Menu van
de week
1
Wat zeggen
uw sterren?
\s>
i
BEKENDMAKING
Huisvuilafvoerregeling Schiedam-Zuid
Gemeente Schiedam
tr
^*3
V
Uit de
Radio Henfli
HET NIEUWE STADSBLAD - PAGINA 27 - VRIJDAG 23 MAART 1979
SSSSSSSSSSSSS
In deze tijd van kant-en-klaar pappen, vla's en andere toetjes ko
men de nagerechten, die wat meer tijd vragen, nogal eens op de
achtergrond. Hoewel u een simpele kant-en-klaar vla met wat
fantasie kunt omtoveren tot een apart dessert, is het voor uw
huisgenoten toch een extra verrassing als de maaltijd eens een
ander, onverwacht slot krijgt. In het weekmenu geven wij u en
kele ideetjes.
zondag:
grapefruit
rundertong met zure saus, sperzieboontjes, aardappelen
appeltaart
maandag:
tongragoüt, rijst, gemengde sla
kwark-vanillevla
dinsdag:
bloemkool, saucijsjes, aardappelen
Ka iserschmarm
woensdag:
bietjes, runderlapje, aardappelen
vanillevla met gebakken appel
donderdag:
capucijners met gebakken uien, spekjes, augurken en paprika
zoetzuur
yoghurt met rozijnen en suiker
vrijdag:
tomatensoep
gestoofde kabeljauwfilets
rauwe witlofsla, aardappelen
zaterdag:
dikke groentesoep met stokbrood
schuimige flensjestaart
Ka iserschmarm
100 g bloem, 1 1/2 dl melk, 2 eieren, zout, 15 g suiker, 75 g boter, 2
eetlepels in rum geweekte rozijnen, poedersuiker.
Maak van de bloem, melk, eierdooiers en een snufje zout een
glad beslag. Klop de eiwitten stijf, eerst zonder, daarna met sui
ker. Spatel ze voorzichtig door het beslag. Laat de helft van de
boter in de koekepan smelten en giet de helft van het beslag
hierin uit. Strooi 1 eetlepel rumrozijnen op het beslag. Bak de
luchtige pannekoek aan één zijde goudbruin en keer deze vóór
dat het beslag aan de bovenkant droog is.
Trek het deeg nu met twee vorken in stukjes en bak ze nog even
rondom goudbruin. Houd ze warm en bak op dezelfde wijze de
rest van het beslag. Bestrooi de Kaiserschmarr met poedersui
ker.
Schuimige flensjestaart
flensjes: 80 g bloem, 2 eieren, 3 dl melk, zout, 50 g. boter,
vulling: 40 g boter, 40 g suiker, 75 g fijngesneden gember,
garnering: 2 eiwitten, 100 g poedersuiker.
Maak van de bloem, eieren, melk en het zout een glad beslag.
Laat een stukje boter in de koekepan smelten en warm worden.
Bak de flensjes dun en op een hoog vuur aan een kant. Roer de
boter, de suiker en de gember door elkaar tot een zachte massa.
Stapel de flensjes op elkaar met steeds een laagje van het gem
bermengsel ertussen.
Klop de eiwitten stijf, eerst zonder, daarna met de suiker. Best
rijk hiermee de flensjestaart aan alle kanten en laat dit eiwit
schuim in een lauwe oven goudbruin worden.
Serveer de flensjestaart in punten gesneden.
KABEL TV NIEUWS
Laat u niets op de mouw spelden!!!
Radio of TV kabel 1 Theestuk voor
per meter l.UU radio of TV 14.50
1P,US Oftfl 1 Adapter VHF UHF
radio of TV t.UU voor radio of TV 9.50
Waarom duurder betalen, als het goedkoper kan.
Lange Kerkstraat 86, tel. 262996 na 18 00 uur 707143
Woningruil Maassluis-
Schiedam of Vlaardingen-
Delft. Mooie 4-kamerfIat
aan de P. C. Hooftlaan 21c,
Maassluis, huur 170,45.
Gevr.: huis of flat Schiedam,
Vlaardingen, Delft. Inl. tus
sen 17.00 en 18.00 uur: v.
Dijk, Lijsterlaan 106, Delft.
Tel. 015-123159.
Te koop: 1 konijnbont-
jasje, maat 42, 50,1
kinderkapstok, staande,
25,1 boxpakje mt. 128,
Tel. 263208.
Speciale prijzen voor
SCHRIJFMACHINES, tel
machines, stencilmachines
enz., met 1 jr. garantie. Te
vens gebr. stalen kantoor
meubelen. Ook zaterdag
open van 11-16 uur. Fa. B.
Ruts, Witte de Withstr. 15,
R'dam. Tel. 010-140644.
Voor behang, witwerk,
schilderwerk, het leggen van
plastic en van zachtboard
plafonds. Vrijblijvend
prijsopgave. Nu ook. van te
gelwerk, stucadoorswerk,
metselwerk. Verboom,
Boerhaavelaan nr. 98A. Tel.
261972, bij geen gehoor
263867.
Voor Puch, Yamaha of
Zundapp naar P. Hofmans,
in de Houten Loods, Cel-
ciusstraat 12, tel. 151506.
Wilt u leren ORGEL
SPELEN? Arnold de Heer
leert u snel en goed populair
en/of klassiek orgelspel.
Privé lessen bij u thuis. Voor
vrijblijvende informatie
kunt u mij bellen. Tel.
715818/705684.
Verzorging aangifte
inkomsten belasting, adm.
kant. I. Frederik, Rozen
burgerplein 1, Schiedam.
Tel. 732597.
Enkele jaren lang is er een proef genomen in Schiedam-Zuid met het ge
bruik van wijkcontainers in plaats van plastic huisvuilzakken. Daarna is
onder de bewoners een enquête gehouden wat men er van vond. Noch
bij de bewoners, noch bij de VROM-dienst, bleek men enthousiast te zijn
over het containergebruik, bovendien gaf het aanleiding tot klachten.
Voor het College van Burgemeester en Wethouders is dit aanleiding ge
weest om de proefperiode te beëindigen en werd besloten om in Schie
dam-Zuid niet lanqer met wijkcontainers te werken.
Met ingang van 1 april 1979 dient men derhalve wederom gebruik te ma
ken van plastic huisvuilzakken, die op dinsdag voormiddag en vrijdag
voormiddag door de VROM-dienst worden opgehaald.
In verband daarmede wordt verzocht om de gevulde huisvuilzakken voor
zien van het KOMO-keur, goed dichtgebonden tijdig gereed te zetten aan
de kant van de weg op de dagen dat door de VROM-dienst worden opge
haald.
Voor het gratis laten afvoeren van het z.g. grof-huisvuil dient men telefo
nisch, schriftelijk of mondeling contact op te nemen met de VROM-
dienst, Ringerstraat 9, tel. 377155, alwaar alle gewenste inlichtingen ver
kregen kunnen worden. Tevens bestaat de mogelijkheid om iedere zater
dagmorgen van 09.00 uur tot 12.00 uur grof-vuil gratis aan te bieden bij
de vuil overlaad inrichting aan de Parallelweg, achter het NS-station.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
Te koop: antieke boe-
renplavuizen, 16x16, rood,
en boerenstalramen. G. v.d.
Dool, Krallngseweg 420, tel
010-12.31.17.
Te koop: hele inboe
dels, zeer goede bankst.,
gashaarden, schilderijen
kasten, vazen, sieraden, an
tiek, oud zilver enz. Bel of
kom langs, Archimedesstr.
10b. Tel. 265515.
Te koop: -Mutsaert
kinderwagen; 2 bruidsjurk
jes plm. 4 en 6 jr.; 2 matro-
zenurkjes 7 en 8 jaar. Bellen
va. zaterdag 10 uur. Tel.
266887.
Te kooU gevraagd: 2
zitsbankje met hoge rugleu
ning en liefst gebloemde
stof, i. z. g. st. Pr. n. o. t. k.
Tel. 713827 na 19.00 uur, of
zaterdag na 11.00 uur.
Schroten plafond of
wand, of ander kluswerk?
Tel. 711072.
Te koop gevr.: wandel
buggy met stevige rug. Tel.
730675.
Te koop aang. wegens
vertrek 6 mnd. oude inboe
del, waaronder lederen
bankstel, 3-2-1- zits met
tafel, wandmeubel, eethoek,
6 stoelen. Alles hoort bij el
kaar, dus kan niet apart
verkocht worden. Vaste pr.
4000,—, tel. 010- 268976,
na 7 uur.
Hoogtezon; rode lamp;
waadpak; zeemolen; trouw
japon met hoed, ook als
avondjapon te gebruiken,
mt. 38/40; keukentepels 45
Vi m 2; kinderfiets; tijdscha-
kelklok. Tel. 261187.
Ie koop: prachtige oc
casion orgels voor weggeef-
prijzen, o.a. Solina 495,
Riha met bank 675,Gra
tis leskursus. Desgewenst te
betalen met 40,per
maand. J. van Urk B.V.,
Westersingel 42, Rotter
dam. Tel. 010-363500.
f
AM (21 maart20 april)
Deze week kans op onaangenaamheden van de kant van een
medewerker. Dit hoeft niet, wantu bedoelt het goed, maar in
uw ijver kunt u sommigen de indruk geven, dat u hen op-
aagt. Trouwens, u kunt uw eigen tempo ook wel wat minde
ren, want u bent wat moe. U heeft een goede inval en ziet
[kans, iemand uit uw omgeving een groot genoegen te doen.
[Oppassen voor vocht en koude voeten.
STIER (21 april—20 mei)
Probeer deze week eens af te rekenen met vervelende kar-
eitjes. U heeft neiging, die op te zouten, maar nu kan er veel
worden afgewerkt. Uw behulpzaamheid ten opzichte van
derden is groot, maar bedenkd dat ook uw eigen gezin be
hoefte heeft aan begrip en zorg. Oppassen voor te zwaar
voedsel, laat u niet te veel uitnodigen. Kans op een brief met
wonderlijke inhoud.
TWEELINGEN (21 mei—20 juni)
'w aanpassingsvermogen is groot daarom moet u deze week
joppassen voor een invloed, die u niet ten goede komt. Men
kan de vrede liefhebben, maar hoeft daarom nog niet toe te
stemmen in minder prettige toestanden. U loopt te piekeren
over een kwestie, die nu mooi uit de wereld geholpen kan
worden mits u de juiste woorden vindt. Oppassen voor over
gangen van warme lucht naar koude eerst even ademhalen
door de neus. Kans op leuke ontmoeting.
EFT (21 juni—20 juli)
|Maak deze week gebruik van uw artistieke aanleg om tot een
ïjn resultaat te komen. U heeft lang nagedacht over een be
haald plan, maar dat kan nu goed aan de oppervlakte ko
men. Wees niet te overgevoelig in verband met de ietswat ge
reserveerde houding van iemand uit uw omgeving. U ver
wacht wel wat teveel en begrijpt niet, dat ook een ander de
dingen wil laten bezinken. Doe kalm aan want u heeft druk
ke weken gehad, waarin u veel voor anderen hebt gedaan.
LEEUW (21 juli—20 augustus)
Deze week doet zich de kans op een leuk verzetje voor en u
zult wel een reden vinden om ervan te genieten, dat u van een
verzetje houdt. Wel oppassen voor kouvatten, vooral op de
nek. Die doet gauw pija Een van uw kinderen irriteert u.
Laat maar betijen, want het omgekeerde kan immers ook het
geval zij a
MAAGD (21 augustus20 september)
Verdiep u deze week niet te veel in uzelf, want u kunt heel
wat voor derden doen. Iemand uit uw naaste omgeving heeft
behoefte aan uw toewijding, luister dus goed en praat eens
niet over eigen dingsigheidjes! U heeft kans op een interes
sante ontmoeting, maar dan moet u ook zelf eens loskomen.
Uw gereserveerdheid zit u soms in de weg weet u dat? Dat
weet u vast wel, zet ze dan ook eens opzij! In uw werk wil het
wel vlotten.
WEEGSCHAAL (21 september20 oktober)
Geef deze week niet toe aan mismoedige buien, want er is
geen reden voor en voor uw omgeving is het vervelend. Bo
vendien, u kunt tevreden zijn over uzelf, want u heeft heel
reel klaargespeeld op sociaal terrein. Laat uw oude en meest
liefde plan niet schieten. Ook al voelt u zich vermoeid, het
:omt klaar. U maakt het zich ook niet gemakkelijk. U ziet
ns met een goed gekozen woord een onaangename kwestie
e voorkomen. Kans op prettig nieuws.
CHORPIOKN (21 oktober20 november)
oudtu deze week maar kalm en wacht rustig af. U heeft zo
ikwijk partij getrokken voor een ander, laat nu anderen
aar eens opkomen voor u! Oppassen voor tocht. Uw schou-
lers doen nog pijn. Piekeren is daar ook niet goed voor. Het
zou goed zijn voor u, er eens even helemaal uit te zijn. Voor
kom een scherpe uiteenzetting, door uw gevoel voor humor te
hulp te roepen, want het sop is de kool niet waard.
BOOGSCHUTTER (21 november20 december)
ze week kans op een overwinning, hetzij in de sport dan
el in uw werk. Een van uw oude plannen blijkt te zullen sla-
n en u loopt een pluim op. U kunt iemand een goede raad
ven of dienst bewijzen. Laat echter geen misbruik maken
an uw hulpvaardigheid. Dat komt nog al eens voor en u bent
:lf ook eens aan rust toe. Iemand kwetst uw gevoel voor
|rechtvaardigheid maar til daar niet te zwaar aan. Het komt
eer voor elkaar. Kans op een voordeeltje.
STEENBOK (21 december20 Januari)
U heeft in alle stilte een geweldig goed plan uitgebroed en
kunt dat deze week tot uitvoering gaan brengen. Doe het
vooral met grote takt, want soms is uw oprechtheid kwetsend
voor anderen. Temeer, daar uw overigens zo zuivere en zach
te oordeel er een enkele keer glad naast is. Laat uw lust tot
mijmeren u niet blind maken voor yrat in uw gezin voorvalt,
want u heeft de plicht tot leiding geven. Zeker, als er nog
kleintjes thuis zijn. Kans op bericht van oude vrienden, die
buitenlands wonen.
WATERMAN (21 januari—20 februari)
U heeft veel voor een ander over en uw plannen zijn lang niet
altijd gek, maar bedenk wel dat niet iedereen dat weet, of be
grijpt. Laat anderen vooral vrij in de vorming van hun eigen
opinie en dring de uwe niet op, ook al is die de juiste. Ieder
een moet zelf mogen denken! U heeft kritiek op een bepaalde
kwestie. Laat het daar niet bij, maar zet u in, om de zaak
weer vlot te krijgen. Theorie helpt zelden iemand verder! U
ziet, deze week kan vlot lopen, als u zelf ook vlot bent.
VISSEN (21 februari20 maart)
Kans op ongenoegen met iemand in uw naaste omgeving,
doordat u zich te gereserveerd toont. Uw ijver en toewijding
zijn boven kwestie, maar u doet u soms te lauw voor. Zeg eens
hardop, watu denkt, dan weet men, dat u met uw gedachten
bij de zaak bent. Bovendien hoeft u zelf ook niet alles te in
casseren, soms bent u bepaald te meegaand! Kans op reis.
