Familie
berichten -
P. H. J. K. v.d. Boogert
GIJS HUDSON
AUTO'S
t
Goed
verzorgde
schoenen
zitten beter en
staan mooier!
Schoenmakerij
Lange Kerkstraat 29, Schiedam
a
n
llT^IITLiilkl./.ri
schoenreparaties, klaar terwijl u wacht
sleutels, klaar terwijl u wacht
Stoelenverhuur
ILLEMS
Chef de Bureau
EEN OPVOUWBARE PARAPLU
mm
Jff
A Mitsubishi Trucks. Gestaalde Perfektie in Wacht.
Schiedam
Elizabeth von Beers-Klein
Gerardus Bernardus Antonius
Jansen
BEGRAFENISSEN
P. DEN HOLLANDER
Anna Stolk-van Wieringen
Begrafenis- en Crematieverzorging
2 Cor, 5 vers 1
want wij weten, dat Indien de aerdae tent,
waarin wij wonen wordt afgebroken, wil een
gebouw van Qod hebben, In de hemelenniet
met handen gemaakt, een eeuwig huls
Met grote droefheid, maar dankbaar voor alles
wat nlj voor ons betekend heeft, geven wij u
kennis, van het plotseling heengaan van onze
lieve man en vader
Jan van den Tempel
Jan van den Tempel
Jan van den Tempel
Jan van den Tempel
Elizabeth Maria Parrin-Linkels
Johan Bruin
Voor een goede
gebruikte auto naar:
voor meer persoonlijke service
Groenelaan 33, Schiedam-Zuid
3 maanden schriftelijke garantie,
gratis 10.000 km beurt bij
aflevering
BMW 728ijan. 1980
BMW 1502juli 1975
Ford Escort 1300,4-deursmaart 1979
Mazda 626juli 1979
Opel Kadett Combijuni 1979
Opel Asconajan. 1979
Opel Kadett 12 Nsept. 1978
Opel Kadett Combi 12 Nmei 1975
Opel Rekord 2.0 Ejan. 1980
Opel Ascona 2.0 N gasaug. 1980
Opel Ascona 16 Smaart 1977
Opel Ascona 16 Njuli 1976
Opel Ascona 16 Sdec. 1977
Opel Ascona 16 Napril 1975
Opel Asc ona 19 Nfebr. 1978
Opel Rekord 2 LS automaat1979
Opel Manta 19 Nfebr. 1973
Mercedes 280 SE1980
Vauxhall Cavelier 21. GLSokt. 1978
Honda Civic automaatsept. 1978
Peugeot 504 GLfebr. 1979
Renault 18 TLjan. 1979
ALTIJD!
Groenelaan 33, Schiedam-Zuid
telefoon 010-267469
donderdag koopavond
704101
B.g.g. 734049
De specialist in Foundation
GEZ. WILLEMS
De funktie:
DAMESMODE
Na een korte verbouwing heb ik
donderdag j.l. voor het eerst officieel de
deuren open gedaan en hoop ik u met
modieuze en trendgevoelige
dameskleding en accessoires van dienst
te zijn.
Als openingaanbieding heb ik voor U:
met opdruk „La Chica". Bij aankoop t.w.v. 125.-
Tot ziens.Lya
DAMESMODE
Hoogstraat 122a
3111 HM Schiedam
tel.: 010-26 71 31
Voorsw:
Hoogstraat 99, Schiedam. Tel.010-26 62 62 of 010-264644
Joubertstraat 27-29, Vlaardingen. Tel. 357051
Schiedam, 29 oktober 1981
Nieuwe Damlaan 435
Op donderdag 12 november a.s., hopen
onze ouders en grootouders
SIMONS VAN PELT
en
GREET VAN PELT-L UPKER
de dag te herdenken waarop zij 55 jaar ge
leden in het huwelijk traden.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen
CANTER
IAtrucksI
G2H53H233
HET NIEUWE STAD8BLAD - VRIJDAG 30 OKTOBER 1981
PAGINA 4
Dankbetuiging
Voor de blijken van belangstelling en het me
deleven van U ondervonden na het overlijden
en bij de crematie van onze geliefde moeder,
schoonmoeder en oma
Betuigen wij u onze hartelijk dank
Uit aller naam
A. Koning
Schiedam, oktober 1981
Uitvaartvereniging
Alg. Begrafenis
Onderneming B.V.
Begrafenissen en crematies
Nassaulaan 68, Schiedam
telefoon 267678
Uitvaartleider: J. Heinsbroek
Kantoor Nieuwlandplein 31, telefoon 738018
Rouw- en ontvangkamers beschikbaar dag
en nacht directe hulp bij overlijden.
Met droefheid delen wij u mede dat heden ge
heel onverwacht is overleden onze broer, zwa
ger, oom en goede vriend
op de leeftijd van 68 jaar
Uit aller naam:
J. H. Nossent
M. J. C. Nossent-Jansen
Schiedam, 28 oktober 1981
Chopinplein 52
Corr. adres: Groenezoom 312,
3075 GM Rotterdam
De gezongen H. Mis van Requiem zal worden
opgedragen op maandag 2 november 1981
om elf uur in de St. Martinuskerk, Willem An-
driessenlaan 65, Schiedam-Groenoord,
waarna om twaalf uur de begrafenis volgt op
de begraafplaats aan de Laan van Spierings-
hoek te Schiedam.
Gelegenheid tot condoleren zondagavond van
zeven uur tot half acht in de rouwkamer vqn
het Schieland Ziekenhuis, B. K. laan, ingang
Juliana van Stolbergstraat en maandag na de
begrafenis in de aula van de begraafplaats.
worden uitgevoerd door
Verschillende mogelijkheden tot opbaren,
o.a. Aula, Marnixflat.
Rouw- en opbaarcentrum Helecatha, Aula
Holy Ziekenhuis.
Beukestraat 12, 3134 VA Vlaardingan
telefoon dag en nacht 010-348313
Geen crematie.
„God is een toevlucht t'allen tijde.
Die ons uit nacht en dood bevrijdde"
Psalm 46
Toch nog geheel onverwacht is, na een moei
lijke strijd van ons heengegaan onze zorgzame
moeder, grootmoeder en overgrootmoeder.
weduwe van Jan Stolk
Zij bereikte de leeftijd van 81 jaar.
J. Th. Maissan
L.A. Maissan-Chabon
J. E. Hendriks
E. Hendriks-Chambon
de kleinkinderen,
achterkleinkinderen.
Schiedam, 30 oktober 1981
Heyermansflat 98
corr. adres: J. E. Hendriks
Jan van Zutphenstraat 31
3119 BL Schiedam
Gelegenheid de familie te condoleren maan
dagavond van zeven uur tot half acht in de
rouwkamer van het Schieland Ziekenhuis,
Stadhouderslaan, ingang Juliana van Stol
bergstraat 18.
De crematie zal plaatsvinden op dinsdag 3 no
vember 1981 om half twee in het crematorium
Hofwijk, Delftweg 230 te Rotterdam-Over-
schie. Vertrek vanaf de rouwkamer om één
uur.
Louise de Colignystraat 8. Schiedam
Tel 010-265374. b.g.g. 265189/261149
Rouwkamers en aula beschikbaar
Verhuur van:
stoelen, tafels, bars. glaswerk,
porcelein, koffieketels enz.
Korte Haven 38, Schiedam
Tel. 26 43 66
op de leeftijd van 52 jaar
P. J. van den Tempel-Kooij
Dit en Leon
Jan en Gemma
Barbera
28 oktober 1981
Pr. Bernhardlaan 90
3116 HG Schiedam
Liever geen bezoek aan huis.
Er zal een rouwdienst worden gehouden op
maandag 2 november 1981 in de Grote- of
Sint-Janskerk te Schiedam om 12.30 uur. Ge
legenheid tot condoleren na de dienst.
De teraardebestelling zal in besloten kring
plaatsvinden.
Met ontsteltenis moeten wij u kennisgeven van
het plotseling overlijden van onze direkteur, de
heer
Zijin innemende persoonlijkheid en zijn
zakelijk inzicht zullen altijd in onze herinnering
blijven voortleven.
Het gezamenlijk personeel
Aannemingsbedrijf
J. van den Tempel Zn. B.V.
Schiedam
Met groot leedwezen geven wij kennis van het
onverwacht heengaan van onze direkteur, de
heer
Zijn innemende persoonlijkheid en zijn zakelijk
inzicht zullen altijd in onze herinnering blijven
voortleven.
Het gezamenlijk personeel
Bouwmaatschappij Tempo B.V.
Lichtenvoorde
In verband met de begrafenis van onze
direkteur, de heer
zijn onze bedrijven op maandag 2 november
a.s. de gehele dag gesloten.
Bouwmaatschappij
Tempo B.V.
Lichtenvoorde
Aannemingsbedrijf
J. van den Tempel Zn. B.V.
Schiedam
Met droefheid delen wij u mede dat heden na
een langdurige ziekte, voorzien van het H. Sa
crament der zieken van ons is heengegaan
mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en
oma
op de leeftijd van 75 jaar
P. J. Parrin
J. H. Parrin
H. M. Parrin-Vermünicht
Els, Paul, Loes, Marianne
29 oktober 1981
Anth. Muysstraat 10b,
3117 LD Schiedam
Maandagavond zal er om half acht een ge
bedsdienst gehouden worden in de Noletkapel
van het Schieland ziekenhuis te Schiedam in
gang Juliana van Stolbergstraat 18. Daarna
gelegenheid de familie te condoleren.
De gezongen H. Mis van Requiem zal worden
opgedragen dinsdag 3 november om half elf in
de H. Hartkerk, Lekstraat 55, waarna om
twaalf uur de crematie volgt in het cremato
rium Hofwijk Delftweg 230 te Rotterdam-Over-
schie.
Laat toch af van de mens,
wiens adem in zijn neus is,
want wat is hij te achten?
Jesaja 222
Heden behaagde het de Heere, na een gedul
dig en moedig gedragen lijden tot Zich te ne
men, mijn lieve man, onze zorgzame vader,
groot- en overgrootvader
echtgenoot van C. M. Bruin-Stehouwer
Ridder in de orde van Oranje Nassau in brons
op de leeftijd van 69 jaar.
Spijkenisse:
Nieuw-Beijerland:
Hellevoetsluis:
Schiedam:
Oisterwijk:
Spijkenisse:
Hellevoetsluis?
C. M. Bruin-Stehouwer
R. C. Bruin
M. Bruin-Kornaat
E. Mensinga-Bruin
J. G. Mensinga
M. de Laat-Bruin
C. de Laat
J. van Heelsbergen-Bruin
J. M. van Heelsbergen
K. J. van Doorn-Bruin
W. L. van Doorn
A. C. Bruin
C. P. Bechtum
klein- en
achterkleinkinderen
3202 VR Spijkenisse, 24 oktober 1981
Potgieterstraat 2a
De begrafenis heeft woensdag 28 oktober
plaats gehad op de nieuwe begraafplaats de
Ommering te Spijkenisse.
GEOPENDII
't STAPPERTJE
P. C. Pelt
Bel voor inl.
Tjalk 76
Schiedam
Woudhoek
Tafels, glaswerk, koffieketels enz.
Te koop: skipak maat 40
(dames) en trouwjapon maat
40 met toebehoren. Tel. na
16 uur 356406.
brengt ook uw merk-Anita - Chica - Désiré -
Exquisite - Fqntasie - Gossard - Hollywood -
Vassarette - Widilja corsets - Warner - Lou -
Lovable - Playtex - Pastunette - Sloggi -
Triumph.
Broersvest 75-77, telefoon 266819
Rep. wasautomaten, snel-
service. Tel. 010-167532.
Rep. TV snelservice, te
vens te koop gevraagd. Tel.
010-167532.
Autorijschool MoSaCa
heeft plaats voor overdag en
's avonds. Tel. 010-354903.
Te koop: enkele oude
schilderijen o.a. van Delft, et
sen en litho's en enkele
prachtige schilderijlijsten.
Tel. 01828-4736.
H PIETERMAN
Pieterman inter. Art. is als producent aktief in de markt van interieurarti
kelen zoals spiegels, dekoraties, kleinmeubelen en verlichting en is een
werkmaatschappij van Pieterman B. V. te Schiedam.
Pieterman Inter. Art. zoekt kontakt met kandidaten voor de funktie van:
De chef de bureau geeft leiding aan de afdelingen Orderadministratie,
Produktie, Montage, Magazijn en Expeditie met in totaal 8 medewerkers.
Met een grote mate van zelfstandigheid dient de inkoopadministratie
voor binnen- en buitenland te worden verzorgd en moet de gehele goe
derenstroom beheerst worden vanaf de ontvangst tot de uitlevering van
de goederen.
De organisatorische plaats:
De chef de bureau oefent bovendien deze funktie uit in goed overleg met
de verkoopleider en is rechtstreeks aan de direktie verantwoording
schuldig.
■Vereisten:
Naast administratieve scholing en inzicht en leidinggevende kapaciteiten
is ruime werkervaring vereist, zodat de leeftijd minimaal 30 jaar zal zijn.
In verband met voorgenomen uitbreiding van het werkterrein moeten ka
paciteiten aanwezig zijn om te kunnen mee groeien.
Reakties:
Uw schriftelijke reaktie, waarin u kort aangeeft waarom u meent voor
deze funktie in aanmerking te komen, kunt u richten aan de direktie van
Pieterman Inter. Art., Nieuwpoortweg 12, Postbus 53, 3100 AB Schie
dam, telefoon 010-623800.
presentatie
Accommodatie van 20 tot 200 personen
Met vreugde geven wij kennis van de
geboorte van ons dochtertje en zusje
L. Schelberg
R. Schelberg-Wanders
Wim
Sandra
Irene
Schiedam, 27 oktober 1981
Singel 76
Tijdelijk adres: Schieland Ziekenhuis, B.K. laan
itsubishi Canter
Het enorme sukses van de Mitsubishi Canter in
Nederland heeft drie hoofdoorzaken. De eerste is
de truck zelf: betrouwbaar, laag in kosten,
grote beladingsreserve, brede kabine.
De tweede is de keuze: 3,5 ton, 4,6 ton en
5,5 ton GVW, wielbasis 2,75 of 3,28 m.
Maar de belangrijkste oorzaak is het
Kant-en-K laar konsept.
Kant-en-Klaar, zeer snel leverbaar
De Canter is leverbaar met een groot
aantal verschillende Kant-en-Klare
soorten opbouw. Van open of gesloten
laadbakken tot kippers en oprijtrucks
toe. Dat scheelt in levertijd. En u kunt
zien wat u koopt. Voor minder geld dan u
denkt: chassis-kabine
v.a. f 25.450,- exld.
B.T.W. af Sassenheim,
wijzigingen voorbehouden.
MITSUBISHI
van Dijk
v/h Walraven Dekker, 's Gravenlandseweg 373, SCHIEDAM. Telefoon: 010-62.00.55.
