Gewoon blijven sturen
die trouwkaarten
DEZE WEEK IN
SCHIEDAM
Deel 3 van onze "Love story"
27.50
8.50
GEBIT STUK
J. Veringmeier
EUROPOORT
Randstad-Edities
Broersvest 125
Schiedam
1--
DIVERSE AANTREKKELIJKE MENU'S
vanaf KINDERMENU'S
vanaf
HET NIEUWE STADSBLAD - PAGINA 17 -VRIJDAG 9 SEPTEMBER 1977
Behalve de nodige kompetitiewedstrijden bevat het voetbalprogramma ditmaal
ook enkele begin volgende week te spelen bekerwedstrijden zodat de echte „voet-
bal kisten" hun hart weer eens echt kunnen gaan ophalen.
Het snoepje van het komende weekeinde wordt uiteraard de in het betaalde voet
bal te spelen semi-derby tussen SW en nabuur de F.C.-Vlaardingen74, aanvang
14.00 uur. Het zal hier spannen want op papier liggen de krachten vrijwel gelijk.
Een lollige boel kan het ook worden, want de „blaaspoepers" gaan de wedstrijd
muzikaal opluisteren. Laat ons hopen, dat het een sportieve wedstrijd wordt met
de beste ploeg als overwinnaar, zonder gewapper met ge ie/rode kaarten.
AMATEURS
In de le klasse amateurs wordt
Hermes-DVS gastheer voor een treffen
met VIOS. Beide teams hielden uit
hun eerste twee wedstrijden drie punt
jes over. Voor DHS wacht de uitwed
strijd tegen DBGCdie met drie punten
op de tweede plaats van de rangschik
king staat. DHS heeft tot dusver het
zoet van een overwinning nog niet mo
gen smaken.
Derde klasse: SchiedamSpartaan
'20; Excelsior '20Oranjeplein;
SMV—Martinit en EDSRCD. In de
vierde klasse: UrsusSchiebroek.
RVB-ZONDAG
In de RVB-Zondag: le klasse
SVDPW—OVV; FSV Pretoria—De
mos en De PechvogelsSFC. 2e klas
se: FCN '66Wico; ASVSchiedam-
se Boys en Wilton Fijenoord. Dames
voetbal: DemosDCL 2 (14.30).
KNVB-Zaterdag: 2e klasse PPSC
AZVV; 3e klasse HBSSHeinenoord.
RVB-Zaterdag: le klasse GSSWia.
2e klasse F.C. VeronicaGTG. 3e
klasse WK—GSV Sero.
BEKER WEDSTRDDEN
In de KNVB-Zaterdag spelen PPSC en
HBSS dinsdagavond uit bekerwedstrij
den resp. tegen ASH en Unicum.
Nu moet er overigens sinds een half
jaar heel wat gebeuren wil men als
groot, bij elkaar horend gezelschap,
niet in het restaurant van de Euro
mast ontvangen kunnen worden.
Deze pleisterplaats van onze bruids
parendag kent u gewoon niet meer
terug als u er van begin april af niet
geweest zou zijn.
U bent in 'The Balloon' -zoals thans
de naam is- niet alleen samen met
ons in de wolken, door het riet, het
tuigleer en noem maar op, wordt het
een beetje een avontuur. Ook op
culinair gebied als men in de Rotisse
rie hier een diner wil geven of meer
individueel gaan tafelen.
UNIEK
Maar 't meest opvallende van dit
restaurant nieuwe stijl is toch wel de
flexibiliteit, een idee van de nieuwe
direkteur, de heer A. J. Nijssen. Als u
restaurant-motel 'Hoornwijck' bij de
Hoornbrug te Rijswijk bij de Rijks
weg kent, hebt u dezelfde direktie bij
de kop en ergens proef je toch die
stijl. Het Amerikaanse van het motel
idee, de sfeer van een goede restaura
teut.
Van origine Rotterdammer wilde de
heer Nijssen er hier hoog boven de
begane grond een uniek plekje Rot
terdam van maken waar je ook voor
een receptie, een partij of een ander
evenement heel plezierig en weer eens
volkomen anders onder dak kon zijn.
KOM BOVEN
Vandaar dat zo'n beetje alles los zit
in die Balloon. De tafels inklapbaar,
de stoelen opstapelbaar, de kassa
verrijdbaar, toch een verdraaid leuke
sfeer... kom maar boven gasten van
wie hier recipieert of waarvoor men
dan ook maar bijeen wil zijn. Zet je
neer of hang over de railing om die
wereldstad aan je voeten te zien
liggen. Aangenomen even dat men
zoiets van plan is buiten het seizoen
om. En of men nou tweehonderd,
pak weg driehonderd gasten verwacht
het kan allemaal en dat is o.i. het
grote pluspunt van deze geheel nieu
we opzet.
KNV B-ZONDAG
Thuiswedstrijden, woensdagavond a.s.
half zeven: DHS't Noorden; Hermes-
DVSVFC; MartinitAlexandera en
SchiedamUrsus. Excelsior'20 speelt
uit tegen De Hollandiaan.
ZAALVOETBAL
Maandagavond a.s. Oude Lijnbaan:
VSV 2Schiedam 2; FC Vecom
FCN '66; BFC 2Excelsior M.; DRZ
2GGK 2 en VFCFC Promenade.
Sporthal Margriet, Schiedam: Hermes-
DVS—BKB; Martinit—Steeds Vol
harden; ZwaluwenPPSC; HBSS—
DCMR; GSSDe Musschen.
In beide sporthallen begint de eerste
wedstrijd om 19.00 uur.
HANDBAL
Zondag DWS: dames regionaalAc
tief (12.00); dames 2UVG (13.15);
dames jr. 2UVG 2; dames jr. 3
UVG 2; heren jr. 2Walburg.
HVK: heren 1Hollandiaan 2 (13.00);
dames 2Meeuwen 3 (9.45).
UVG: dames 1Gewa Ancora 2
(13.15); heren 4Spirit 2 (12.00); da
mes jr. 5HVHW; dames jr. 6MOK
2.
Wilton Fijenoord: heren 1Roda
(12.15); heren 2Spirit (11.00); dames
2Unitas (13.30).
GEEN PUNT
En de entree voor de Euromast dan
zou een vraag kunnen zijn. Geen
punt. Wie hier iets organiseert (of
liever, tot in de puntjes wil laten
verzorgen) betaalt zoals overal te
doen gebruikelijk in dergelijke gele
genheden zaalhuur en daarmee is de
kous af. Zodat iedere gast zich bin
nen een minuut via de snelle lift naar
boven kan laten zoeven, zo The
Balloon' in.
Vóór het 1 oktober is komen we via
dit blad nog wel eens een keertje in
de Euromast terug, maar u kunt zich
wellicht voorstellen, dat we er ons nu
al op verheugen samen met zoveel
zeer recente mevrouwen en hun even
recente echtgenoten bij de heer Nijs
sen en de zijnen te gast te zijn.
LONG WEEKEND
Staan we nu weer met beide benen
op de grond, dan nemen we u als
deelnemend bruidspaar direkt weer
ergens mee naar toe. Naar 'Femina'
of als u wint naar Londen of Parijs
bijvoorbeeld. Waarmee we u gelijk
een van de prijzen hebben genoemd,
te winnen in de speciaal voor de
bruidsparen te houden kwis. Is een
long weekend in zo'n wereldstad een
zalige onderbreking van de dingen
des daags, als u weet dat de heer J.
M. v. Welzenis van Reisbureau Pris
ma aan de 's Gravendijkwal 123b te
Rotterdam deze trip voor z'n reke
ning neemt zit men als winnend paar
goed. Of beter: reist u uitstekend.
Tot zover deze week maar weer ons
bruidsparen feuilleton. En u weet het:
trouwt u tussen de door ons genoem
de data en wilt u een kans maken
gast te zijn op de bruidsparendag,
dan kwiek de trouwkaart met daarop
het woord Bruidsparendag gezonden
naar:
Reparatie klaar terwijl u wacht
Dagelijks van 9-14 uur en
's-avonds na 18 uur
le Tuinsingel 15, Schiedam,
Telefoon 010-26.14.17
KORFBAL
Zaterdag Succes5 WION 4 (16.00);
zondag: Succes 3Sperwer 6 14.00).
HOCKEY
HockeyAsvión, zondag: heren 1
Oude Maas 1 (14.30); heren VIIHu-
dito 1IV (11.00); Veteranen AAllian
ce A (12.30); dames II—Roterdam IV
(14.30); meisjes BSouburgh BI
(12.30).
NEDERLAAGSERIE
Voor de Nederlaagserie speelt DHS
dinsdagavond a.s. de wedstrijd tegen
Sparta G, aanvang 19.45).
SOFTBAL
Voor de Softbalkompetitie spelen de
dames van Schiedam 3 maandagavond
a.s. de thuiswedstrijd tegen Sparta 4,
aanvang 7 uur.
HONKBAL
Zaterdagmorgen 10.00 uur speelt het
3e honkbalteam van Sporthuis Kethel
•Groenoord een wedstrijd tegen DOS
'32 3. Er kan niets fout gaan want de
afdelingstitel is reeds binnen.
BASKETBAL
Een basketbalformatie van de S.I.S.
„De Ooievaars" speelt zaterdagavond
18.30 uur in de Vlaardingse Sporthal
Westwijk een demonstratiewedstrijd
tegen „Kameleon" uit Den Haag. Het
.bestuur van „De Ooievaars" wil hier
mee ook eventuele gehandicapten uit
Vlaardingen laten zien wat hun Schie-
damse lotgenoten op sportgebied we
ten te presteren. Ook zij kunnen lid
worden en alle gewenste inlichtingen
krijgen onder de telefoonnummers
263071 of 261341. De toegang tot de
sporthal is geheel gratis. Op 1 oktober
a.s. gaat de basketbalploeg voor een
zelfde doel naar Maassluis waar in de
sporthal een demonstratie basketbal
zal worden gegeven, aanvang 11.45
uur.
SCHAKEN
Voor de vierde achtereenvolgende
maal organiseert de Schaakvereniging
Schiedam haar jaarlijkse drie-ronden-
toernooi.
Op zaterdagmiddag 10 september a.s.
kunnen alle club- en huisschakers te
recht in gebouw Irene aan de Nieuwe
Haven.
Het schaakspektakel begint om half
twee en staat open voor elke leeftijds
groep. Schaakt u niet in verenigings
verband dan is a.s. zaterdagmiddag
een leuke gelegenheid om kennis te
maken met toernooischaak.
Voor de clubschakers is het een mooie
oefening voor de komende competitie.
Er wordt gespeeld in groepen van vier
deelnemers; de indeling geschiedt naar
speelsterkte. Er worden drie ronden
afgewerkt. Per ronde krijgt iedere spe
ler een half uur bedenktijd. Elke partij
kan dus maximaal één uur duren. Per
groep worden twee prijzen beschikbaar
gesteld.
Voor de jongeren tot twaalf jaar wordt
een aparte groep geformeerd.
Inschrijven kan tot en met vrijdag
avond telefonisch bij: C. Groeneweg,
Vondellaar. 58B, tel. 010-261493 en za
terdag aan de zaal (vanaf ca. half een)
tot één uur.
Het inschrijfgeld bedraagt: senioren
6,junioren 13 t/m achttien jaar
3,leeftijdsgroep t/m twaalf jaar
SCHEIDSRECHTERS
Tijdens door de Schiedamse schei-
drechtersvereniging gehouden leden
vergadering, continueerde secretaris
Joop van Rest zijn functie niet, nu hij is
opgenomen in de scheidsrechterscom-
missie van de KNVB. Zijn plaats wordt
ingenomen door de heer J. de Koster.
In de ontstane vacature is voorzien met
de benoeming van de heer G. van
Deurzen. Donderdag a.s. wordt het
nieuwe seizoen geopend met een
fondue-party en dan wordt er niet op
een pondje vlees gekeken.
DUIVENSPORT
In de PV Schiedam zijn de twee natio
nale vluchten gehouden vanuit Orleans
(derby jonge duiven) en uit St. Dezier
voor enkele leden gunstig verlopen. Op
Orleans constateerde de
veteraan/crack Jan Doejaaren de drie
eerste verenigingsduiven. Voor de ver
regende en uitgestelde zware vlucht uit
St. Dizier pakte Cor Baanvinger hierin
een le en 3e plaats. De 2e duif viel op
het hok van de combinatie v.
Leijen/Koogje. De recente vlucht van
uit Kath. Wavre kreeg v.d. Vijver en
zn. als overwinnaar in dé verenigingen
en tevens de 3e plaats. De comb. Baan
vinger en zn. werd hier 3e.
PV DE VRIJHEID
De eerste navlucht van het seizoen
bracht de postduiven in het Belgische
Strombeek (112 km.). De PV De
Vrijheid zette hiervoor 281 duiven in.
Los om 12.10 uur kwam de eerste hier
van om 13.48.49 uur thuis. Aankomst
laatste prijsduif 14.06.16 uur. Tien
snelste duiven: 1, 5, 9 en 10 A. P. v.d.
Berg; 2 en 4 S. Poort; 3 H. v.d. Harg; 6.
A. v.d. Wild; 7. L. J. Wijnen; 8. C.
Robart/van Diest.
GOEDE SPONSOR
Een standaartformatie van de zater
dagclub GTB kreeg van een goede
sponsor 15 sporttassen. Het was het
schildersbedrijf C. Haas B.V. uit
Schiedam die de jongens dit buiten
kansje bezorgde. Op de foto een toe
komstige GTB-er met een van de tas
sen.
PUPILLENVOETBAL
In de tweede ronde van de pupillen-
kompetitie vielen in enkele wedstrijden
de doelpunten als rijpe hppels uit de
voetbalboom wat spreekt uit de navol
gende uitslagen:
SVV dlFeyenoord dl, 1-3.
Hermes-DVS dlEerxes dl, 3-2.
De Musschen dl—Excelsior dl, 3-2.
Excelsior M dl—HBSS dl, 0-1.
PPSC dl—Martinit dl, 1-2.
Hermes-DVS d2Sparta d2, 0-1.
DHS dl—SFC dl, 4-5.
Schiedam dlSparta d3, 2-6.
SVV d2Excelsior d3, 3-1.
HBSS d2—SVDPW dl, 5-1.
Demos dDHS d2, 0-10.
Schied. Boys dHermes-DVS d3, 1-4.
Ursus dDRZ d, 0-5.
SVV d3—HBSS d3, 0-6.
WK d—SFC d2, 1-2.
PPSC d2Sparta d4, 4-6.
Martinit d2Hermes-DVS d2, 4-2.
SVDPW d2Excelsior d5, 11-0.
HBSS d4—DHS d3, 0-3.
SVV elExcelsior M el, 0-1.
Excelsior elHermes-DVS el, 1-3.
DVO elSparta el, 7-0.
Hermes-DVS e2—HBSS el, 1-1.
Martinit eSparta e2, 1-3.
DHS el—PPSC el, 4-0.
SVV e2—SVDPW e, 0-0.
DRZ eSchiedam e, 1-1.
Excelsior e2SFC e, 2-0.
Hermes-DVS e3—WK e, 3-1.
HBSS e2Demos e, 3-0.
Excelsior e3Schied. Boys e, 0-0.
WF eSparta e3, 0-1.
DHS e2—HBSS e3, 4-0.
Hermes-DVS e4SVV e3, 0-1.
SPORTINSTUrVEN
Ook in de maand september organi
seert de Schiedamse sportraad (nog
steeds oude stijl?) weer sportinstuiven
bestemd voor personen van plm. 18
jaar en ouder. Het materiaal hiervoor
Een toekomstige CTB-er toont een van
de gekregen sporttassen.
is woensdagavond a.s. aanwezig op het
speelterrein van het Frans Halsplein en
verder: donderdag 22 september op het
Edisonplein en 28 september op het
grasveld bij het gymnastieklokaal in de
mgr. Nolenslaan, telkens vanaf 19.00
uur.
AUTOCROSSEN
Veel kijkers waren weer aanwezig op
het cirquit van de Auto-Cross-Club
Schiedam om de sensatie te beleven
van spektaculaire wedstrijden. Ook nu
werd niet op een deukje gekeken en
ging zelfs één van de coureurs met zijn
wagen finaal over de kop. Uitslagen:
Volkswagens/maanwagens: 1. Th. Ro
denburg, Rotterdam; 2. G. Jacobs,
Oud Beijerland; 3. P. Hermans, Rot
terdam. Andere wagens: 1. W. Lustig,
Delft; 2. H. v.d. Polder, Rotterdam; 3.
zijn stadgenoot P. Hermans. Dames
manche: 1. mevr. Bandel; 2. mevr. Ja
cobs; 3. mevr. Macay.
JAARVERGADERINGEN
De voetbalvereniging Ursus houdt
maandagavond a.s. haar jaarlijkse le
denvergadering in eigen clubgebouw.
Deze zal voor een groot deel in het te
ken komen te staan van de verhuizing
naar de nieuwe akkomodatie op het
terrein van de toenmalige Paralellweg.
De bouwvergunning is afgekomen, het
wachten is nu op toestemming van de
afd. ruimtelijke ordening. Bekeken
moet nog worden op welke wijze geheid
kan worden. De omheining dient ge
completeerd en de ingang verplaatst te
worden. De bebossing midden op het
complex moet plaats maken voor de
bouw van de opstallen.
Men rekent er bij Ursus zo half en half
op dat in oktober de werkzaamheden
voor realisatie kunnen worden begon
nen. Vooruitlopend op dit alles zal het
bestuur met twee leden tot negen wor
den uitgebreid. Het zijn de heren B.
van Munster en J. van Vliet die hier
voor door het bestuur zijn voorgedra
gen.
JAN SPORTIEF
Dat trouwt maar alsof het geen geld kost, denk je dan wanneer je de groeiende
stroom kaarten ziet voor onze bruidsparendag op zaterdag 1 oktober a.s. in
Rotterdam.
Gewoon blijven doen, zeggen we vandaag in aflevering drie van onze 'love
story', dat sturen dan, want van dat huwen willen we helemaal afblijven. De
internationale beurs voor 1 hele gezin 'Femina' biedt u joyeus de ruimte om u
in uw bruidstoilet voort te bewegen (want wie spreekt er over lopen als u in 't
lang mocht zijn) en barsten we uit de Euromast die zaterdag, dan horen ze in
Rotterdam de klap wel.
Café-Restaurant
UNIEK GELEGEN
aan de
Maasboulevard
Schiedam
Tel. 010-26.46.25
Het mooiste uitzicht van Schiedam.
Zalen voor BRUILOFTEN, RECEPTIES en DINERS van 10-200 personen.
Ruime parkeergelegenheid. Telefoon 010-26.46.25
Een archieffoto van de basketbalploeg van de S.I.S. ,,De Ooievaars" tijdens het
spelen van een demonstratiewedstrijd in sporthal Margriet.
