koffer met verlichting,
maakt knoopsgaten werkt
naden af, met garantie
van Singer (dat allemaal
voor 329,daar behoeft
u geen onbekend merk
voor te nemen), alleen te
koop in uw Singer-winkel.
Oranjestraat 7, Schiedam,
Tel. 26.31.60.

Tc koop: GS 1015 Con
tort Citroen, bw.jaar juli

1972, in /.eer goede staat,
prijs 5000,
Lepelaarsingel 186, Telef
354 470, Vlaardingen.

Nette heer, 26 jaar, in
bezit van'auto, zoekt langs
deze weg kennismaking
met net meisje. Geen
dans- of uitgaanstype.
Brieven met foto te rich
ten aan: Groot Vlaardin
gen, Postbus 52, Vld., on
der nr. 1943.

Te koop: z.g.a.n. Koel-
stra wandeldwagen met
voetenzak; z.g.a.n. Puch
Maxi.

Te'efoon 707 143.

Te koop: gasfornuis en
2-pers. spiraal, tegen elk
aannemelijk bod.
Delflandseweg 472.

Te koop: huis met tuin
eigen grond.

Dekkers, Westpolderstr. 3,
Schiedam-Bijdorp.

Te huur: bovenhuis,
Da Costastraat 48, huur
prijs 112,55 per maand.
Adres: Nw. Haven 73a.

Te koop: ronde rode
gaskachel (Etna) 75,—;
Junker Ruh gasfornuis
/75,—; een witte beklede
schommelwieg (evt. met
hemel ƒ125,—; zjg.a.n. da
meskleding, o.a. jas met
nertskraag, japonnen en
pakjes, mt. 48. Na 6 uur.
Kortlandstraat 16a, telef
267 943.

Te koop: oliehaard m.
tank, in prima staat.
P. v. d. Most, Dr. Sauer-
straat 15, Schiedam, Tel.
710 847.

Uniion sportrijwielen
en reparaties. Betaling
eventueel in overleg bij
Melchers, Singel, achter
C. A., Telefoon 26.75.44,
Schiedam.

Te koop: teakhouten
dressoir; 3-pits gasstel.
Telefoon 262 016.

Bespaar geld

Repraeer het zelf. Onder
delen voor alle merken
was-automaten; deurrub
bers, pompen, verwar-
mings-elementen, toe- en
afvoerslangen, V-snaren,
aansluit-sets.

Onderdelenshop „Elektro
Techniek", Broersveld 11-
12. Schiedam.

S

van zaterdagochtend 9i:ur
tot zondagavond I 2 uur
voor

AANGESLOTEN ARTSEN

De wedstrijd P. P. S. C.Excelsior'20
begint op 17 augustus om half drie. De
wedstrijd P. P. S. C.C. V. V. begint
op 20 augustus om halfzeven.

BOODSCHAPPENDIENST

APOTHEEKHULP
VOOR SPOEDRECEPTEN

TANDARTSENDIENST

alleen
Spreekuur van 5-6 uur

J. Dalstra
Lange Nieuwstraat 177
Tel. 268303,

AKTIE

'MOEDERS VOOR MOEDERS'

Mevr. F. VERKAIK-MENNEN
Diepenbrockstr. 8, Schiedam,
Telefoon 702646

DIENST VERLOSKUNDIGEN

Afw. mevr. Segers
Waarn. mevr. v. d. Linde
Tel. 269953 b.g.g. 260080

Overige verloskundigen

Mej. Commijs, tel. 707302
Mej. Meerman, tel. 267158

VER. GEZONDHEIDSZORG
SCHIEDAM

Zr. v. d. Leur
Tel. 150769
Zr. Firion
Tel. 259352 b.g.g. 206942

GEZONDHEIDSZORG

KETHEL
zaterdag en zondag 10/11 aug.
tussen 8 en 8.30 uur
Zr. v. Dalen-Kroesbergen
Tel. 701549

ORANJE GROENE KRUIS

Zr. Fuikschot
Tel. 701608 b.g.g. 711014

E.H.B.O.-WEEKENDDIENST

v. Vrijdagavond 22.30maandag
ochtend 7.30 uur

16-8/19-8
Noletziekenhuis

SAMENWERKINGSPROJECT
MAATSCHAPPELUK WERK
KETHEL-GROENOORD

Spreekuur in de Ark, Hargplein 101,

Telefoon 70.82.76
elke donderdagmiddag van 2 tot 3 utlt

DIERENBESCHERMING

zaterdag 12 uur. Zondag 24 uur

E. K. Boersma
Maasdijk 106b

WAARNEMEND DIERENARTS

J. J. de kaper
Jan Steenstraat 39
Tel. 268234

WARME MAALTUDEN VOOR
BOAARDEN

De 4 Molens, Tel. 705500. Vondellaan
5. Tel. 269590

U belt in Sollied a in voor invaliden
vervoer door afdeling Schiedam van
het Nederland Rode Kruis. Warande
95 Schiedam, tel. 26.80.13 of bee
2(1.74. of 26.61.23.

Het verrassende platendebuut
van het duo Sacha en Paul (op 5
juli jl. waren ze in het tele
visie-programma „Op losse groe
ven te zien) is in Gooise kringen
als een bom ingeslagen. Hun co
ver-versie van het Britse hitsucces
„Don 't stay away too long" be
hoort op dit moment tot de best
gedraaide platen op onze vader
landse popstaiions. Wie zijn Sacha
en Paul? Sacha Weels werd 23
jaar geleden in Paramaribo gebo
ren en woont nu in Amsterdam.
Ze maakte deel uit van „The Freei-
ations", de backing-vocal-group
van de destijds befaamde soulband
„The Free". Na het uiteenvallen
van deze formatie werk'.e Sacha

als studio-zangeres, deed wat radio
werk, vertegenwoordigde ons land
op het Oostende Festival in 1971,
maakte een single en verdween
daarna een tijdje van het toneel
om in alle rust de geboorte van
haar zoon af te wachten. Onlangs
zong ze de tune van de door de
KRO uitgezonden televisie-docu
mentaire „De,papieren Nederlander
tjes", een film van landgenoot
Frank Zighem. Paul King (27)
woont ook in Amsterdam en werkt
al een aantal jaren als be
roepsmusicus. Op dit moment is
hij solozanger van het dansorkest
„Album" Het duo gokt nu met hun
„De hele zomer lang" op een hoge
notering op de hitlijsten.