Na-praten'
met een
drankje moet
nu in de
kleedkamer
gebeuren..
Het sociaal kontakt
is ook voor kleine
zaalsporten belangrijk
Lezing KNVV in
Thurlede
5
Lezing
„Natuurgenot
in huis"
Een nieuwe Sound-serie
Euphonia in IMolet
ziekenhuis
Postzegels in
Irene'
Calux in
De Tempel
Ruilbeurs in
Nieuwland
Jazz in Quibus
iè
Barbara Nielsen
HET NIEUWE STADSBLAD - PAGINA 12 - VRIJDAG 3 OKTOBER 1975
Zondag 5 oktober zal het
gecombineerd „Euphoniakoor" o.l.v.
Dick Stam een nieuwe mis ten gehore
brengen in de kapel van het
Noletziekenhuis.
De mis „Als teken van
Verbondenheid" is geschreven en
gecomponeerd door Dick Stam. Deze
Eucharistieviering begint om half tien.
Ook zal het koor om ca. elf uur een
doopdienst opluisteren met hun zang
en muziek in de kapel. Dit alles staat
o.l.v. Dick Stam.
Illllllllllllllllllllllllllllll
OP maandag 6 oktober heeft in de
grote zaal van gebouw Chr. Sociale
Belangen aan de Lange Haven 73 een
contactavond van de Schiedamse
Aquarium- en terraiumvereniging
„Natuurgenot in Huis" plaats.
Na de officiële opening van de
voorzitter houdt de heer C. Stam een
lezing, die na de pauze met verloting
vervolgd zal worden.
Hierna heeft de rondvraag plaats.
Aanvang: 20.00 uur precies.
Illllllllllllllllllilllllllllll
ii
De Nederlandse Vereniging „De
Verzamelaar" houdt op zondag 5
oktober a.s. een ruilbeurs, alleen voor
postzegels, in Schiedam. De ruilbeurs
vindt plaats in gebouw Irene aan de
Nieuwe Haven. De openingstijd is van
12.00 uur tot 18.00 uur.
Illllllllllllllllllllimilllll
Zaterdag a.s. treedt op in sociëteit De
Tempel de formatie „Calux". Daar
deze groep een ruim publiek wil
bereiken hebben zij een gevarieerd
repetoire, en spelen zij net zo
gemakkelijk country en western als
rock and roll. De toegang tot deze
avond bedraagt ƒ.4,
Vrijdag wordt in De Tempel de film
„Carnaval" vertoond, en zondagavond
de film „Diskussie gesloten".
De toegang tot deze beide avonden is
gratis.
Illllllllllllllllllllllllllllll
De wijkvereniging Nieuwland houdt
op dinsdag 7 oktober haar ruilbeurs in
Jeugdhaven, Albardastraat 69.
Gelegenheid tot het ruilen van
postzegels, lucifermerken,
suikerzakjes en munten. Aanvang 6
uur voor de jeugd en om 8 uur voor de
ouderen.
Illlllllllllllllllllllllllllllll
Op vrijdagavond treedt in Café
Quibus de Rotterdamse jazzformatie
„Complete Communion" op. Deze
groep, die hedendaagse jazz speelt,
bestaat uit alts.ax, tenorsax, piano,
drums, bas. Het optreden begin ca.
21.30 uur. De toegang is gratis.
„Het zou heel gewoon behoren te zijn, maar het is in Nederland niet normaal",
verzuchtte Jan Vijverberg als voorzitter van SVN afdeling tafeltennis
(Naaldwijk).
Een „buitensportman" kan gewoonlijk het sociaal kontakt binnen de verenigihg
hebben in een klubgebouw. Voor elke voetbalvereniging en andere
buitensporten is dit een volkomen normale vorm van klubleven.
Een „grote zaalsportbeoefenaar" (b.v. basketbal, volleybal en zaalhandbal), die
zijn/haar sport als regel in een sporthal of sportzaal kan beoefenen, heeft aldaar
een gezelligheidsruimte, zoals een sporthalrestaurant. Ook dit wordt in deze tyd
als normaal ervaren. Dit restaurant is echter helaas vaal wel een sluitpost op de
begroting.
"Kleine zaalsporter" en "vorm van sociaal kontakt", "het wordt beslist geen kroeg hoor.
Wat heeft een kleine zaalsport, zoals
tafeltennis, judo en gymnastiek voor
ruimte om gezelligheid of sociaal
kontakt te bevorderen. Niets, totaal
niets...
Een kleedruimte is er niet voor
geschikt, dat begrijpt iedere
buitensport- of grote zaalsport
beoefenaar wel. Een voetballer hoeft
niet wijs gemaakt, dat hij zijn kopje
koffie of flesje bier moet drinken in de
kleedkamer en dat een gezellig
gesprek voor of na de wedstrijd ook
aldaar beoefend moet worden.
Logisch, dat een kleine
zaalsportbeoefenaar ook behoefte
heeft aan gezelligheid in een daarvoor
geschikte, eenvoudige en niet al te
grote ruimte.
De oplossing is moeilijk bij enig
ministerie te qeven. Het Ministerie van
Onderwijs kent alleen
gymnastieklokalen voor het onderwijs
en geeft voor deze onderwijsruimten
dan ook subsidies. Het avondgebruik,
dat bijzonder talrijk in vele vormen
wordt beoefend in deze ruimte, valt
uiteraard niet onder de bevoegdheden
van dit ministerie. Basisscholen
worden uit het gemeentefonds
gesubsidieerd, dus hierin heeft de
gemeente meer te zeggen. Het
Ministerie van Cultuur, Recreatie en
Maatschappelijk Werk heeft met de
bouw van sportgebouwen (sporthallen,
sportzalen en zwembaden) te maken
en kent hiervoor ook diverse subsidie
regelingen.
Dit ministerie is tegenwoordig
huiverig om in kantine-ruimten te
subsidiëren, want de horeca komt hier
vaak terecht tegen op: hier kan hij niet
tegen concurreren, want in een
dergelijke ruimte wordt veel, zo niet
alles, door
liefhebbers/verenigingsmensen geheel
pro deo gedaan.
Beide ministeries betonen zich wel een
voorstander van een aparte ruimte
voor „kleine zaalsportbeoefenaars",
maar hebben hiervoor geen
subsidiemogelijkheden
Wat dit betreft is „Amstelveen en
Otterlo" uniek in Nederland. Daar .is
een gezelligheidsruimte aan een
bestaand gymnastieklokaal gebouw.
„Amstelveen" zou normaal behoren te
zijn, want welk zinnig mens ontzegt
aan een judoër, turner of
tafeltennisser de behoefte zich ergens
af te zonderen. Bovendien bevordert
een dergelijke, weinig kostbare,
ruimte de rust en concentratie in de
gymnastiekruimte van dit gebouw.
Het is rustig in de gymzaal, want
alleen beoefenaars en direkt-
geïnteresseerden zijn er.
De andere spelers en eventueel
toeschouwers komen alleen in de
gymzaal, als ze er direkt bij betrokken
zijn.
In Amstelveen is dit objekt
gefinancierd via een 1/3
verdelingsfactor: 1/3 werd door de
gemeente opgebracht, 1/3 werd door
de kleine zaalsportvereniging
gefinancierd en de rest werd tegen een
laag rentepercentage geleend. Ook de
sporttotalisator kent hiervoor
subsidiemogelijkheden, maar dit
betreft dan uitsluitend aanbouw en
dan wordt elk subsidieverzoek van
geval tot geval bekeken, Dit kan voor
kleine zaalsportbeoefenaars
interessant zijn, maar moet tijdig
aangevraagd worden. Dan komt het
antwoord in de vorm van een eventuele
toezegging bijzonder snel.
Op departementaal niveau wordt veel
onderling overleg gepleegd, ook over
optimaal gebruik van onderwijs- en
sportakkommodatie, maar het begrip
„multifunktionaliteit" moet noq
groeien. In de ons omringende landen
wordt dit op grotere schaal toegepast.
Dit blijkt niet alleen uit studiereizen
en sportambtenaren, maar ook uit
diverse sportkontakten, die
verenigingen met buitenlandse
verenigingen hebben.
Dat tafeltennis een „kleine zaalsport"
is, is gemakkelijk te verklaren. Een
leek kan zeggen: „Ga maar naar een
sporthal". Het antwoord is
eenvouwdig: „Zes tafeltennistafels in
een sporthal is een lachertje, dezelfde
zes tafels in een gymnastieklokaal is
heel normaal". Andere „kleine
zaalsportverenigingen", waar ze ook
vandaan komen hebben dezelfde
wensen. Wat zegt het Koninklijk
Nederlands Gymnastiekverbond:
„Wij zijn officieel geen „kleine
zaalsport", maar de meeste
türnverenigingen hebben hun
sportbeoefening in een
gymnastieklokaal. Er is een
accentverschuiving van de sport-sec
naar meer sociaal funktionerende
verenigingen. De vereniging is een
centrumwaar sportaktiviteiten
plaatsvinden, maar wordt een
centrum, waar mensen gemakkelijk
communiceren: zo heeft elke
turnvereniging een sociale funktie. In
dat licht gezien, zien we een duidelijke
behoefte aan ruimten, waarin aan dat
aspekt vorm kan worden gegeven. Een
kleine ruimte buiten
gymnastieklokaal, kleedkamers,
was/douche-gelegenheid, hal en
lerarenkamertje zou gewoon
noodzakelijk moeten zijn om deze
sociale funktie voor maximaal 40
mensen te vervullen".
Wat zegt de Budobond-Nederland,
waarin judo en andere dergelijke
gevechtssporten bij zijn aangesloten:
„Wij kennen clubs en verenigingen.
Clubs zijn commercieel, maar beiden
maken veel gebruik van
gymnastieklokalen. Ook zij hebben
behoefte aan een kleine ruimte voor
sociaal kontakt. U maakt me toch niet
wijs, dat daarvoor dat kleine
lerarenkamertje maar moet dienen?"
Wat zegt de Nederlandse Sport
Federatie: „Wij kunnen het rapport
van de Nederlandse Tafeltennisbond
over de noden van kleine
zaalsportverenigingen. Niet alleen
turn-, judo- en tafeltennisverenigingen
maken gebruik van een klein
gymnastieklokaal van 12 bij 21.
Ook schermen, boksen en andere
krachtsporten (gewichtheffen en
worstelen) behoren ertoe. Verder zijn
er nog vijf kleine zaalsporten, die als
regel niet van een gymnastieklokaal
gebruik maken. Een schermer wordt
weieens in het kleine sporthalzaaltje
van 10x10 gedacht, maar dat kan niet
daarin vanwege de ruimte. Voor de
meeste kleine zaal sportverenigingen is
dat kleine zaaltje geen oplossing,
omdat het veel te klein is.
Het sociaal kontakt is voor kleine
zaalsporten bijzonder belangrijk. De
kleine zaalsport valt uit de boot. No
worden veel sporthallen gebouwd,
maar dat is voor die kleine zaalsporten
geen oplossing. Alleen de nieuwste
Deiftse sporthal aan „de Bras" vormt
een gunstige uitzondering. Maar deze
is dan ook pas in mei 1975 geopend.
Drie binnensport-verenigingen in de
kleine sfeer kwamen erin en zij vinden
het enorm...
Maar de tijd, die erin ging zitten voor
Voorbeeld van een kleine z.aalsport en de beoefenaren bijeen.
Gewoonlijk vinden alle bijeenkomsten van de K.N.N.V., afd. Vlaardingen-
Schiedam, plaats in het wijkcentrum „Nieuwelant" te Vlaardingen.
Vanavond (3 oktober) houdt de heer v.d. Berg zijn woordje in het
bejaardencentrum „Thurlede" aan de Nieuwe Damlaan 759 te Schiedam. Houdt
u hier rekening mee? Er zal gesproken worden over de Galapagoseilanden.
Op zondag 5 oktober maakt men een excursie naar de Broekpolder. De leiding is
in handen van de heer P. W. M. Boom, vertrek vanaf het Kolpabad 9.00 uur.
Woensdag 8 oktober heeft een strandwerkgroepbijeenkomst plaats. In
tegenstelling tot hetgeen vermeld staat in de vorige convo, zal deze avond de
determinatie plaatsvinden voor de gezamenlijke werkgroep.
De lezing van de heer Hamstra verschuift naar de 12e november.
het zover was... Frits Waser kan er als
ex-Phoenix voorzitter boeken over
schrijven...
We schrijven nu een rapport over de
verlangens van de kleine
zaalsportverenigingen en hun
noodzakelijke behoeften. Dat „sociaal
kontakt" hoort er gewoon bij: daar
hebben ook zij recht op, want in de
gewone kleedkamer van een
gymnastieklokaal mag als regel niets.
„Amstelveen" en „Otterlo" zijn
volgens de 1/3 regeling tot stand
gekomen, maar dat is nog maar pas
het begin. Wij kennen de kleine
zaalsport-akkommodatie van
tafeltennisvereniging „Middelburg-
Zuid". Dat wordt nu zoveel mogelijk
multifunktioneel gebruikt. Wij
kennen vele andere eigen
klubgebouwen van kleine zaalsport
verenigingen, die nauwelijks
gesubsidieerd kunnen worden. Ook
over subsidiehokjes voor jeugd en
sport kan ik nog heel wat zeggen,
maar dan wordt dit artikel te lang".
Overheid en particulier initiatief
kennen de problemen. De oplossing is
gegeven en de eerste stap is gezet. Nu
kan al gezegd worden, dat de eerste
stap te laat is gezet, maar het is nog
géén „twaalf uur"!
SCHIEDAMSE NOTITIE
De Vereniging Het Singelkwartier
houdt op maandag 6 oktober haar
jaarvergadering in zaal Marijke
Broersveld. Aanvang 20.00 uur. Op
dinsdag 7 oktober is er in zaal Marijke
een grote bingoavond met zeer mooie
prijzen. Aanvang 20.00 uur.
Op zondag 12 oktober is er een grote
kinderbingomiddag, ook in zaal
Marijke. Aanvang 14.00 uur.
„Over liefde kun je echt nog Wel
zingen, maar niet meer op een
versleten manier, die niets meer
met de werkelijkheid te maken
heeft". Dat zegt Barbara Nielsen,
een 25-jarige zangeres, die haar
grammofoonplatendebuut maakt
via de elpee „Barbara Nielsen",
waarop het onderwerp liefde veel
vuldig wordt aangesneden en inder
daad op een verre van clichémati
ge manier.
Barbara, die aan de Gemeente
Universiteit van Amsterdam Duits
en Engels studeert, wend in 1949 in
Venlo geboren. Op zesjarige leef
tijd verhuisde zij naar Amsterdam,
waar zij muziek- en balletlessen
volgde. Als vijftienjarige zong zij
in het oratoriumkoor van Piet van
Egmond, maar het was met een
totaal ander repertoire dat zij voor
het eerste als soliste optrad: zij zong
met een combo in bruine cafés
voornamelijk bossa nova stukken.
In dit verband is het wel aardig
om te weten dat Barbara zich on
langs in een weer geheel ander
genre heeft gemanifesteerd, toen
zij op de universiteit Brechtliede-
ren zong.
Barbara's eerste kontakt met een
platenmaatschappij liep op niets
uit, doordat zij niets zag in het
brengen van nogal domme Neder
landstalige liefdesliedjes. Toen zij
vervolgens in kontakt kwam met
Ariola, vond zij de vrijheid, waarin
zij kon gaan werken aan een elpee
met songs in de Nederlandse taal.
Er werd gekozen voor twaalf num
mers uit het „betere" Engelse en
Amerikaanse werk, waarvoor Bar
bara grotendeels zelf de „vertalin
gen" schreef. Vertalingen .tussen
aanhalingstekens, want het zijn bij
na allemaal kompleet nieuwe Ne
derlandse teksten geworden, die
weinig of niets meer met de
oorspronkelijke teksten te maken
hebben.
Zo kregen o.a. Elton John's „I
need you to turn to", Lesley Dun
can's „Love Song", Veronique
Sanson's „Amoureuse' en Billy
Joel's „She's not away" uitstekende
Nederlandse teksten, die op buiten
gewone wijze onderseund worden
door de arrangementen van Hans
Hollestelle.
De, door Martin Duiser geprodu
ceerde, elpee „Barbara Nielsen" be
wijst dat goede Nederlandse
teksten nog steeds tot de mogelijk
heden behoren, dat deze teksten
best te kombineren zijn met pop ar
rangementen, maar de plaat be
wijst bovenal dat Nederland een
nieuwe zangeres Van grote klasse
rijk is: Barbara Nielsen.
Sound-orkesten timmeren, zo op-
't oog, niet erg hard aan de weg.
Maar intussen vinden hun platen
gretig aftrek bij een steeds groter
wordend publiek. Namen als Ja
mes Last, Hugo Strasser, Frank
Pourcel en vele anderen bezitten
een warme, bekende klank. Ge
ruisloos lawaai dus. Om deze
trend, als je daar al van kan spre
ken, nog een extra impuls te ge
ven, maakte Bovema dit jaar een
begin met een Sound-serie. Grote
namen als Helmut Zacharias, Ma
nuel en Frank Pourcel inbegrepen
met een uitgekiend repertoire en
voor een schappelijke prijs (13,90).
