Vrijdag 27 november GEOPEND
om 4 uur
STEVIRA
J.V.C. speciaalzaak
Passage 14 te Schiedam
P. H. J. K. v.d. Boogert
J. van Beek
vaccinatie
VANAF
ZATERDAG
21 NOVEMBER
SUPERSTUNTS
BIJ HANS HILL
HANS HILL
LET OP...
GIJS HUDSON
AUTO'S
PDIMlEEDLUKE/ir
Vereniging voor crematie AVVL
door de
Afsch ei dsrecep ti e
Natuurlijk zetten zij gratis handtekeningen.
^STRWh'S
OPENHAARD BEZITTERS
Stoelenverhuur
704101
de dienst verlaten
MANDY
UW VAKMAN VOOR AL
UW BL OEMDECORA TIES
3cLOffEIV^EtNScHOT
Voor een goede
gebruikte auto naar:
Karl Seifert
Nicolaas Gerardus Jacobus
de Wolff
Leonardus Pieter Timmers
l_—
Alg. Begrafenis
Onderneming B.V.
Helena (Leens) Sonneveld
afdeling Schiedam
Volledige bekostiging en verzorging van de crematie.
Dus geen financiële zorgen voor de nabestaanden.
B.g.g. 734049
Tjalk 76
Schiedam
Woudhoek
wordt
HERENKAPPER
MARTIN LOCH
VOOR IEDERE
HAIRSTYLE!
ZONDER AFSPRAAK
dinsdag gesloten
Klazina Christen-Moerman
Begrafenis- en Crematieverzorging
Johannes Gouka
Dhr. J. v. Henten
Mevr. A. v. Henten-Oomen
De heer J„ van Beek,
conciërge aan de
Prof. J. H. Gunningschool
aan de Burg. van Haarenlaan 871
zal, wegens het bereiken van de
pesioengerechtigde leeftijd,
vrijdag 20 november 1981
BEGRAFENISSEN
P. DEN HOLLANDER
Johannes Gerardus
den Hollander
Let op!
Zaterdag 21 november
opent kinderboutique
11
11
op de Appelmarkt 2b in
Schiedam (bij het museum)
MOTORHOME HENK VINK
DE KANS VAN UW LEVEN VOOR DE DAG
VAN UW LEVEN!
REPORTAGE
VOOR 1.-
FOTO'S maakt door de vakfotograaf.
FIX
1
BON
FIX-FOTO
VOOR f t."
LIJSTEN/
ALBUMS
KODAK
CAMERA'S
HANS HILL IN 'T HIEUW!
BOTERSTRAAT 89 SCHIEDAM TEL.(OIO) 269968
Kent u de Vereniging voor Crematie A VVL?
Heet u wat het A VVL-lidmaatschap inhoudt?
NIET UITSTELLEN.DOEN
St. Nicolaas
komt naar Schiedam-Noord
VOLGENDE WEEK ZATERDAG
28 NOVEMBER
Goedkoop hout rechtstreeks uit
boomgaard of bos kan, MAAR
DAN WEL GEZAMENLIJK.
Doe mee, stuur een briefje naar
Postbus 4064, 3102 GB Schiedam,
met de prijs die U het laatst be
taalde, de soort, bij wie en of de
hoeveelheid klopte. Hoeveel U
denkt nodig te hebben, wat voor
soort.
Blijkt voor dit bovenstaande be
langstelling genoeg te zijn, dan
kunnen we naar behoefte prijs op
vragen en U berichten, waarna tot
aankoop en levering nog voor de
feestdagen kan geschieden.
voor meer persoonlijke service
Groenelaan 33, Schiedam-Zuid
3 maanden schriftelijke garantie,
gratis 10.000 km beurt bij
aflevering
Groenelaan 33, Schiedam-Zuid
telefoon 010-267469
donderdag koopavond
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG - 20 NOVEMBER 1981
PAGINA 4
Algemene kennisgeving
Ondanks zijn sterke wil en doorzettingsvermo
gen is op 15 november 1981 voor ons onver
wacht heengegaan onze zorgzame vader,
schoonvader, opa en zwager
in de ouderdom van 85 jaar
Bussum: K. Seifert
M. H. Seifert-v. d. Sloot
Fred, Wil en Edwin
Zaandam: C. M. v. Dijk-Seifert
D. v. Dijk
Maarten, Mieke en Huib
Corr. adres: K. Seifert, Anne Franklaan 26,
1403 HR Bussum
De overledene heeft te kennen gegeven zijn
stoffelijk overschot ter beschikking te stellen
van de wetenschap.
Met droefheid geven wij kennis, dat na een
kortstondige ziekte, nog onverwacht, van ons
is heengegaan mijn geliefde man onze lieve,
zorgzame vader, schoonvader, en lieve opa,
schoonzoon, broer, zwager en oom
op de leeftijd van 64 jaar
E. M. de Wolff- van der Linden
W. H. T. C. de Wolff
J. H. A. de Wolff
H. M. I. de Wolff- Maagdenberg
Martin
Miquel
N. G. J. de Wolff
A. de Wolff- van Loon
Melanie
Wesley
E. M. Paul- de Wolff
B. A. Paul
A. M. de Wolff
M. de Wolff- Drinkwaard
en verdere familie
18 november 1981
Willem Andriessenlaan 11, 3122 JR Schiedam.
De crematie heeft plaats gehad vrijdag 20
november j.l. in het crematorium „Hofwijk".
Hiermede danken wij alle familie vrienden en
kennissen van mijn man, onze vader en groot
vader
voor de vele blijken van belangstelling en me
deleven na het overlijden.
In het bijzonder gaat onze dank uit naar Huize
Frankeland, personeel middenflat 4 voor de
goede verzorging tijdens zijn verblijf daar.
Mede namens kinderen
en kleinkinderen
P. Timmers-Smit
Schiedam, november 1981
Uitvaartvereniging
Begrafenissen en crematies
Nassaulaan 68, Schiedam
telefoon 267678
Uitvaartleider: J. Heinsbroek
Kantoor Nieuwlandplein 31, telefoon 738018
Rouw- en ontvangkamers beschikbaar dag
en nacht directe hulp bij overlijden.
Zelfs al ga Ik door een dal van diepe duisternis. Ik vrees
geen kwaad,
want GIJ zijl bij mij; Uw stok en Uw staf, die vertroosten mij.
Psalm 23 vers 4
Na een langdurig lijden heeft de Heer tot Zich
genomen, onze lieve zuster, schoonzuster en
tant9
op de leeftijd van 71 jaar
Namens de familie:
D. Sonneveld
Schiedam, 19 november 1981
Verpleeghuis „Drie Maasstede"
Corr. adres. Groenelaan 123a, 3114 CE Schie
dam.
De overledene ligt opgebaard in de rouwka
mer van de Algemene Begrafenis Onderne
ming, Nassaulaan 68 in Schiedam.
Gelegenheid tot bezoek en condoleance,
maandag 23 november van 19.00 tot 19.30
uur.
Dinsdag 24 november zal er om 11.00 uur in
het kerkgebouw van de Gereformeerde Kerk
„De Ark", Hargplein 101 te Schiedam een'
dienst van Woord en Gebed worden gehou
den, waarin zal voorgaan de weleerwaarde'
Heer Ds. A. Prins, waarna de teraardebestel-J
ling zal plaatsvinden om ca. 12.00 uur op de-
Algemene Begraafplaats, Laan van Spierings-<
hoek in Schiedam.
Aanmelding als lid mogelijk op alle leeftijden
Vrijblijvend informatie
of als u wilt thuisbezoek, kunt u vragen aan
W. Reuderink, Dirk Schilferplein 116, tel. 707299
C. J. Hollaar, Plein Eendragt 13b, tel. 268669
P. C. Pelt
Bel voor inl.
Tafels, glaswerk, koffieketels enz.
B. K. Laan 245
Schiedam
„Blijf bij mij Heer, want de avond is nabij"
In alle rust en vrede ging van ons heen'mijn
lieve vrouw, onze zorgzame moeder en groot
moeder, zuster, schoonzuster en tante
op de leeftijd van 63 jaar.
„Zij overleed geheel onverwacht"
J.J. Christen
M.E. Broere-Christen
C.A. Broere
D.J.J. Christen
T.A. Christen-Lim
I.J. Christen
Kleinkinderen en familie
18 november 1981
Rotterdamsedijk 98a
3112 BH Schiedam
De overledene ligt opgebaard in de rouwka
mer van de Algemene Begrafenis Onderne
ming, Nassaulaan 68 te Schiedam. Gelegen
heid tot bezoek en condoleance, vrijdag 20
november van 19.00 tot 19.30 uur
De crematie zal plaatsvinden maandag 23 no
vember om 12.30 uur in het crematorium
„Hofwijk", Delftweg 230 te Rotterdam-Over-
schie.
Vertrek vanaf het woonhuis om 11.45 uur.
Louise de Colignystraat 8. Schiedam
Tel 010-265374. b.g.g. 265189/261149
Rouwkamers en aula beschikbaar
Met droefheid delen wij u mede dat heden ge
heel onverwacht, nog voorzien van het H. Sa
crament der zieken van ons is heengegaan
mijn lieve man, onze fijne vader en opa
op de leeftijd van 70 jaar
Schiedam: J. C. Gouka-Vroon
Maassluis: Jan en Anneke
Robin, Patrick, Mikos
Schiedam: Koos en Tiny
Dennis, Erik, Chantal
Eist: Henk en Rina
Martine, Judith
18 november 1981
Vlaardingerdijk 170
3117 ZN Schiedam
Vrijdagavond zal er om acht uur een gebeds
dienst gehouden worden in de Noletkapel van
het Schieland Ziekenhuis te Schiedam, ingang
Juliana van Stolbergstraat 18. Daarna gele
genheid tot condoleren.
De gezongen H. Mis van Requiem zal worden
opgedragen zaterdag 21 november om half elf
in de Noletkapel, waarna om half twaalf de be
grafenis volgt op de begraafplaats aan de
Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Op 29 november a.s. hopen onze ouders en grootou
ders
hun 30-jarig huwelijksfeest te vieren.
Wij feliciteren u namens kinderen:
Jan en Irmgard Anneke en Sander
Marian en Rinus Kleinkinderen:
Fred en Linda Soraya
Peter en Rian Jeroen
Jan Oudegeeststraat 16
Voor belangstellenden bestaat
gelegenheid afscheid van hem
te nemen op
des namiddags tussen 3 en 5 uur,
in de aula van de school.
worden uitgevoerd door
Verschillende mogelijkheden tot opbaren,
o.a. Aula, Marnixflat.
Rouw- en opbaarcentrum Helecatha, Aula
Holy Ziekenhuis.
Beukestraat 12, 3134 VA Vlaardingan
telefoon dag en nacht 010-348313
Geen crematie.
Met droefheid geven wij u kennis dat na een
langdurige ziekte, toch nog onverwacht zacht
en kalm van ons is heengegaan, mijn innig ge
liefde man, onze zorgzame vader en opa,
broer, zwager en oom
op de leeftijd van 63 jaar.
A. den Hollander-Offerman
Jannie en Bob
Elles
Peter en Joke
en familie
18 november 1981
van Limburg Stirumstraat 37
3118 LS Schiedam
De overledene ligt opgebaard in de rouwka
mer van de Algemene Begrafenis Onderne
ming, Nassaulaan 68 te Schiedam. Gelegen
heid tot bezoek en condoleance, vrijdag 20
november van 20.00 tot 20.30 uur.
De crematie zal plaatsvinden maandag 23 no
vember om 14.00 uur in het crematorium
„Hofwijk", Delftweg 230 te Rotterdam-Over-
schie.
Vertrek vanaf het woonhuis om 13.30 uur.
Geen bezoek aan huis.
Verhuur van:
stoelen, tafels, bars, glaswerk,
porcelein. koffieketels enz
Korte Haven 38, Schiedam
Tel. 26 43 66
Maandag gesloten; dinsdag, woensdag van
2-6 uur; donderdag van 2-9 uur; vrijdag van
10-6 uur; zaterdag van 10-5 uur
Wij zijn gespecialiseerd in
NOSTALGISCHE KINDERMODE,
vervaardigd in EIGEN ATELIER.
Op onze openingsdag ontvangt iedere klant
een aardige attentie.
Bewaar uw kassabonnen want bij
besteding van 300,- mag u gratis naar de
film met uw kind.
Wij leveren ook op bestelling.
DINSDAG 24 november 1981
van 17-00 - 20.00 uur
Dienstencentrum DE 4 MOLENS
Burg Hon. Gretelaan
De kosten bedragen 10.- per persoon.
Met een medische verklaring is de inenting koste
loos. U dient dan wel de doktersverklaring tesamen
met de ziekenfondspapieren mede te brengen.
Voor bromfietsen,
motoren, scooters,
zijspannen en...
rijbewijsvrije
overdekte
bromfietscoupètjes
voor
gehandicapten!
Zoek toch niet
langer
heeft ze allemaal!
En 'n halve eeuw ervaring (ook race!) bij reparaties kost u
toch niets extra! Wie nadenkt, wie rekent en keus verlangt,
gaat ook voor nuttige St. Nicolaas kado's, altijd eerst even
om folders naar Maasland (telefoon 01899-13663) of bij sta
tion Vlaardingen Oost. Want: kontant of termijn.
Bij Henk Vink slaagt u fijn!
BRUIDS
REPORTAGES
Alle a.s. bruidsparen die op za
terdag 21 november hun re
portage bestellen bij Hans Hill
krijgen een lot. Aan het einde
van de dag worden drie paren
uitgeloot. Het eerste paar
krijgt een komplete reportage
voor slechts één gulden! Het
tweede en derde paar voor de
helft van de prijs. Boven
dien krijgen alle ingeschreven
paren zowiezo een Kodak-
aktie-camera kadol En het
kan niet op bij Hans HUI, want
het eerste paar dat besteld
kan rekenen op nog eens een
extra verrassing.
P(tC Pasfoto's in zwart/wit of
kleur, dtrekt klaar en ge-
Hu. bij Hans HUI: (21 t/m 28
nov.J Gratis pasfotoli|st|el
ONTWIKKELEN/
AFDRUKKEN
Breng uw volle rolletje(s)
naar de vakfotograaf. Dan
weet u zeker dat u 100%
kwaliteit geleverd krijgt. En
nu, bij Hans HUI. voor elke
ingeleverde volle rol een ge
lijkwaardige Fuji filmrol
KADOI Bovendien kost het
ontwikkelen geen 3,95 maar
21 t/m 28 nou. f 1.'
De leukste, mooiste, liefste
(portret-)foto van uw kind,
FOTO van u zelf, opa, oma enz. nu
bij Hans HUI laten maken
voor slechts één gulden!
Op het prachtige formaat van
13x18 cm. Lever de bon
in. (Per gezin één foto, geldt
van 21 t/m 28 nov.J.
2J t/m 28 nou.
Grote kollektie lijsten en al
bums. Voor elk wat wits. Bo
vendien voordelig geprijsde
Kodak pocket- en direkt-
klaar-camera's. Let op (al
léén 21 nov.J: Bij besteding
boven de honderdvijftig gul
den: Speciale Kodak aktie-
camera KADOI
Kodak aktie camera: Wordt kado gedaan zolang de
voorraad strekt en Is ook te koop
op zaterdag 21 november (25,-)
Deze vereniging bestaat al meer dan zestig
jaar. Verdeeld over een honderdtal afdelingen
in het gehele land is het ledental gestegen tot
boven de 320.000. En daar komen er ieder
jaar tussen de tien- en twintigduizend bij. Dat
zegt al iets.
Het lidmaatschap is een voorziening voor de
totale kosten en de volledige verzorging van
een uitvaart, gevolgd door crematie. Volgens
nauwkeurig omschreven rechten en eventuele
wensen van de leden zelf. ledereen kan als lid
toetreden, ongeacht leeftijd, gezondheid of
woonplaats. Tegen een naar verhouding lage
contributie of een bedrag ineens. Geen winst
oogmerk.
Het AVVL-lidmaatschap biedt de veilige zeker
heid, dat nabestaanden niet worden belast
met de zorgen (en kosten) van uw crematie.
Vrijblijvende informatie kunt u toegestuurd
krijgen of als u daar zelf om vraagt is ook thuis
bezoek mogelijk. Even bellen of schrijven
naar: C. J. Hollaar, Plein Eendragt 13 b, tel.
268669 of W. Reuderink, Dirk Schaferplein
116, tel. 707259
abusievelijk werd de aankondiging
een week te vroeg geplaatst.
Derhalve zou de indruk ontstaan dat hier
a.s. zaterdag bedoeld wordt. Dit is on
juist.
komt Sint Nicolaas met zijn Pieten naar
Schiedam-Noord.
Lange Kerkstraat 5 (t.o. Hema) - Schiedam.
Tel. 010-266657, b.g.g. 266685
BMW 728 Imaart
BMW 1502 LPGaugustus
Ford Escort 1300juni
Honda Civic automaatoktober
Mazda 626 LPGjuli
Mazda 323oktober
Mercedes 280 SE automaatoktober
Opel Rekord 2 L.N de luxefebruari
Opel Rekord 2 L automaatmei
Opel Rekord 2 L.Naugustus
Opel Ascona 19 N, LPGseptember
Opel Ascona 16 Nmaart
Opel Ascona 16 Njuli
Opel Ascona 19 Nmei
Opel Kadett 12 N special,september
Opel Kadett 12 N combi. aut.\februari
Opel Kadett 12 N combi,september
Opel Manta 2 L.S berlinaoktober
Saab 900 Noktober
Vauxhall Hatchback 2 L GLS,...november
