Stichting
De Schiedamse Gemeenschap
S. G. - Uitwisselingscongres
1975:
„We hebben ons kapotvergaderd,
maar de resultaten zijn prima
Schiedam deze maand
Schiedam deze maand
Is er iets bereikt of
niet? Zeker!
Congres met erg veel
in- en weinig
ontspanning
Lawine van kulturele
kontakten
Socialisten, padde
stoelen, duikers, enz.
Een greep, meer niet!
Redaktie:
R. H. Pillard
Overschiesestraat 1
Tel. 26.80.43 of 26.60.00
Op 7 en 8 november hebben negen vertegenwoordigers van Schiedamse
partnersteden gesproken met vertegenwoordigers van de Schiedamse
Gemeenschap en het Schiedamse gemeentebestuur. In totaal werd 18
uur lang gesproken over alle aspekten van de internationale uitwisseling
tussen de steden Schiedam, Esslingen (Duitsland), Norrköping (Zweden),
Velenje (Joegoslavië) en Vienne (Frankrijk).
Op het congres waren naast de negen vertegenwoordigers uit Zweden,
Duitsland, Frankrijk en Joego-Slavië ook een elftal vertegenwoordigers
van het dagelijks bestuur van de Schiedamse Gemeenschap en de
afdeling Internationale Uitwisseling aanwezig.
ZOLDERTHEATER IN DE TEERSTOOF
28 29 november: Hans Otjes, aanvang 21.00 uur;
6 december: Walter de Buck, aanvang 21.00 uur;
12 13 december: Frits Lambrechts, aanvang 21.00
19 20 december: Misty and the Sunday evening
aanvang 21.00 uur;
27 december: Orchestra, aanvang 21.00 uur.
De toegangsprijs is voor alle voorstellingen f 7,50 en
voor C.J.P.-houders f 6,-. Telefonisch reserveren kan
via de V.V.V.-Schiedam, Tel. 26.60.00 op werkdagen
tussen 09.00 en 17.30 uur. Vrijdagavond en zaterdag
na 13.00 uur aan de theaterkassa, Tel. 26.94.55.
AULA STEDELIJK MUSEUM
7 december, aanvang 14.30 uur:
René Rakier - piano, met onbekende werken van
bekende meesters als Mozart - de Lange - Bartok -
Rachmaninoff. De toegang is gratis. De organisatie is
van de Ver. Vrienden van het Stedelijk Museum.
GROTE KERK SCHIEDAM
16 december, aanvang 20.00 uur:
Toonkunstkoor Schiedam. Uitgevoerd wordt het
Weihnachtsoratorium van J. S. Bach. De toegangs
prijs is f 9,-. Houders van een C.J.P. en bejaardenpas
f 6,- (zie voor nadere informatie elders op deze
pagina);
21 december middag en avond:
Kinderkerstzang. Kaarten zijn vooraf op diverse pun
ten in de stad gratis te verkrijgen. Nadere informatie
volgt nog in de dag en weekbladen.
HET NIEUWE STADSBLAD - PAGINA 20 - VRIJDAG 28 NOVEMBER 1975
De vraag die na afloop van een dergelijk
congres altijd gesteld wordt, is: Is er nou iets
bereikt, is er nou iets wezenlijks uitgekomen?'
De afdeling Internationale Uitwisseling ant
woordt daar volmondig ja op.
'Laten we eerst even de twee-zijd ige kontakten
met Esslingen nemen', zegt de sekretaris van
de afdeling, 'dan ligt daar bijv. een vraag van
de Duitse Padvinders Organisatie St. Georg,
die gratis en voor niets een groep Schiedamse
padvinders uitnodigt voor een groot interna
tionaal zomerkamp in het prachtige natuur
gebied Schwabisch Alb in Baden-Wiirtemberg.
Het gaat er bij dit kamp om, ervaringen uit
te wisselen tussen padvinders uit de verschil
lende partnersteden. Over wat men voor akti-
viteiten in de verschillende plaatsen ontplooit,
of die aktiviteiten maatschappelijk of zuiver
ontspannend zijn gericht, hoe het zit met het
imago van de padvinderij, en ga zo maar
door.
En daar naast natuurlijk, sport en ontspan
ning op het kamp zelf. Voor Schiedam is de
groep waarschijnlijk al gevonden, die aan dit
kamp gaat deelnemen. Verder wil een voet
en handbalvereniging uit Esslingen een soort
turnfeest in Schiedam in 1976. De Sportraad
is van dit verzoek in kennis gebracht.
Ook een aardig initiatief is de uitnodiging
van de 'Goldene Altersclub' uit Esslingen.
De club zou je kunnen vertalen met de 'Gou
we Ouwe Club'. Het is een club voor mensen
van 60 jaar en ouder, die op allerlei soos-
middagen ontzettend aardige dingen doen.
Niet alleen voor zich zélf, om bezig te zijn,
maar ook voor anderen, als een soort service
instituut.
Zélfs voor jongeren-organisaties die hulp no
dig hebben. Zij zoeken soortgelijke clubs in
Schiedam om van gedachten te wisselen, om
ervaringen uit te wisselen. Dat kan voorlopig
per brief gaan. Wij, de afdeling Internationa
le Uitwisseling, zoeken nu een partner die
aansluit bij dit verzoek.'
Op het congres was ook een sterke delegatie
aanwezig uit Vienne, een stadje even voorbij
Lyon, op de weg naar het warme zuiden van
Frankrijk.
De Fransen waren vooral te spreken over het
goed getimede en efficiënt georganiseerde
congres, dat door de leden van de afdeling
Internationale Uitwisseling tot in de puntjes
was georganiseerd.
Van programmapunt tot programmapunt ver
liep alles volgens een degelijk, doch soepel
draaiboek.
Ook de kosten voor dit congres waren tot op
de laatste cent begroot, en in tal van be
stuurslagen doorgesproken en verdedigd.
Vandaar dat de penningmeester aan het eind
van het congres dan ook tevreden de rekening
kon opmaken, en kon vaststellen, dat men
ruim binnen de begroting gebleven was.
Een woord van kritiek is er tijdens het hele
congres niet gehoord. Zelfs niet van de deel
nemers, die na een langdurige ochtendverga
dering ook 's-middags weer vijf uur lang aan
de tafel moesten om verder te praten.
Misschien was de verhouding tussen werk en
ontspanning wat al te krap, maar zoals de
Duitse burgemeester Luithle na afloop ver
klaarde: *Wc zijn naar Schiedam gekomen
om zaken te doen, niet voor ons plezier.
Zaken hebben we nu gedaan, plezier komen
we later op eigen kosten nog wel eens halen,
want Schiedam lijkt ons dat waard.'
Ook de Zweedse, Franse en Joegoslavische
gasten sloten zich hierbij aan. Waarderende
woorden voor SG en deelnemers sprak ook
Schiedams' burgemeester drs. A. J. Lems,
tijdens een genoegelijk dinertje dat de twee
dagen hard werken eindelijk afsloot.
'Maar voor Schiedam zijn al deze mooie
woorden', zo vervolgt de sekretaris van de
afdeling Internationale Uitwisseling, wel ple
zierig, maar niet essentieel. Het gaat ons om de
kontakten die gelegd zijn.
Bijvoorbeeld ook met Vienne. Vienne wil kon
takten leggen tussen de organisaties van be
roeps-beeldende kunstenaars uit Vienne en
Schiedam, om samen over hun werken te
praten en te denken, en misschien samen te
exposeren. Datzelfde geldt voor de foto- en
filmclub van Vienne.
Dan is er een vraag van de Maison pour tous,
het 'huis voor iedereen'. De leiders van dit
huis, dat in een nieuwbouwwijk staat, willen
praten met leiders van dergelijke huizen in
Schiedam en Velenje, om te zien of er iden
tieke problemen bestaan, die op geheel eigen
wijze worden aangepakt. Over die aanpak en
de resultaten daarvan wil men praten. De
deur openzetten, het zichtsveld vergroten.
In Vienne is ook de Club Léo-Lagrange, dat
is een socialistische organisatie, die zich bezig
houdt met sociaal-kultureel werk, voorname
lijk onder jongeren, maar ook onder jong
volwassenen. Deze club wil kontakt met ge
lijkgestemden uit Schiedam. Voorlopig per
brief, maar later ook persoonlijke kontakten
tussen leiders en tussen de leden.
Dan nog in het kort: Het Rode Kruis-Vienne
wil kontakt met het Rode Kruis-Schiedam,
voor wedstrijden, ervaringen, enzovoorts.
Een club van paddestoel-deskundigen, zeg
maar, mensen die paddestoelen bestuderen,
wil schrijven en praten met een Schiedamse
club, die hetzelfde doet. Wat vind je voor
paddestoelen in Nederland? Waar vind je ze?
Ze willen ook paddestoelen uitwisselen, en
later kontakt met elkaar.
De Onderwatersportvereniging Vienne, dui
kers of kikvorsmannen zijn dat geloof ik,
willen kontakt met Schiedammers die hetzelf
de doen, en dan uitwisselen. Zij naar hier,
samen in Zeeland duiken bijvoorbeeld, en de
Schiedammer naar de Rhöne, en naar Zuid-
Frankrijk met de club uit Vienne.
De vrijwillige brandweer van Vienne wil hier
komen spuiten op de jaarlijkse reis, kijken
naar het Schiedamse materiaal, praten over
rampenplannen, praten over bestrijding van
chemische branden, want Vienne ligt vlak bij
het Chemische Industriegebied van Lyon. En
de Schiedamse brandweer is uitgenodigd in
Vienne.
De rennersclub van Vienne wil hier komen
fietsen, op de baan en in de stad. De Schie
dammers zijn uitgenodigd in Vienne en kun
nen daar meedoen aan een pittig bergklasse-
ment in de bergen rondom Vienne. Verder
zijn er kontakten gevraagd voor turners en
volleyballers in Schiedam.'
De sekretaris van de afdeling, bladerend in
de uitgebreide notulen van het congres, notu
len, die nog tijdens het slotdinertje, in het
Duits vertaald, werden overhandigd, verzucht:
'Je begrijpt, het is maar een greep uit alles
wat besloten is. En het is dan ook nog maar
een greep uit al die zaken die direkt met de
SG, als kulturele instelling te maken hebben.
Want dat staat voorop, de internationale kon
takten die de SG heeft moeten kultureel of
sociaal-kultureel zijn.
Daarnaast heeft de sportraad deelgenomen
aan het sportgedeelte. De sportraad kreeg
trouwens erg veel hulde voor de organisatie
van het monster-sporttoernooi dat hier gehou
den was. Alle delegaties spraken van een
perfekte organisatie, die nergens te evenaren
En dan natuurlijk de jeugduitwisseling. De
SG houdt zich er niet meer mee bezig, maar
heeft toch wel organisaties in de stad gevon
den, die er positief over denken. We hopen
dat er iets uit gaat ontstaan, waar de Schie
damse jeugd toch wat wezenlijks aan heeft.
En datzelfde geldt voor een kamp voor 16- en
17-jarigen, dat volgende zomer in Frankrijk
wordt gehouden. In dat kamp kan van alles
gedaan worden: het programma wordt door
de deelnemers zelf gemaakt, geen dwang van
boven af, helemaal niks. Taienkursussen kun
nen erin, schaakwedstrijden, excursies, wer
ken op het land, sport, en ga zo maar door.
Een uniek experiment van de gemeente
'Esslingen en Vienne samen. Een experiment
dat veel financiële steun krijgt van de Duitse
en Franse lage èn hogere overheden.
Schiedam is nu gelukkig ook uitgenodigd
voor dit kamp. Het is de bedoeling dat er 5
jongens en 5 meisjes met een leider en een
leidster heengaan. En dan niet de allerrijkste
jeugd, die toch wel naar het buitenland gaat,
nee, nu Schiedammers die wel graag willen,
die denken er ook iets aan te hebben, maar
die misschien, door wat voor oorzaak dan
ook, of sociaal, of financiëel er geen mogelijk
heid voor hebben.
Wij als afdeling willen voor dit kamp be
middelen, en zoeken ook naar subsidie. Van
de provincie Zuid-Holland is ai een halve
toezegging. Als de SG nou ook nog wat geld
vindt, èn de gemeente, dan zal het volgend
jaar best lukken, en krijgen kinderen, die,
toch ai veel missen nou tenminste een fijne
vakantie met diepgang, ja waarom eigenlijk
niet, met diepgang....'
