- Familie
berichten -
reisburo's
noten-
notenletter!
cestbon
30.~
P?
euga
NOOIT MEER VERVEN
ai
C. Huizer B.V.
4.50
8.50
Mager gehakt
7.98
1.39
t iTi l'-lili.
-fine, kmmixjvr mrdm!
eQQ
PDINSHOH,IJW:ZIT
rene
VLEESSHOP
Fondue
schotel 4 QA
Gourmet
schotel 4 ft AA
100%
Roomboterletters
Geef 'n
vlees-cheque KAD0
Shoarmavlees
broodjes
BLACK BROWN
SPECIALE WINTERREIS,
grote sortering
GEKLEDE BLOUSES
modehuis
VAN DER LEEDEN
Mannenmode voor
echt koud weer!
„In den Vrolijke Noot"
Th. ENGERING
schroevendraaiersets,
briefje van vijf
3.
Kom dus snel!
Dumpie
Kledinghuis
Officiers-
jassen
GRATIS FONDUEBALLETJES
MET VIER JOHMA SAUSEN PROEVEN
TIP VAN DE SINT:
Vers van het mes:
Leverkaas 440
Voor fondue of gourmet
van Johma:
Komkommersalade
Sellery-wortelsalade
Knoflooksaus
Zigeunersaus
Ravigötesaus
Whisky Cocktailsaus
Runder- of varkens-
fondueballetjes
TIP VAN SINT:
10 GULDEN
KOOPJE:
Rijndert de Koning
Martijntje Magielse
Corneiis Korpel
Anna Stolk-van Wieringen
Aart Amersfoort
Jo Bot
Bastiaan Weij
Het vertrouwde adres voor:
DUBBEL GLAS (met garantie)
VOORZETRAMEN (scharnierend)
Nieuwe kozijnen en alle
zonweringen.
EDDYS-AUTOSHOP
t
ËWtigSÈ^b touring
yak an ties
Prijs: p.p22b 5 O
Prijs: p.p3 4 .50
„HIJ IS ER WEER"
ONS NIEUWE
ZOMERPROGRAMMA 1982
Johannes Martijnse
De Sint geeft
gevuld met heerlijke noten,
bij c'est bon
Geef eens wat anders;
geef een
vanaf
Broersvest 4
maat 60 ZU9.-
465.-
149.50
Groenelaan 83 - Schiedam
MANNEN
MODE
Hoogstraat 180, Schiedam.
KUNST KERSTBOMEN
GRATIS VERLICHTING
WOERKOM
iPORTKS®
Tel.: 010-263132
We hebben nog een beperkte
hoeveelheid
voor uw
waarvan het serienummer
eindigt op een
Ijzerwaren en Gereedschappen
Groenelaan 57, telefoon 268661
van Riebeeckstraat 52
BESCHADIGDE
MEUBELEN?
Fondue of Gourmet; 'n goed idee voor een hartig
St. Nicolaasavondje. Let op: bij elke fondue- of O AQ
gourmetschotel een grote kubus van 15,98 voor vaVo (en op is op)
ca. 800 gram I WlvO
ca. 650 gram I VivO
per stuk.
per 2 stuks.
Ontbijtspek 4 aq
150 gramI ■ctO
Rauwe ham 4 qq
Kalfsrollade 4 qq
Rookworst supenoo gram 1.20
Erwtensoep uter 2.98
Krabjes 2 kiio 4.98
Knietjes kiio 6.98
Bakbloedworst 250 gram 1.48
500 gram 4.98
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG - 2 DECEMBER 1981
PAGINA 4
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons heeft betekend, geven wij u kennis,
dat onverwacht van ons is heengegaan, mijn
man, vader, schoonvader en opa
echtgenoot van Stevina Gelens
op de leeftijd van 64 jaar.
Stevina de Koning-Gelens
kinderen en
kleinkinderen
30 november 1981
van Hogendorpstraat 83, Schiedam
Correspondentie-adres:
F. J. de Koning
van Hogendorplaan 152d, 3135 CJ Vlaardingen
Geen bezoek aan huis
Geen bloemen
De overledene ligt opgebaard in de rouwka
mer van het Schieland Ziekenhuis (gebouw
B.K.-laan) te Schiedam.
Aldaar geen bezoek.
De crematie zal plaatsvinden vrijdag 4 decem
ber in het crematorium Hofwijk aan de Delft-
weg 230 te Rotterdam-Overschie om 10.30
uur.
Vertrek van de rouwkamer om 10.00 uur
Bedroefd geven wij u kennis van het overlij
den, na een kortstondige ziekte, voor ons toch
nog onverwacht, van onze lieve zorgzame
moeder, grootmoeder en overgrootmoeder
weduwe van Johannes Karet van der Lubbe
in de ouderdom van 86 jaar.
Ridderkerk: C. Zwamborn-Kloos
Schiedam: E. M. Kloos
J. J. Kloos-Boele
Schiedam: A. Kloos
P. Kloos-van Willegen
Klein- en achterkleinkinderen
Schiedam, 27 november 1981
„Huize Thurlede"
Nieuwe Damlaan 759 (kamer 810)
Correspondentie-adres: E. M. Kloos
Delflandseweg 428, 3119 EJ Schiedam
De crematie heeft hedenmiddag plaatsgehad
te Rotterdam-Zuid.
Uitvaartvereniging
Alg. Begrafenis
Onderneming B.V.
Begrafenissen en crematies
Nassaulaan 68, Schiedam
telefoon 267678
Uitvaartleider: J. Heinsbroek
Kantoor Nieuwlandplein 31, telefoon 738018
Rouw- en ontvangkamers beschikbaar dag
en nacht directe hulp bij overlijden.
Gelijk een hinde die naar waterbeken smacht,
zo smacht mijn ziel naar U o God.
Psalm 42 vers 2
Het heeft God behaagd, na een zorgzaam le
ven, voor ons geheel onverwacht, tot Zich te
nemen, mijn lieve man, onze zorgzame vader,
schoonvader, en grootvader
op de leeftijd van 76 jaar
J. Korpel-Peters
C. Goudzwaard-Korpel
A. Goudzwaard
J.B.A. Mistel
A.M. Mistel-de Kreij
en kleinkinderen
1 december 1981
Willem Andriessenlaan 47, 3122 JS Schiedam
De overledene ligt opgebaard in de rouwka
mer van de Algemene Begrafenis Onderne
ming, Nassaulaan 68 te Schiedam.
Gelegenheid tot bezoek en condoleance, don
derdag 3 december van 19.00 tot 19.30 uur.
Vrijdag 4 december zal er om 11.00 uur in het
Kerkgeoouw de ,,Ark", Hargplein 101 te
Schiedam, een dienst van Woord en Gebed
worden gehouden, waarin zal voorgaan de
weleerw. heer Ds. A. Prins, waarna de teraar
debestelling zal plaatsvinden om 12.00 uur op
de Algemene Begraafplaats, Laan van Spie-
ringshoek in Schiedam.
Geen bloemen
DANKBETUIGING
Voor uw medeleven betoond na het overlijden
van onze zorgzame moeder, grootmoeder en
overgrootmoeder
weduwe van J. Stolk
eerder weduwe van J. Th. Chambon
betuigen wij u onze hartelijke dank.
Haar kinderen, klein
en achterkleinkinderen
Schiedam, 2 december 1981
Jan van Zutphenstraat 31
Langs deze weg willen wij u hartelijk bedanken
voor de vele blijken van belangstelling en me
deleven betoond gedurende de ziekte en na
het overlijden van onze vader, grootvader en
overgrootvader.
E. J. H. Frederik-Amersfoort
J. H. Frederik
Klein- en achterkleinkinderen.
Schiedam, december 1981.
Voor uw medeleven en de deelneming bij het
overlijden van mijn geliefde man en onze zorg
zame vader en opa
danken wij een ieder die op welke wijze dan
ook van hun medeleven en deelneming heb
ben doen blijken.
Mede namens de kinderen
en kleinkinderen
W. C. Bot-Verhagen
3121 AM Schiedam, december 1981
Beukenlaan 24
Bedroefd geven wij u kennis van het overlij
den, na een moedig en geduldig gedragen lij
den, van mijn lieve man, onze zorgzame vader
en opa
op de leeftijd van 56 jaar.
Je deed je werk met lust, voor de dag waarop
je hoopte
't mocht niet zo zijn, je bent nu heengegaan.
Door een ziekte, die je sterke lichaam sloopte.
En wie begrijpt wat jij toen hebt doorstaan.
N. Weij-Cornelisse
Ab
Elly en Dick
Mark, Monique
3119 AC Schiedam, 27 november 1981
Damlaan 130
De crematie heeft heden morgen plaatsgehad
te Rotterdam - Overschie.
Informeer nu naar de kosten en subsidierege
ling op isolatie. U bent welkom in onze show
room. Bestelt u nu, dan hebben wij een leuke
verrassing voor u mevrouw!
Showroom: Eendrachtstraat 16,
Vlaardingen. Tel. 346396
Gustoweg 55 Rotterdam tel 010-260092
Raam 26
tel 265555 - 268351
CHIEHAM
Woensdag 16/12:
AKEN OO
inklusief 1x koffie.
Zaterdag 19/12:
WARM AANBEVOLEN jm
inklusief 1x koffie warme bol en een warme
hap 's middags.
Gratis af te halen of
1 telefoontje en wij sturen u onze nieuwe
voordeelgids toe!!!
Rotterdamsedijk 425/427, telefoon 010-260720
Zwartjanstraat 69, telefoon 668823, Rotterdam
Bedroefd geven wij u kennis van het overlij
den, na een kortstondige ziekte, voor ons toch
nog onverwacht, van onze goede vader, groot
vader en overgrootvader
weduwnaar van Maria de Vries
op de leeftijd van 84 jaar
Kinderen, kleinkinderen
achterkleinkinderen
1 december 1981
Huize „Spaland"
Willem Adriessenlaan 2, Schiedam
Corr. adres: H. Martijnse,
Nieuwe Damlaan 593, 3119 AN Schiedam
De overledene ligt opgebaard in de rouwka
mer van Huize „Spaland"
Gelegenheid tot bezoek en condoleance al
daar donderdag 3 december van 19.00 tot
19.30 uur.
Vrijdag 4 december zal er om 13.30 uur in de
aula van Huize Spaland een dienst van Woord
en Gebed worden gehouden, waarin zal voor
gaan de weleerw. Heer Ds. J. Hoogendam,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de
Algemene Begraafplaats Laan van Spierings-
hoek te Schiedam om 14.30 uur.
Verhuur van:
stoelen, tafels bars. glaswerk
porceletn koffieketels enz
Korte Haven 38. Schiedam
Tel. 26 43 66
Half lange
autocoats
in „Alpenloden"
t/m AAA
Schotse „Kynoch"
overjassen
vanaf 419.-
zuiver scheerwol
Orig. oostenrijks
„Tiroler loden"
overjassen
Melka jacks
(makkelijk voor in
de auto)
vanaf
Iljtel
recht t/o de Dam
Peen met uw radio of TV
ook 's avonds helpt
RADIO HENFLI
u uit de puree!!
Zelf brengen en halen: een
stuk sneller en goedkoper
Ook verkoop: Lange
Kerkstraat 86
Schiedam, telefoon 262996
na 18.00 uur 707143
DIE NET ECHT LIJKEN
130 cm hoog59.95
150 cm hoog 79.95
t/m 5 december met
SCHIEDAM
Grote Markt 8
telefoon 265686
GASFORNUIZEN
vanaf 595
Parkweg 210, tel. 735158
Wibautplein 127, tel. 703031, Schiedam
Geheel kompleet. Een
extra luxe uitgevoerd
fornuis.
Van 1.450 - voor 1198.-
en
EXTRA ATAG AKTIEÜ
Een 4-delige pannenset
met een extra van 140 -
bij aankoop van een
Atag-fornuis (in kleur)
Prijzen van 1.099.-
voor 889.-
en van 1.279.- 998.-
Bijpassende
pannenset 49.-
i.p.v. 189.-
Alle merken en typen
fornuizen uit
voorraad leverbaar
met hoge kortingen.
KOOKPLATEN
reeds vanaf 289.-
Wij hebben ook
elektrische fornuizen.
Reeds vanaf 598.-
VAN
Oranjestraat 13,
Schiedam,
telefoon 010-265673
Erkend installateur
Oude deuren en deurkozijnen als nieuw: 9 Door PORTAS-
kunststofommanteling in vele houtdessins en effen kleuren 9 Pas
send bij uw interieur 9 Vakkundig - voordelig 9 s Morgens ge
haald - s' avonds gebracht. Belt u even op. nl 11/81
Alleenvertegenwoordiger voor Vlaardingen, Maassluis. Maasland, Hoek van Ho PORTNS
land 's-Gravenzande. Naaldwijk, De Lier, Poeldijk en Schiedam
PORTAS VAKBEDRIJF J. VAN DER WEIJDEN
5e Industriestraat 9-11,3130 AG Vlaardingen
Telefoon 010-341695 na 18.00 uur 01899-12943
MISTER PORTAS Deuren Service Vakbedrijven in vele plaatsen in Holland
St Liduinastiiat 92, Schiedam
THE HAPPY CLUB
vereniging van alleenstaanden
DANSKONTAKTAVOND
Met Sint en Piet vrijdag 4 december.
Tivoli, Nieuwe Haven 237, Schiedam
telefonische inlichtingen 714617-357985
TOPPER
VERSTEKBAK
"H.B.S."
Met gepatenteerde kleminrichting
en wegdraaibare aanslag
UNIEK! 111
achter V D
Vlaardingen
Telefoon 010-359176
Voor het lijmen, beitsen,
lakken of politoeren van
uw meubelen, het ver
wijderen van krassen,
kringen enz. Het op
nieuw op kleur brengen.
Ook restauratie van an
tieke meubelen, geven
wij u gaarne prijsopgaaf
voorat
Wenst u vrijblijvend na
dere inlichtingen. Bel
dan (ook 's avonds)
010-714397
150 gram1 et O
100 gramI i9U
100 gramI19O
Reigerstraat 10, Maassluis Openingstijden:
I Vaartplein 12, 's-GravenzandeWoensdag van 8.30 tot 17.30 uur
J Herenstraat 27, Monster Donderdag van 8.30 tot 17.30 uur
Molenstraat 14. Naaldwijk Vrijdag van 8.30 tot 20.00 uur
tï'M Kerklaan 1.6A, Wateringen Zaterdag van 8.30 tot 13.00 uur
(per 2 en 3 stuks)
100 gram
