KOELKASTEN
1199.-
MARANTZ PRIJZEN
299.-
ALGEMEEN
KOOPCENTRUM
COMBI-
KAST
375 Itr.
ALGEMEEN
KOOPCENTRUM
Garnalen-
cocktail
Gevulde
gepofte
aardappelen
FRIGIDAIRE
398.-
B.V. DEZE 1030 VERSTERKER
NORMAAL 599.- NU
j -
fl®§® STEREO VERSTERKER.
Kom eens luisteren en oordeel zelf
GEHEEL
BRUIN
1699.- NU
ALGEMEEN KOOPCENTRUM
VERLAAGT DE
Nu voor de topkwaliteit Marantz, waarvoor u anders een
of ander onbekend merk koopt.
C O o
t.
é-4
en 2 jaar garantie bij uw speciaalzaak voor Radio
Dam 9-11
Schiedam
Tel. 010-265136
HET NIEUWE STADSBLAD - PAGINA 31 VRIJDAG 13 MEI 1977
(ook linksdraaiend te
leveren)
REEDS VANAF
Dam 9-11, Schiedam, tel. 010-265136
100 gr. kwark
6 eetlepels koffieroom
3 eetlepels tomatenketchup
zou
zout
peper
aromazout
bieslook
cognac
100 gr. garnalen
sla
paprikapoeder
citroen
Roer de kwark los met de koffie
room. Meng de tomatenketchup
erdoor en breng de saus op smak met
zout, de kruiderij (zonder paprika
poeder) en de fijngesneden bieslook.
Roer een scheutje cognac erdoor en
de gewassen uitgelekte garnalen.
Leg onderin 4 coupeglazen een
blaadje sla en verdeel hier het
garnalenmengsel over. Garneer de
cocktail met een achtergehouden
garnaal, wat paprikapoeder en een
partje citroen.
4 grote aardappelen
160 gr. kwark
2 eetlepels sour cream
2 eetlepels fijngesneden paprika
1 augurk
1 uitje
8 gevulde olijven
Vi theelepel suiker
zout
zwarte peper
aromazout
Boen de aardappelen goed schoon en
droog ze af. Wikkel ze in allumi-
niumfolie en zet de pakketjes ca. 1
uur midden een op 200 gr. C.
voorverwarmde oven.
Roer de kwark glad met de sour
cream en meng er de paprika, de
kleingehakte augurk, uitje en olijfjes
door. Maak de kwarksaus met de
suiker, zout, peper en aromazout op
smaak af. Maak de folie om de
aardappelen open. Snijd de aardap
pelen diep in. Vul de inkeping met
het kwarkmengsel.
O
Verder alle types
van Marantz.
De laagste prijzen
15 Watt RMS minimum per kanaal op 8 Ohm, van 20 tot 20.000 Hz met
minder dan 0,5% totale harmonische vervorming. Frontale mikro in
gang, hoge tonen filter, tape monitor, toonregelingen met stappen.
Gewicht: 7,6 kg. Afmetingen (Bx H x D): 360x 120x 290.
Te koop gevraagd:
poppenwagen, hoog model
met kap. Leeftijd 6-9 jaar.
Tel. 701508.
Te koop: verchroomde
kanariestandaard met kooi.
Tel. 264199.
WONINGRUIL.
Aangeb.: 2-kamerwoning,
beneden. Met SPOED ge
vraagd: 3- of 4-kamerwoning
lste etage. Galileistraat
52B, tussen 18.00 en 20.00
uur.
Tourcaravan Eecles
3.60 m., voortent, reparatie-
bewijs, 2450,—. Inruil
auto mogelijk. Tel. 267717
(na 18.00 uur: 264045).
Te huur gevraagd in
Schiedam of Rotterdam-
West: garagebox. Tel.
268750.
Te koop: 4-pers. sei
zoen bungalowtent; meisjes-
fiets tot 12 jaar: iedikantje
met hemel; flessenwarmer;
bijna voll. baby-uitzet. Na
19.00 uur: Jac. Urlusplein
76.
Te koop: van part.: in
z.g.st. Mercedes 204 cil., is
gekeurd. Tel. 730236.
WONINGRUIL. Aan
geboden: 4-kamerflat, vrij
uitzicht. Gevraagd: eensge
zinswoning woudhoek. Tel.
704359.
WONINGRUIL
Amsterdam-Schiedam.
Aangeb.: 3-kamerwoning
woningbouwver. Patrimo
nium. Gevr.: 3-kamerwo
ning. Tel. 020-186315 (hr.
Kablau).
Ik heb nog 3 teefjes en
1 reu, Duitse herder pups, 8
wkn. oud,/ 125,Zeer lief
en gehoorzaam. Tel.
264181.
Postzegels te koop: se-
rie's Nederland, gebruikt,
v.a. 60%, serie's postfris,
vanaf 70% v.d. catalogus.
Ver. Nat.: half catalogus;
Ver. Europa half catalogus;
eerste dag brieven vanaf
60%. Ook veel serie's van de
gehele wereld, vanaf 15 ct.
per frank. Manco's worden
behandeld. Zeer veel motief
zegels. K. de Rouw, tel
267857. Tuin laan 30.
Een partij voor iedere
en. Kies een volkspartij,
Kies V.V.D. lijst 3, postbus
352, Schiedam. Tel. 704477.
Twijfelt u nog?... Kies
een beter kabinet, kies
V.V.D lijst 3. Postbus 352,
Schiedam. Tel. 704477.
Het gaat om de vrij
heid. Kies een liberale
koers, kies V.V.D. lijst 3,
postbus 352, Schiedam. Tel.
704477.
Het enig duidelijke al
ternatief. Kies een beter ka
binet, kies V.V.D. lijst 3,
postbus 352, Schiedam. Tel.
704477.
Te koop: Fiat 850,
km.st. 48.000. prijs
f 1650,—. Tel. 705150.
Van ons mag u... Kies
daarom onze koers, kies
V.V.D. lijst 3. Postbus 352,
Schiedam. Tel. 704477.
Liberalisme is meer...
Kies een vrijere maatschap
pij, kies V.V..D. lijst 3. Post
bus 352, Schiedam. Tel.
704477.
Te koop: eethoek, ma
honie. Tel. 705918.
Vrijheid, werk en sa
menwerking. Kies een beter
kabinet, kies V.V.D. lijst 3,
postbus 352, Schiedam. Tel.
704477.
Vrijheidgeen d wang
Kies een vrijere koers, kies
V.V.D. lijst 3, Postbus 352,
Schiedam. Tel. 704477.
Gratis af te halen, bas
taard teef, 10 mnd. oud, ge
scheurd. Tel. 731327, De
Regt, Rijnstraat 22C.
Te koop: 3 strandhen-
gels 3.90 m.; 4 zeemolens,
w.v. 2 nieuw, Kaanus, van
Polyester; waadpak. Teza
men 400,A. van Lies
hout, Bomstraat 56, witte
dorp.
Te koop Duitse dog,
plus stamboom drieënhalf
jaar oud, reu, geel ge
stroomd. Pr. n.o.t.k. Tel.
262887. Na 19.00 uur.
ifei
RAM (21 maart20 april)
Deze week kunnen zij die griep hebben gekregen maar het
beste met hun kloppende hoofd en beverige benen onder de
wol gaan en niet overflink doen! De wereld blijft toch wel
draaien. De overigen moeten niet toegeven aan een neiging
tot hakketakken die hooguit nu en dan op kibbelen uit
draait. Effe kalmaan doen en uw goede humeur herwinnen!
Let liever op de post: er kan iets heel leuks bij zijn.
STIER (21 april—20 mei)
Degenen die aan uw kant staan en uw idealen delen, hebben
de laatste tijd onom vorden blijk gegeven van hun aanhan
kelijkheid. U kant niet anders dan dankbaar zijn voor alle
vriendschap en kunt in deze periode sommige dingen hele
maal ni ;uw opzetten. Daar krijgt u deze week trouwens naar
alle waarschijnlijkheid ook navraag naar. Oogjes neerslaan
bij de comestibleszaken, bruin brood eten en op tijd erin. In
de familiekring iets leuks te wachten.
TWEELINGEN (21 mei—20 juni)
Over het algemeen een drukke week, aangezien uw taken
nogal verschillend zijn en niet alle tegelijk aflopen. Deel uw
tijd goed in en maak een schema op. U kunt er door komen
als u niet aldoor allerlei op een goudschaaltje weegt. Daar
gaat teveel tijd inzitten. Een klein succes doet u en uw omge
ving veel genoegen en brengt u meteen op een nieuw idee.
Let op uw sleutels, laat het bad niet overlopen en denk ook
aan de achterdeur. U bent wat verstrooid.
KREEFT (21 juni—20 juli)
U krijgt deze week de indruk dat uw betogen bij sommige
mensen niet aanslaan. Een gebrek aan begrip of inzicht kan
de communicatie moeilijk maken. Laat dan maar alles even
rusten. Bekijk uw plannen in uw eentje nogeens terdege en
begin er pas weer over als ze waterdicht zijn en de gesprek
ken weer willen vlotten. Forceren helpt niet. Een bepaald
voorval zal naar alle waarschijnlijkheid ineens de juistheid
van uw opvattingen aantonen en dan pas komt uw kans
weer.
LEEUW (21 juli—20 augustus)
Voorkom deze week verkoeling met mensen die u na staan
door niet toe te geven aan een neiging tot vliegen afvangen.
Ook al kent u de afloop van een verhaal allang, zwijg en lui
ster en toon interesse. U vertelt zelf ook weieens tweemaal
dezelfde story! Hoofdzaak is, dat iemand zijn hart kan luch
ten. Uw werk gaat naar uw zin en uw nieuwe probeersel
komt mooi van de grond. Denk aan uw stijve nek; vermijdt
tocht en kou en niet teveel sjouwen met zware dingen.
MAAGD (21 augustus20 september)
Aanvaardt deze week vooral geen diensten van mensen die
daar zo lekkertjes op terug kunnen komen. U kunt het best
alleen af en uw ideeën zijn zo kwaad nog niet. Bovendien
kunt u een bepaalde kwestie beter pas later aanpakken. Dan
zijn uw kansen veel doorzichtiger. Nu heeft u geen heldere
indruk en zou u maar een beetje moeten aanmodderen. Op
gevoelsgebied wat gestrubbel. Begrijpt u sommige reakties
wel? Of taxeert u ze te luchtig?
WEEGSCHAAL (21 septembei^20 oktober)
Houdt deze week uw duiten bij elkaar voor echt belangrijke
dingen. Een zekere neiging tot kopen van fraaie maar onno
dige zaken kan u parten spelen. Laat u niet opzadelen met -
een taak die de uwe niet is en die best verricht kan worden
door anderen. Alleen omdat u veel omtrent de kwestie af
weet en goede raad hebt gegeven, hoeft u er heus geen extra
werk bij te krijgen! Verwar op gevoelsgebied emotie niet met
liefde! Plastic is geen zilver!
SCHORPIOEN (21 oktober20 november)
Deze week is wat minder volgepakt dan de vorige! Er is nog
wel heel wat te doen, maar u heeft nu de indruk dat alles op
tijd klaar zal komen en dat lucht mooi op! Ook op gevoels
gebied wordt de lucht helderder en schijnt nu en dan de zon
warm en stralend. Houen zo! Geen dingen nogeens naplui
zen en er bomen over opzetten. Waar of niet waar: het is een
vruchteloze sport en werkt zelden goed uit!
BOOGSCHUTTER (21 november20 december)
Bespreek uw kwesties aileen met zeer vertrouwde figuren.
Goed bedoelde raad van buitenstaanders helpt niet, wel die
van insiders. U zult sommige dingen met enige filosofie
moeten beschouwen en geen beslissingen door gaan drukken
die later weinig prettig kunnen uitpakken. Maak er een goe
de week van door af te doen wat duidelijk uw eigen taak is en
momenteel ook wil lukken. Luister goed, er zit een buiten
kansje voor u in. Vermoedelijk in verband met roerend goed.
STEENBOK (21 december—20 januari)
Prettige week voor de artiesten onder u. De goede invallen
komen zomaar aanwaaien en er zitten ook opdrachten voor
u in. Ga dus alleen in op serieuze aanbiedingen. Verspil uw
tijd niet met losvaste praterijen en leg liever uw ideeën vast.
De anderen kunnen ook goed vaart maken. Alleen juridi
sche kwesties komen niet uit de grondverf, die moeten even
wachten. Recht die rug! Niet sjokken!
WATERMAN (21 januari20 februari)
Een zekere behoedzaamheid is deze week uw beste troefl U
bent anders in staat uit pure hulpvaardigheid andermans
plannen in de war te sturen doordat u niet goed op de hoogte
bent. Ook uw eigen plannen moeten het hebben van takt en
diplomatie. U heeft aardige mogelijkheden, dus doe uw best!
Geef uw omgeving de vrijheid te handelen naar hun eigen
smaak. Kans op een genoegelijk uitje met mensen die op de
zelfde golflengte liggen.
VISSEN (21 februari20 maart)
Kans op een inval die geldbesparend kan werken. En dat
niet alleen, er kan een bijverdienste in schuilen ook. Deze
periode is gunstig voor het bestuderen van een nieuwe situa
tie die zich binnen enige maanden kan voordoen. U ontmoet
een insider die u daarbij van dienst kan zijn. Over het alge
meen een prettige week als u zich op de vlakte weet te hou
den ten opzichte van een slechtgemutst Schorpioentype.
