„Je eigen taal" is
thema van de
kinderboekenweek
KINDERBOEKENWEEK
Het verdwenen
kiraerliike
EStand
kindorboakanbiod
Vuil in de fik
Hooi bij ons
datlauka
Hat blad
injaaigan taal!
Het plakboek van koos
als spannend leesboek
voor maar f2,75 als je een
kinder- of jeugdboek koopt
BROERSVEST 44 SCHIEDAM - TELEFOON 26.81.52
DE BOEKENWEEK
VOOR DE JEUGD van 13 t.m. 23 OKTOBER
BOEKHANDEL J. S. v. Leeuwen b.v.
KOM EENS GEZELLIG
NAAR ONZE
SPECIALE
KINDERBOEKEN
KELDER
HET NIEUWE STADSBLAD - PAGINA 12 - WOENSDAG 13 OKTOBER 1976
Het Schrijverscollectief, de gezamenlijke auteurs van het Kinderboeken-
wcekboek „Het verdwenen plakboek". Van links naar rechts: (staand) Fetze Pijl
man, Willem Wilmink, Hans Dorrestijn, Jan Riem; (zittend op stoelen) Ries
Moonen en Arie Rampen; (zittend op de grond) Karei Eykman, die ook het
Kinderboekenweek-cabaret „Kind toch, wat een taal!" schreef.
GEBOREN
G. L. Kunkel-van der Pot, d. J. W.
Dokter-Kreeftmeijer, z. A. P. de
Sousa-Mansveld, z. A. R. den Houter-
Kooiman, z. J. Verweij-van Halem, d.
W. C. A. van Dam-Gelens, z. H.
Leerentveld-Voorend, z. J. G, Schaap
van Laar, d. J. G. Leenders-Visser, d.
H. T. Korf-de Kiewit, z. J. W. Tintel-
Friedrich, z. G. A. J. Kerstens-West-
erveld, z. C. M. van der Velden-Rous-
se, z. M. J. van Lieburg-van der Ven,
d. A. L. A. Meerburg-Minderhoud, d.
H. Haanskorf-Pak, d. C. Zevenbergen-
Borsboom.z. A. Stofmeel-Bokhorst, z.
P. H. van Velzen-Spek, z.
ONDERTROUWD
H. P. de Brons, 22 jr. en J. Kluwen, 19
jr.; A. Demmers, 25 jr. en C. U. Poot,
24 jr.A. J. Eiff, 40 jr. en A. Suvaal, 30
jr.; R. C. Glansbeek, 24 jr. en E. Quist,
19 jr.; M. Korbee, 44 jr. en T. de Boer,
41 jr.; H. A. M. Uverdevest, 24 jr. en
W. A. Dinkelaar, 24 jr.; F. M. J.
Schaap, 20 jr. en W. C. M. Wijzen-
broek, 18 jr.; J. H. Schoonakker, 21 jr.
en J. Carree, 19 jr.; M. A. Zuijden-
dorp, 22 jr. en L. Plaisier, 18 jr.; J. H.
Niekoop, 28 jr. en L. A. I. Neus, 23 jr.
GEHUWD
A. H. van der Wiel, 31 jr. en J. M. T.
Laan, 29 jr.; P. van der Lee, 58 jr. en
G. J. Langhorst, 41 jr.; H. A. Kapper,
29 jr. en M. C. E. Mackaij, 29 jr.; F.
van Weelden, 24 jr. en I. H. Bagger-
man, 24 jr.; B. J. J. Westerholt, 29 jr.
en P. W. van der Zwaan, 20 jr.; T.
Sehreuders, 25 jr. en C. Filius, 20 jr.;
R. H. J. Ranson, 20 jr. en M. C. J. van
Loenen, 20 jr.; P. J. Schoonheim, 29 jr.
en M. A. Veldhoven, 30 jr.; P. H. Mid
delbrink, 22 jr. en H. Helderop, 21 jr.;
E. Verbeek, 20 jr. en L. M. Tol, 19 jr.;
M. W. C. den Brinker, 25 jr. en J. A.
M. Mellenbergh. 19 jr.; L. J. M. Peu
len, 22 jr. en M. T. van Bruggen, 21
jr.; J. C. Meijdam, 22 jr. en H. M.
Scholte, 22 jr.; J. Stolk, 22 jr. en M. J.
Nijs, 20 jr.
OVERLEDEN
S. 1. M. Sdndor, vr„ geh. met L.
Földesy, 63 jr.; W. Reurink, vr., geh.
gew. met C. H. U. N. Chiin, 75 jr.; G.
Vermeer, man, geh. met W. S. van der
Linde, 92 jr.; A. C. van der Kooi, vr.,
geh. gew. met J. van Houwelingen, 84
jr.; K. N. Smith, man, geh. met A. M.
de Wolf, 52 jr.; H. M. van den Berg,
vr., 63 jr.; M. den Uijl, man, geh. met
C. den Outer, 78 jr.
De brandweer kreeg zaterdagmorgen
een telefoontje dat er op de vuilstort
plaats aan de 's-Gravelandseweg een
grote hoeveelheid vuil in brand was
gestoken. In de buurt werden twee
jongetjes gesignaleerd, maar die
maakten wel dat ze wegkwamen. De
brandweer kweet zich uitstekend van
zijn taak.
Met als thema „Je eigen taal" wordt van 13 tot en met 23 oktober de 23ste Kin
derboekenweek gehouden.
Aansluitend op het thema „Je eigen taal" verschijnt de speciale
Kinderboekenweek-uitgave „Het verdwenen plakboek". Het hoofdgegeven van
dit boek is informatie-overdracht in de meest brede zin. Niet alleen het gespro
ken of geschreven woord, maar ook andere communicatievormen die tussen
mensen mogelijk zijn.
Zoals bijvoorbeeld de taal van het gevoel, van het gebaar, gehoor of gezicht. Er
wordt ook aandacht besteed aan het feit, dat iedereen zijn eigen taal heeft; niet
alleen Nederlands komt aan de orde, maar ook Engels of bijvoorbeeld Marok
kaans en Chinees met de daarbij behorende schrifttekens. Lichtbakens en tekens
als richtingaanwijzers, vlaggeseinen, rooksignalen, verkeersborden, morse etc.
kunnen bij de informatie-overdracht een even belangrijke rol spelen als de taal.
Liplezen en geheimtaal zijn óók vormen van communicatie, evenals lachen, blo
zen, dansen, muziek: vaak welsprekender dan woorden.
Met als hoofdgegeven ,,Je eigen taal"
krijgen de kinderen via deze uitgave
een leuk en leerzaam kijkje over de
grenzen van hun dagelijkse communi
catiemiddelen.
„Het verdwenen plakboek" is samen
gesteld door het schrijversteam, dat in
wisselende samenstelling werkte en
werkt aan o.a. bekende televisiepro
gramma's als „De Stratenmaker-op-
Zeeshow", „Dat ik dit nog mag mee
maken" en „De film van Ome
Willem". Bij de scholen is dit team on
der meer bekend van de nieuwe
Trapeze-reeks van Wolters-Noordhoff.
De vormgeving van het plakboek
wordt verzorgd door illustrator Fiel
van der Veen met assistentie van een
aantal kinderen. De prijs van het boek
isƒ.2,75 bij aankoop van een kinder-
of jeugdboek.
Kind toch, wat een taal!
In opdracht van de CPNB schreef Ka-
rel Eykman een cabaretesk kinderpro
gramma onder de titel „Kind toch,
wat een taal!"
Het cabaret dat wordt uitgevoerd
door het Kindercabaret Potvoordrie,
bestaande uit Hetty Heyting, Beatrijs
Sluyter, Jansimon Minkema en Ruut
Weissman zal ter gelegenheid van
de opening van de Kinderboekenweek
op 13 oktober in Frascati in Amster
dam in première gaan.
Gouden en Zilveren Griffels/Gouden
Penseel
De dit jaar toegekende Gouden en Zil
veren Griffels en de Gouden Penseel
worden uitgereikt in Theater Frascati
te Amsterdam na afloop van de pre
mière van „Kind toch, wat een taal!"
op woensdag 13 oktober.
De Gouden Griffel zal worden uitge
reikt aan Guus Kuijer. De Nederland
se auteurs Jantien Buisman, Anke de
Vries en Diana Lebacs (Ned. Antillen)
ontvangen een Zilveren Griffel, even
als de buitenlandse auteurs Max Bol-
liger, Paula Fox, Lynn Hall, Russell
Hoban, Eduard Klein, F. K. Waechter
en B. Eilert. De Gouden Penseel werd
toegekend aan Lidia Postma.
Zoals gezegd werd de Gouden Griffel
toegekend aan Guus Kuijer voor het
kinderboek „Met de poppen gooien".
Het zijn momentopnamen uit het le
ven van drie jonge kinderen, die in de
zelfde straat wohen en veel met elkaar
optrekken. Uit de eigentijdse ver
haaltjes blijkt duidelijk dat de
kinderen-van-nu leven in een erg com
plexe verwarrende wereld, veroorzaakt
door de steeds veranderende normen
van de volwassenen. Allerlei maat
schappelijke situaties worden door de
verhalen heengevlochten maar ner
gens nadrukkelijk aan de orde gesteld.
Ouders komen niet naar voren als
ideale wezens op de achtergrond,
maar als levende mensen die ruzie,
problemen en eigen wensen hebben.
Er zijn gewone, ouderwetse of hippe
vaders en moeders en zonder vader
kan het ook. De kinderen zijn op hun
kinderlijke manier met allerlei dingen
bezig. Van verhaal tot verhaal groeit
een duidelijk beeld van de geaardheid
en de gezinsomstandigheden van de
drie hoofdpersonen. De kinderen heb
ben duidelijke karakters, die uit hun
gedrag af zijn te leiden. Het gaat om
twee meisjes en een jongen. Een van de
meisjes is een leidersfiguur, terwijl de
jongen juist vaak bang of verlegen is.
De auteur heeft de traditionele rolpa
tronen zowei bij kinderen als bij hun
ouders doorbroken.
De verhaaltjes zijn twee tot drie blad
zijden lang en hebben vaak een open
einde.
De onafheid vraagt als het ware om
een gesprekje, verder fantaseren, uit
spelen of tekenen. De schrijver geeft
hiervoor een aantal leuke suggesties.
De taal is heel direct; door de vele dia
logen zal het kinderen aanspreken.
Stijl en woordgebruik zijn aangepast
aan de leeftijdsgroep van 6 tot 9 jaar.
Het boek leent zich bovendien uitste
kend tot voorlezen aan kleuters. Veel
kinderen zullen zich zeker kunnen
identificeren met de hoofdpersonen.
Het geheel is zorgvuldig uitgegeven
met een fraaie bladspiegel en goed bij
de tekst aansluitende tekeningen van
Mance Post.
De schrijver is er bij uitstek in ge
slaagd de eigen wereld van jonge kin
deren in en vanuit hun kleine beleve
nissen weer te geven. Hij laat die kin
deren, hun wereld en hun relaties on
derling en met de volwassenen hun
eigen waarde behouden. Een verfris
send kinderboekendebuut van een au
teur die al een aantal romans op zijn
naam heeft staan. Zijn eveneens in
1975 verschenen jeugdboek „Een gat
in de grens" ondervond ook waarde
ring van de jury.
Guus Kuijer, die met het boek „Met de poppen gooien" de Gouden Griffel voor
het beste kinderboek 1976 won.
