ST. JAN ALOYSIUSSCHOOL EERSTE
SCHOOL MET SPAANSE LESSEN
HET WEL EN WEE VAN DE
KON. WILHELMINA
KLEUTERSCHOOL
ROCK RULES O.K.!!
HAKKERT
PLATENSPECIAALZAAK
3-dubbel LP
met o.a. Little Richard, The Platters, Duane
Eddy e.v.a.
HOOGSTRAAT 163 - TELEFOON 267949
HET NIEUWE STADSBLAD - PAGINA 17 - VRIJDAG 7 APRIL 1978
Sinds 8 maart komen op woensdag
middag van 2 tot 5 uur twee groepjes
van tien Spaanse kinderen bijeen in de
St. Jan/Aloysiusschool. Waar ze in hun
eigen taal les krijgen van de Rotter
damse onderwijzeres mevrouw M. van
Lomwel-Viüacian. Van geboorte een
Spaanse.
De kleine groepjes zijn nog in tweeën
gedeeld, wat wel enkele problemen met
zich meebrengt.
Maar de kinderen op de Aloysius
school tonen zich leergierig en vooral
de kleine Enrique gaat helemaal op in
deze lessen.
Het initiatief hiertoe is destijds uitge
gaan van de stichting Hulp aan Bui
tenlanders in Rotterdam, waar men
met succes werkte en deze leerlingen
ook van die lessen gebruik maakten.
De heer Tigges van Bureau Onderwijs
hier in Schiedam haakte hierop in een
plaatste een oproep. Met als gevolg dat
die lessen nu ook in Schiedam plaats
hebben.
Als je de Spaanse taal zelf niet machtig
bent, dan verwonder je je, net als tij
dens je vakantie in Spanje over de
radheid van woorden die over je heen
gestrooid worden.
Voor deze knderen, leer ingen van de
tweede tot en met de zesde klas echter
geen probleem. Je verbaast je erover
dat ze de Nederlandse taal bijna vlek
keloos spreken. Zij het soms met een
Rotterdams accent.
Toch hebben zij het niet gemakkelijk:
S£20R6iNö cTC
TIJDENS ICANT UdEN:VAN(iOO-töt<SiOü
rEL 2.6 39 20-2673 69
(VA kANTOORTüO S AVONDS
VA fcANTOORTOO S'AVONDS
twee talen gelijk leren. Het extra on
derwijs, dat tegenwoordig voor buiten
landse kinderen ingevoerd wordt.
Waardoor het uitgesloten is dat zij hun
eigen taal verleren.
LEERSTOF
Pillen van boeken liggen er op tafel.
Mevrouw van Lomwei vindt ze eigen
lijk te moeilijk voor deze kinderen,
maar mogelijk zit er volgend jaar ver
betering in.
Zij vindt het heel erg belangrijk dat de
ze kinderen de taal van hun eigen land
machtig blijven. Want Spanje is en
blijft hun vaderland, zegt ze met na
druk en terug keren ze naar hun land.
Daar ben ik van overtuigd.
Ook al zijn er kinderen bij die hier in
Nederland geboren zijn.
Voor de pauze wordt alle aandacht aan
de gramatica besteed. De kinderen
krijgen een dictee op en om de beurt
schrijven ze de zinnen op het bord.
Daar leren ze het meeste van en wor
den meteen de verbeteringen aange
bracht. Als iets hun niet helemaal dui
delijk is, pakken ze hun boek op en
omringen mevrouw van Lomwel
Villacias met hun vragen.
SPAANS
Mevrouw van Lomwel is streng. Als
voorwaarde stelt ze bij het ingaan van
de les dat er alleen Spaans nu gespro
ken wordt.
Dan doet het bijna grappig aan, dat de
kinderen op en aanmerkingen in zuiver
Nederlands maken. Het bijwonen van
de les door verslaggever en een vrouwe
lijke collega maakt de kinderen een
beetje onrustig. De oudere meisjes gie
chelen onnodig, maar dit wordt snel de
kop ingedrukt Mevrouw van Lomwel
heeft een duidelijke overwicht en zo is
het goed.
Voor de kleine Enrique heb ik grote
bewondering. Dat mannetje komt er
wel. Jammer dat deze kinderen hier
voor hun vrije woensdagen op moeten
offeren. En dat terwijl buiten de zon
uitbundig schijnt.
Maar dat kan niet anders. Of en één of
het ander. De taal van je eigen land
blijven spreken tot in de perfecte is
méér waard.
M.W.
Mevrouw M. van Lomwel-Vlllaci&n geeft hier antwoord op vragen.
Vaders en moeders van de kleuter
school Kon. Wilhelmina: aan het eind
van het jaar heeft men twee personen
nodig om de kas te controleren. Jeanet
de Boer, telefoon 265661 wacht achter
haar toestel op uw reakties. Binnen
kort gaan alle kleuters van deze school
naar de „hiep" waar een lieve juffrouw
daar hun alles zal vertellen over het le
zen van boeken. De kleuters kunnen er
gratis gebruik van maken.
De ouders worden vriendelijk verzocht
hun kleuters op vrijdagmiddag géén
„oorlogstuig" zoals pistooltjes, pijl en
boog, zwaarden e.d. mee te geven.
SMURFENLAND OP SCHOOL
Waarschijnlijk start men na de vakan
tie van 1 tot en met 5 mei met de
schoolmelkvoorziening nieuwe stijl,
waarvoor een koelkast is aangeschaft.
De melk wordt dan tweemaal per week
onder schooltijd gebracht. Ook op
woensdagmorgen krijgen de kleuters
dan melk. Aan Koninginnedag wordt
altijd grote aandacht geschonken. De
bedoeling van de viering daarvan zal
dit jaar geheel in het teken staan van
de populair geworden smurfen. Wilt u
smurfen-inlichtingen, smurf dan ge
rust, wordt in dit blad, in deze krant
gesuggereerd. Wat u ook nog even
In de St. Janschool gaf een onderwijzer les.
moet weten: Alexander de Jonge heeft
al twee zwemdiploma's veroverd. Wie
volgen er nog meer? Tot slot geestige
opmerkingen van kleuters:
Ayten: We gaan straks op de grote
school allemaal sommen.
Peter Dominie: Als hij een gekke bui
heeft, zegt hij altijd: Ik ga in de poe-
penhok Tpoppenhoek). Soemkommen
van de Bereboot.
Peter Bol: Wij kunnen veertig honderd
rijden met de eend.
Winny: Ik zet mijn motortje op volle
zacht.
Jenny: In de herfst zijn er verdorven
bl aadjes.
WijnandJe zag nog net het voorhoofd
van de auto in het water drijven. Mijn
bril staat kaarsscheef. Mijn tanden zit
ten nog spiervast.
Peter Bob Mijn oma heeft gelukkig
nog een man thuis, maar die moet nog
trouwen (opa was gestorven).
Richard: Noletziekenhuis - verlote flat
ziekenhuis.
Attum: Naomi had een speelgoedhond
bij zich, waarop Attum vroeg: ,,Is dat
nou een jongen of een meisje?"
Het hoofd van de school wil graag we
ten welke ouders op het afscheidsfeest
van de kleuters komen, die na de grote
vakantie naar de basisschool gaan.
Geeft u uw kind even een briefje mee?
AL8UM
Lrttle U.
Th*
Als de fotograafje „onder schot" neemt dan neem je een duik In het lesboek.
