I
euga
aviom;
B
85^
n
W
naar
baky% uitzct
VERSZAAK H.F. ten Kate
kijken
II III II III II
Gevonden
voorwerpen
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
IJI I I
010-263941
v w
iÖD JLjKi^
BEBINELLA
Al sinds 1899
het
vertrouwde
adres
voor eerste
klas kwaliteit
Tel. 739000
WANNEER
U OOK BEU
Heeft u pech?
Dokter
V/D MOEZEL
kritisch loodgieter
SCHIE 40
SCHIEDAM
Grote Markt 8
telefoon 265686
Schouder
1.98
1.98
1.98
1.98
1.59
4.95
eraspte
kaas
1.79
Streep
tompoes
4.25
3 Qrote
stukken
spekulaas
2.90
Wibautplein 65, Schiedam, telefoon 707913
Broersvest 119, telefoon 731879
partijen
familiediners
lunch of diner met
zakelijke relaties
#.pe rso neelsa vonden,
etc. - v
Reserveer tijdig uw tafel
Afhalen mogelijk
ORGELLES?
Sleutels:
Portemonnee's.
Brillen.
Bromfietshelmen.
Sleutels.
Dieren.
Oorbellen.
Schoenen.
Scene uit Kiss me Kate.
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG - 23 SEPTEMBER 1981
PAGINA 30
Ook als de tijd nog niet dringt, is het toch beter
om ruim van tevoren aan baby's uitzet te beginnen, ft
Want dat koop je allemaal niet zomaar. k
Je wilt het beste, je wilt kunnen kiezen, en daar -ft
neem je de tijd voor.
Loop eens binnen bij de Bebinella speciaalzaak
vooreen vriendelijk
en deskundig advies
Uw speciaalzaak
Hoogstraat 138-144, 3111 HM Schiedam
Tel. 010-268097
Als het om kinderen gaat...
Ook uw fiets of bromfiets
staat klaar. Wij hebben 'n ge
weldige kollektie van maar
liefst 450 sportrace-trim en
kinderfietsen. Voordeel aan
bieding: sportfiets, dames of
heren, remnaaf 249,
race-fiets, 10 versn. reeds
va. 329,—
Natuurlijk...Tweewielerpaleis
van Rietschoten, Prof. K. On-
neslaan, 82, Schiedam. Tel.
153995. Wij hebben géén fi
lialen.
Jekaluxe Jaloeziën. Tel.
262433. De beste en ...de
goedkoopste!!! Gratis opne
men en plaatsen, 5 jaar ga
rantie... 28 kleuren. Wij ruilen
uw oude jaloezie in. Repara
tie in 1 dag klaar. Hoogstraat
152. Tot 9 uur 's avonds tel.
262433.
Banden-, uitlijn- en balan-
:eerspecialist. Eddy's Autos-
lop, Raam 26. Tel. 265555,
Schiedam.
Pinkstergemeente Mor
genstond Schiedam, 's Zon
dags 10.00 uur in gebouw
Nieuwe Damlaan 766 (ingang
achterzijde Burg. Gijssen-
laan). Informatie tel. 711311.
Uitlaten, schokbrekers.
Eddy's Autoshop, Raam 26,
tel. 265555, Schiedam.
Te koop gevraagd: eet-
hoeken, bankstellen, koels-
ten, slaapkamers, radiocom
binaties, gasfornuizen, ka/
gashaarden, antiek en cu
riosa, complete inboedels en
alles wat u nog meer heeft,
tegen contante betaling. DE
VORMER, tel. 702122 -
332680.
Schilderen, witten, behan
gen, plafonds hout, schroten
of gips, steenstrips enz.
NIEUW timmerwerkzaamhe-
den. P.A. Kruit, Leliestraat
34, Schiedam, sinds 1936.
Tel. 010-264432.
'n Goede autoverzekering
hoeft niet duur te zijn. Vraag
ons 15.000 km.tarief. Nu ook
tot 50% no-claim. Schiemond
Assurantiën, Schiedam, tel.
733231.
HET POEDELPARADIJS,
de trimsalon van Schiedam
voor alle honderassen. Rot-
terdamsedijk 38, hoek v. Ma-
rumstraat, Schiedam. Tel.
153795.
TROUWKAARTEN
Ruime keuze - Normale prijzen!
FAMILIE&HANDELSDRUKWERK
DRUKKERIJ
BRUNO CAUWE
BOTERSTRAAT 72
achter het stadhuis
Telefoon 26 8663
Trappen bekleden met
Tapiflex of nylon vilt tot 15
treden 150,—. Tel. 254233
en 305062.
GOEDKOPER AUTORIJ
DEN! No-claim tot 60%.
Voorbeelden met maximum
no-claim: All Risks premie
voor 'n auto van 10.000,
ƒ461,—; 13.000,—
557,—; 16.000,—
652,WA premies vanaf f
191,—. Bel nu: SERVICE BU
REAU WEST, J.W. Frisolaan
32, Vlaardingen. Tel. 010
750766.
Ook uw oude auto is geld
waard 25,tot 1500,
voor elke complete auto. Te
vens alle onderdelen, tel.
702964 b.g.g. 156068. Nu
Marconistraat 4, Vlaardin
gen. Tevens vrijwaringsbe-
wijs.
Daklekkage? Riool ver
stopt of afvoer verstopt. Bel
dan DAKRIO. Tel. 01819-
16767/010-260478.
MODERN-JAZZ-ROCK-
SOUL-KLAS8IEK BALLET en
TAPDANCE klassen voor
amateurs en proffesionals;
kinderen tieners en vol
wassenen. OVerdag en 's a-
vonds. Inlichtingen: DANS-
CENTRE RUDOLF FITSKIE
(erkend danspedagoog). Tel.
010-269916, studio's Broers-
vest 113, centrum en Bach-
plein 590, Blauwe Brug,
Groenoord.
4-erij SC^
Bezorging door geheel
Schiedam
Dam 35
Huis kopen in Schiedam7
Informeer bij Vastgoed v
Dorst, Rotterdamsedijk 411b
tel. 010-732555.
Voor het scheren of knip
pen van uw hond. Mevr.
Houtman, B.K.Laan 280, ook
's avonds en bij u thuis. Tel.
264150.
polikliniek voor
doe-het-zelvers
Elke donderdagavond
gratis spreekuur
Schiedam
Telefoon 732077
Wij kopen alles op potten
en pannen, bedden, banks
tellen, enz. Jan Peters, tel.
151441 -157466.
Voor onderdelen Yamaha,
Zündapp, Kreidler en alle rij
wielonderdelen, J. Huis, Rot
terdamsedijk 146. Tel
269522.
Te koop: salonkast en sa
lon tafel, modern; kinderwa
gen, blauw ribcord. Tel
157996.
Schiedam, Tollenstraat
37, groot pand, 3 woningen,
huur 7.500, bijzonder mooi
uitzicht, woning 4 kamers
leeg, met 2 balkons, 67.000
kk. Tel. 010180485.
Sanitair aanbiedingen: toi
letpot 39,douche bak in
kleur 79,duobloc
125,ligbad honing in div.
ƒ129,Vaillant geiser
249,Vaillant badgeiser
399,fonteinen in kleur
39,Bij Verschuren, Rem-
brandtlaan 103, Schiedam-
.Tel. 261904.
U.V.V. najaars kinderkle
ding en pseelgoed beurs. Alle
kinderkleding, ook sport, tot
14 jaar, schoon, heel en mo-
dieur, speelgoed compleet in
prima staat. Inleveren in de
Margriehal, dinsdag 6 okt. 2-
5 uur. Verkoop woensdag 7
okt. 9-2 uur, afrekenen even
eens woensdag 7 okt. 3-5
uur. Inlichtingen tel. 266168.
Cocktail v.d. week:
"JOHN'S GROTE LIEFDE",
Lokaliteit de Mallemolen,
Vlaardingerstr. 17-19, Schie
dam.
Zoekt u een trompet, sax
of klarinet? Van Krogten
heeft het; Rotterdamsedijk
148. Tel. 267026.
Zoekt u een mondorgel,
jitaar of slagwerk? Van
<rogten levert uw merk! Rot
terdamsedijk 148 Tel
267026.
Berliner
150 gram
150 gram
Kate
spek
150 gram
Ontbijt
spek
150 gram
150 gram
Noten
taart
150 gram
5 stuks
<?.-
'?i:'
voor boekingen
De afdeling gevonden- en ver
loren voorwerpen, Gemeente
politie Schiedam is geopend van
maandag tot en met vrijdag van
14.00 uur tot 16.00 uur en is tele
fonisch bereikbaar onder het
nummer 260760 (toestel 119).
Gevonden voorwerpen af te ha
len op het politiebureau, (Lange
Nieuwstraat 55):
1 etui met 4 sleutels met opsch
rift „Van Benium BV"; 1 ring
met 5 sleutels en een sleutel
hanger met opschrift „Rock
well"; 1 beige/geel etui, inhou
dende 2 sleutels; 1 sleutel met
label waarop een nummer; 1
blauwe label met 5 sleutels en
een Honda-hangertje; 1 ring
met 2 sleutels; 1 bruine etui met
4 lips- en 2 kleine sleutels; 1
ring met 11 sleutels; 1 rood
etuitje met opschrift „Modehuis
Arie Sla", inhoudende 2 sleu
tels; 1 ring met 2 lips- en 1 kel
dersleutel; 1 musketonhaak met
2 sleutels.
1 bruine portemonnee met op-
Colorful Colorado"; 1
portemonnee blauw en geblokt,
inhoudende 4 sleutels aan zwart
label.
1 zilverkleurige kinderbril.
1 oranje bromfietshelm met
zwarte klep; 1 zwarte helm met
bril.
Gevonden voorwerpen af te ha
len bij de vinders:
1 ring met 6 sleutels, w.o. 2 lips
waarvan 1 met bruin rubber, 3
kleine en 1 Fiat-autosleutel, af
te halen bij Mevr. Waltman,
Oosterstraat 123b, tel. 261393.
1 wit/zwarte poes met spitse
oortjes, af te halen bij A. v. Har-
melen, Nieuwe Haven 113, tel
263907.
1 goudkleurige oorbel, af te ha
len bij fam. Lansbergen, Mar
conistraat 34, tel. 262330.
1 blauw/rode kinderschoen,
merk Galop, af te halen bij
Fam. Hendriks, Kerkstraat 50b,
tel. 730800.
RAM (21 maart20 april)
Let er deze week op dat u niet in de clinch raakt met een kor
taangebonden Leeuwtype. Deze figuur weet nogal erg goed wat
hij wil en, gezien uw neiging om onder sommige omstandighe
den mensen op te jutten, kan dit mooi tot hakketakken leiden
Een en ander kan precies uw doelstelling van de kaart helpen.
Oppassen voor haastige bewegingen, zowel in huis als daarbui
ten.
STIER (21 april20 mei)
Nogal gezellige week met allerlei ontmoetingen en nieuwtjes die
van belang kunnen zijn. Houdt voet bij stuk ten opzichte van ie
mand die nogal eens graag de dingen regelt, desnoods van een
afstand en dan vrij ongewone en onpraktische ideeën komt aan
zetten. Voor de goede afloop van de dagelijkse dingen zijn uw
eigen ideeën goed genoeg! Kans op een nieuwe koers in ver
band met uw bezigheden.
TWEELINGEN (21 mei—20 juni)
Er kunnen deze week belangrijke besluiten vallen wanneer u van
harte meedoet. Al te lang aarzelen is onprettig voor alle partijen.
Heeft u dus eigenlijk weinig belangstelling in de voorstellen die
onlangs gedaan zijn, laat dit dan bijtijds weten. U kunt iets
goeds bereiken voor een Steenboktype dat de neiging heeft zich
in de feiten vast te bijten zonder tot positieve daden te komen.
Uw inzicht kan hem (haar) weer op streek helpen. Oppassen
voor tocht en op tijd onder wol!
KREEFT (21 juni—20 juli)
Over het algemeen een prettige week. Een paar hangende kwes
ties komen eindelijk tot oplossing en de toestand wordt daar
door weer duidelijk, zodat uw plannen doorgang kunnen vinden.
Licht in dat geval wel uw opvattingen duidelijk toe, opdat een
lichtgeraakt Watermantype zich niet tekort gedaan voelt. Soms
luisteren de mensen maar half en trekken dan verkeerde conclu
sies. U kunt dat voorkomen.
LEEUW (21 juli20 augustus)
Kans op een gezellig uitje met goede vrienden. U doet nieuwe
ideeën op en zult enkele gezichtspunten moeten wijzigen. Maak
er een goede week van door niet al te halsstarrig op uw stand
punt te blijven staan. Zo blijft de stemming ontspannen en krijgt
u meer voor elkaar. U bent nog steeds wat moe, maar u onttrekt
zich ook maar zelden aan wat u als uw plicht ziet. Laat een an
der ook maar eens zorgen!
MAAGD (21 augustus20 september)
Deze week krijgt u de gelegenheid een massa opgezouten werk
af te doen. Neem die waar en maak schoon schip. Bewaar uw
geduld bij het nogal omstandige gepraat van iemand die eigen
lijk met een heel goed plan rondloopt. Het is nergens voor nodig
om die at te schrikken omdat u zich geïrriteerd voelt! Bedenk
dat u op uw beurt ook wel bij uw plannen bent geholpen.
WEEGSCHAAL (21 september20 oktober)
Beetje onrustige week in verband met een verplaatsing. Een
paar plannen moeten even wachten en men heeft behoefte aan
uw adviezen. Geef die zonder veel commentaar, want niet ieder
een verstaat een grapje. En die spuiten er bij u soms uit zonder
dat i' erbij denkt. Er komt schot in een van uw plannen en het zit
erin dat u de nodige medewerking krijgt.
SCHORPIOEN (21 oktober20 november)
Kans op een afwisselende week die u vooral op artistiek gebied
de nodige invallen doet krijgen. U ontmoet waarschijnlijk een
paar interessante mensen en u kunt wederzijds goed van ge
dachten en ideeën wisselen. Dat heeft u al een poosje gemist en
het zit erin dat u zich als een vis in het water zult voelen in een
totaal andere omgeving. Op tijd eten en slapen en kalmaan met
de sapjes!
BOOGSCHUTTER (21 november20 december)
Sommige mensen kunnen deze week de indruk geven dat ze
niet kunnen lezen of schrijven! Erger u met mate en leg geduldig
uit waarom het in werkelijkheid gaat. Misschien bent u laatst niet
al te duidelijk geweest? U kunt veel voor elkaar krijgen met wat
geduld en humor. Bovendien wordt u uitstekend terzijde gestaan
door een vertrouwde kracht!
STEENBOK (21 december20 januari)
Goed zo! U heeft een koers ingeslagen die voor uzelf en voor uw
omgeving heel goed is. Zowel op praktisch terrein als op artis
tiek gebied oogst u resultaten die waarschijnlijk uzelf verbazen.
Temeer daar bescheidenheid een van uw deugden is. Houden
zo! Bewaar uw geduld met een Watermantype, dat het goed be
doelt, maar soms op de vleugels der fantasie rondtoert. Maakt u
hem (haar) de landing vooral gemakkelijk!
WATERMAN (21 januari—20 februari)
Over het algemeen een prettige week. U oogst de resultaten van
onlangs gedane inspanningen en het is ook leuk dat men einde
lijk inziet hoezeer u destijds gelijk had. Toen heeft men uw goe
de raad maar ten halve geaccepteerd. Thans blijkt hoezeer uw
inzicht juist was. Oppassen voor al te zwaar lichamelijk werk.
Geen overzware dingen willen optillen.
VISSEN (21 februari—20 maart)
Weinig nieuwe gezichtspunten deze week. U bent trouwens nog
bezig allerlei nieuwe dingen uit te werken en aan de praktijk te
toetsen. U kunt wat doen voor iemand die weinig praktisch in
zicht heeft, maar op de juiste plaats een uitstekende kracht zal
zijn. Peuter niet teveel aan een kwestie die niet alleen u hééft
verbaasd. Van belang is het niet en teveel gepraat kan alleen
maar schaden.
Opvoering Apollo's
„Kiss me Kate"
was vlees noch vis
SCHIEDAM Vlees noch vis op toneelgebied was het mu
zikale toneelstuk „Kiss me Kate" waarmee de groep
„Apollo", het vroegere „Groeton", zich zaterdag in het
Passage Theater onder deze nieuwe naam presenteerde.
Onderbouw van het stuk was Shakespaere's „Getemde
Feeks" ook door Cole Porter gebruikt in zijn musical „Kiss
me Kate".
Hiervan maakte Seth Gaai-
kema een versie onder de ti
tel „De gekuste feeks". Als of
het nog niet genoeg was
stelde regisseur Ad Hoey-
mans nog een versie samen:
het muzikale toneelspel
„Kiss me Kate".
Hiermee kreeg een bijna uitver
kocht Passage Theater een
spektakelstuk voor geschoteld
dat wederom als experiment
van deze Ad Hoeymans de ge
schiedenis zal ingaan.
Duidelijke bedoeling was de
naam „Apollo" op slag op ieders
lippen te brengen, niet alleen de
numerieke sterkte van de groep
op dit moment maar ook wat
men in de toekomst hoopt te be
reiken, op weg naar succes en
roem!
Het begon allemaal met een „ta
bleau vivant" waarin de meest
nobele en kunstminnende God
heid uit de Griekse mytologie
hoog op zijn voetstuk welwil
lend reageerde met de hem
voorgeschotelde rijmelarij over
wat het volk van naamgenoot
„Apollo" wenste te bereiken.
Ook zijn muzen flankeerden
zijne Godheid, die genadig n
rblikte op de voor hem geknield
liggende toneel-ApoUoianen.
Dat dit alles wat pathetisch
overkwam hoorde er nu een
maal bij.
De inhoud van het verhaal was
een mengeling van een repetitie
van „Kiss me Kate", afge
wisseld met fragmenten uit „De
Getemde Feeks" van Shakes-
paere, met de oorspronkelijke
gedragen uitgesproken teksten.
Wat betreft het acteren; in zeg
ging en uitbeelding van de figu
ren viel vooral het vroegere
„Groeton" goed te herkennen.
Als show, met veel geloop in di
verse figuren, gesteund door
een klein orkest met Col Por
ter's liedjes kon het publiek niet
altijd geïmponeerd raken.
Een originele vondst van re
gisseur Ad Hoeymans was de
toepassing van magie die illu
sionisten gebruiken voor hun
stuntwerk.
Hij gebruikte dit effect voor het
opkomen van spelgroepen, en
bij het op speelse wijze aanbren
gen van toneelveranderingen.
W.B.
