Ver wachtingen
hoog gespannen
Fred en Kees van Vliet pakken
derde plaats bij Europese
zeilkampioenschappen
ICCn BAHKCR vooi
altijd echt vooideel!
tempo-
team
tempo
team
BEKROONDE BOEKEN IN 'T
KADER KINDERBOEKENWEEK
Concours Hippique:
Programma
Voor de dertigste maal
wordt dit jaar het officieel
Internationaal Concours
Hippique gehouden en wel
van woensdag 17 tot en met
zondag 21 augustus.
MODERNE ZWART/GROENE
TIENERKAM^R
uitzendorganisatie
4 TYPISTES moderne talen
3 SEKRETARESSES
3 TELEXISTES moderne talen
3 PONSTYPISTES
2 DATATYPISTES
2 B0EKH0UDMACHINISTES
2 OFFSET DRUKKERS
2 ASS. FYSIOTHERAPIE
3 A VERPLEEGKUNDIGEN
2 B VERPLEEGKUNDIGEN
2 B VERPLEEGKUNDIGEN
4 GEDIPL.
ZIEKENVERZORGENDEN.
uitzendorganisatie
mééi <ktn SO tilktlen door geheel nederkwtd
HÉT NIEUWE STADSBLAD PAGINA 8 - WOENSDAG 17 AUGUSTUS 1977
Het Officieel Internationaal
Concours Hippique (CHIO)
Rotterdam is een vijf dagen
durend paardensport-evene
ment, waarbij, naast de inter
nationale spring- en dressuur
wedstrijden, ook veel show
nummers worden vertoond.
Het CHJO-Rotterdam is van
plan om op zondag 21 augus
tus een show te brengen van
Rotterdamse werkpaarden,
d.w.z. paarden en aanspannin
gen, die nog regelmatig wor
den gebruikt bij het werk,
zoals b.v. het trekken van een
melkwagen of een trouwkoets.
Rotterdammers, die nog regel
matig paarden gebruiken bij
hun werk, en die willen deel
nemen aan deze show, worden
verzocht contact op te nemen
met het secretariaat CHIO,
Dralingseweg 120, Rotterdam
(tel. 010-124729).
De deelnemers komen in aan
merking voor een kostenver
goeding, terwijl voor het best
verzorgde geheel een prijs
wordt uitgeloofd.
tion Equestre Internationale het
verzoek ingediend om in 1979 het
Europees Kampioenschap in Rot
terdam te mogen organiseren.
Naast de spring- en dressuurwed-
strijden bij het CHIO op donder
dag zes tuigpaardenrubrieken, op
vrijdag vijf hackneyrubrieken,
waaronder het Nederlands Kam
pioenschap kleine maat, op zater
dag het Nederlands Kampioen
schap bestgaande rijpony en op
zondag de Veluwe Hunt met de
meute. Daarnaast wordt op zater
dag een grote jubileumshow geor
ganiseerd. De muzikale omlijsting
wordt verzorgd door de band van
de „Queens Own Hussars".
Het CHIO is op de eerste dag,
woensdag 17 augustus voor iede
reen gratis toegankelijk.
Woensdag 17 augustus
X Prijs van de Rijbaan.
Internationale dressuurproef.
„Prix Saint George"
2. Prijs van de Rotterdamse he
Jockey Club.
Internationaal springconcours.
3. Prijs van het Tourisme.
Internationaal springconcours.
4. Prijs van de Rijn.
Eerste kwalificatiewedstrijd
voor de „Grote Prijs van Rot
terdam".
Donderdag 18 augustus
5. Prijs van Xenophon.
Internationale dressuurproef.
„Dressage Intermédiaire I".
6. Prijs van de Kralingse Plas.
Internationaal jachtspringcon-
cours.
7. Prijs van de Scheepvaart.
Tweede kwalificatiewedstrijd
voor de „Grote Prijs van Rot
terdam".
8. Prijs van Erasmus.
Internationaal springconcours.
Rubrieken voor tuigpaarden.
Vrijdag 19 augustus
9. Prijs van Pegasus.
Internationale dressuurproef.
„Dressage Intermédiaire H".
10. Prijs van de Luchtvaart.
Derde kwalificatiewedstrijd
voor de „Grote Prijs van Rot
terdam".
11. Prijs van de Haven.
Internationaal puissance
springconcours.
Rubrieken voor hackneys.
Zaterdag 20 augustus
12. Prijs van de Jeugd.
Nationale dressuurproef.
13. Prijs van de Rijschool.
Internationale dressuurproef.
„Grand prix de Dressage".
14. In Memoriam Frans Bou-
man Prijs.
Internationaal concours ele
gantste rijpaard.
15. Prijs van de Junioren.
Nederlands Kampioenschap
rijpony's.
16. Prijs van de Maas.
Internationaal springconcours.
17. Landenwedstrijd.
Officiële wedstrijd in twee
manches tussen de landene-
quipes.
Zondag 21 augustus
17. Prijs van Bellerophon.
Internationale dressuurproef.
Vrij programma (Kür).
18. Prijs van de Rijscbopl.
Internationale dressuurproef.
„Grand Prix Spécial".
19. Prijs van Sint Hubertus.
Internationaal concours
geschiktheidsproef voor jacht
paarden.
20. Adieu-Prijs.
Internationaal springconcours.
21. Troostprijs.
Internationaal springconcours.
22. Grote Prijs van Rotter
dam.
Internationaal springconcours.
Aanvangstijden
Dressuur: alle dagen ca. 9 uur.
Springen: alle dagen ca. 11
uur.
Hoofdnummer: ca. 14 uur.
Einde: ca. 18 uur.
Voor dit dertigste concours zijn de
verwachtingen weer hoog gespan
nen; de inschrijvingen zien er tot
nu toe gunstig uit. Voor de spring-
wedstrijden zijn toezeggingen ont
vangen uit België, Duitsland, Fran
krijk, Engeland, Ierland, Oosten
rijk, Australië, Brazilië, Canada en
uiteraard Nederland. Voor de dres-
suurwedstrijden uit België, Duits
land, Frankrijk, Engeland, Zwe
den, Amerika en Nederland.
Mogelijk prolongeren de Neder
landse springruiters hun successen
op het afgelopen Europees Kam
pioenschap in Wenen ook op eigen
bodem. Overigens is bij de Federa-
Zondagavond keerden de Vlaardingse
zeilers Fred en Kees van Vliet terug uit
het Zwitserse Vertoix waar van 8 tot 12
augustus op het meer van Genéve de
Europese zeilkampioenschappen zijn
gehouden. In hun bagage de nodige er-
etrofeëcn behorende tot de hier ver
overde derde plaats in de klasse „Si-
moun 485".
Uit zes gemaakte starts hielden de ge
broeders 29 plaatsingspunten over.
Winaar in deze klasse was het zeilpaar
Hans Houken/Simone Juringa dat 15.5
pnt. scoorde.
De tweede plaats was voor een Belgisch
koppel. Van de zeventig zeilschepen
die hiervoor aan de start verschenen
kwamen en zeventien uit Nederland,
een bewijs dat de zeilsport hier druk
wordt beoefend. Fred (22) en Kees (23)
van Vliet waren twaalf jaar geleden al
op de Vlaardingse Vaart en Maasland-
se Vlieten aan te treffen in een zeil
bootje.
extra hoog model. Bestaande uit:
ledikant 90 x 190 cm, secretaire met schri|fklep
en lade, phonodeel met 3 laden
Grote 2 deurs linnenkast.
Prijs elders 649,
Bi| Leen geheel
kompleet
De gebroeders van Vliet in hun „Simoun 485" waarmee ze een derde plaats ver
overden bij de Europese kampioenschappen in de Simounklasse.
enkast.
498?
<5— Doom MMtoi?
Aan de grote zeilevenementen neemt
het duo eerst de laatste zes jaar deel.
Ze zijn lid van de Watersportvereni
ging „Brielle" en tevens van de klasse
organisatie van de ..Simoun 485".
De eervolle klassering in Zwitserland
was geen toevalstreffer, beslist niet.
Tijdens de vorige maand in Enkhuizen
gehouden Nederlandse kampioen
schappen veroverden de gebroeders
een tweede plaats en moesten ook toen
de voornaamste rivalen, Houken/Su-
ringa vóór laten gaan. Ook in net racen
in open zee laten de heren zich duchtig
gelden.
Vorig jaar leverde dit nog een eerste
plaats op na het maken van vier starts.
Nu het seizoen nog volop draait zeilen
de gebroeders van Vliet overal waar
evenementen worden georganieeerd en
trekken hiervoor met de boot achter de
auto het ganse land door. Hun devies is
een blijft: „zo veel mogelijk starts ma
ken want dat is de beste training".
diploma C
alle diensten
nachtdiensten
SCHIEDAM
Hoogstraat 109a
ld. 010-260844
kkk
taalde kinder- en jeugdboeken en één
Gouden Penseel.
De Gouden Penseelprijs heeft met in
gang van de voor 1977 toe te kennen
bekroning een belangrijke wijziging
ondergaan: was voorheen de prijs be
doeld als aanmoedigingsprijs voor een
aankomende Nederlandse illustrator,
thans geldt deze voor het beste door
een Nederlandse tekenaar geïllustreer
de kinder-of jeugdboek, waardoor dus
zowel werk van aankomende als meer
gevestigde kunstenaars in aanmerking
komt.
De Gouden en Zilveren Griffels, als
mede het Gouden Penseel zullen op
woensdag 19 oktober de eerste dag
van de Kinderboekenweek officieel
aan de betrokken auteurs en illustrator
worden uitgereikt in het HOT-theater
te 's -Graven hage.
BEKRONINGEN
Uit bijgaande lijst brengen we u op de
hoogte van de dit jaar bekroonde boe
ken:
GOUDEN GRIFFEL
Henk Barnard, Kon Hesi Baka/Kom
gauw terug. Van Holkema Waren-
dorf.
ZILVEREN GRIFFELS
Wim Hofman, Wim. Van Holkema
Warendorf.
Guus Kuijer. Grote mensen daar kan
je beter soep van koken, Querido.
James Cressey. De rattenvanger, Lem-
niscaat (naverteld door L. M. Niskos).
Roald Dahl, Daantje de wereldkam
pioen, Fontein (vertaling Harriet
Freezer).
Robert Gernhardt. Wie dit leest is het
vierde beest, Bruna (vertaling Willem
Wilmink).
Jan Prcrchazka, Milena, Leopold (ver
taling Erie Spoelstra en Miep
Diekmann).
Marilyn Sachs. Het boek van Dorrie.
Querido (vertaling Willem van Toorn).
Doris Buchanan Smith. We gingen
bramen plukken. Querido (vertaling
Bob den Uyl). Sven Wernström, De
vergeten haciënda. Holland (vertaling
Han de Boer).
GOUDEN PENSEEL
Max Velthys, Het goedige monster en
de rovers. Dr. W. Junk.
In de Koperwiek 75, (op de 1e etage pand Hans van Heelsbergen)
Capelle a/d Uttel, tel.: 010-51.26.06. Vrijdagavond koopavond tot 9 uu
Noordvest 115, Schiedam, (tutten de molens Palmboom en Koren
bloem) Schiedam, tel.: 010-26.38.38.
Donderdagavond koopavond tot 9 uur
Schlekade 48, Rotterdam, tel.: 010-24.73.28.
(tussen het voormalige St Franciscus Ziekenhuis en Wyers)
Vrijdagavond koopavond tot 9 uur
Tevens gevestigd in Nettomarkt. Pleinweg 156-172 Rotterda
Randstadedities, wekelijks
in 700.000 brievenbussen
..Wie je droomt ben je zelf', luidt het
thema van de komende Kinderboeken
week. De Boekenweek voor de jeugd,
die duurt van 19 t/m 29 oktober a.s.
In het kader van de Kinderboeken
week hebben onpartijdige jury's zich
weer beziggehouden met de beoorde
ling van de-kinder- en jeugdboeken,
verschenen gedurende het voorgaande
jaar. Dit jaar zullen de volgende prij
zen worden toegekend: één Gouden
Griffel voor het beste oorspronkelijk
Nederlandse kinderboek: negen Zil
veren Griffels voor Nederlandse en ver-
