OPRUIMING!
A BOT \£h
BOERDAM VOOR BEHANG
bankstellen, eetkamers, ivtoiVERBAXlNG
wandmeubelen,, kleinmeubelen,
fauteuils, zitgroepen, stoelen, ftlSl)®
tafels en nog veel meer
PRIJS MMttT
Vlaardingen Westhavenkade 35-39, tel .010-342239
Witde
Menu van de week
EI)vttS.s
RESTANTEN BEHANG TEGEN
WEES ER SNEL BIJ
Sjurgerlijke
Uitsluitend
kwaliteitsmeubelen
MEUBELEN 1
Bij besteding van 25.- of meer een behangafsnijmesje kado
U KUNT NOG PROFITEREN VAN DIVERSE STERK
AFGEPRIJSDE TOONKAMERMODELLEN
BANKSTELLEN
2- en 3-zitsbank in rundleer
3-2-1 Kombinatie, rundleer
2- en 3-zitsbank, modern
Overaestoffeerd bankstel
Hoekcombinatie
Eiken bankstel
Eiken bankstel, dralonbekleding
Klassiek bankstel, wollen mohair
SLAAPKAMERS
Slaapkamer, laqué
Blank eiken slaapkamer
3895.-
3495.-
1690--
1849.-
2489.-
2595.-
2895.-
2950.-
1395.
1 750--
EETHOEKEN
Eethoek in baiibruin van 1986.- voor
Eethoek, modern van 1615.- voor
Eiken eethoek van 2607.- voor
Eiken eethoek met leer van 3818.- voor..
Eiken eethoek van 2114.- voor
SALONTAFELS
Eiken salontafel met plavuizen
Moderne salontafel met plavuizen
Moderne salontafel van 926.- voor
Moderne salontafel: van 768.- voor
995.
1095.
1875.
2295.
1275.
525.-
WANDMEUBELEN e.d.
Modern wandmeubel, baiibruin
395.
565.
485.
Eiken wandmeubel van 5030.- voor..
Eiken wandmeubel van 2995.- voor.
Vitrinekast van 1785.- voor
Eiken kast van 3190.- voor
Eiken kast van 3259.- voor
Noten kast van 2648.- voor
T.V.kastje, noten van 539.- voor..
2195.-
2985.-
1995.-
1298.-
2150.-
2179.-
1650.-
349.-
Levering op latere datum, na
overleg, mogelijk.
COMPLETE WONINGINRICHTING
00STHAVENKA0E56*TEl.345165*VLAARDINGEN
(alleen tijdens de opruiming)
Vlaardingen - Hoogstraat 154 (tussen C&A en Korte Hoogstraat)
Schiedam - Hoogstraat 37
Kethel - Hof van Soaland 54
De opruiming duurt van 14/1 tot 4/2-82
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG - 13 JANUARI 1982
PAGINA 32
van 5.295.- voor
van 4700.- voor
van 2831.- voor
van 2487,- voor
op interieur gestoffeerd
van 3575.- voor
van 4160 - voor
van 4598.- voor
van 4874.- voor
van 1814.- voor
van 2451.- voor
van 748.- voor
van 663.- voor
van 3391.- voor
Rijnmond Meubelen
GEBOREN
Remco, z.v. Fierloos-van Hagen.
Jean-Paul, z.v. Verwaal-Lubbe.
Iris J. d.v. van der Horst-Ver
ver.
Annemieke C. d.v. Elderson-Ra-
maker.
Carola, d.v. van Eijk-van der
Ploeg.
Bryan, z.v. van de Brug-Ulate
Ledezma.
Lambertus A. z.v. Sigmond-Ver-
beet.
Nihat, z.v. Ulusoy-Tuncer.
Tim, z.v. Noomen-Grootings.
Iker, z.v. Hontoria y Sariego-
Knol.
Joyce, d.v. Hofman-van der
Winden.
Nadine C. d.v. Göttle-Gerlinger.
Sven, z.v. Boekhout-van der
Wulp.
Francisca H. A. d.v. Tettelaar-
Kuijl.
Marvin, z.v. Goedegebuure-
Ververs.
Jeroen, z.v. Lensveld-Schouten.
Ilona, d.v. Bos-van den Bosch.
Oscar, z.v. Best-Quist.
Jennifer, d.v. Bras-Dries.
Josien, d.v. Schouten-Raven.
ONDERTROUWD
A. van Hartingsveldt, 24 jr. en
W. H. C. Diepeveen, 24 jr.; A. H.
van der Leije, 23 jr. en W. J.
Schaap, 22 jr.; R. A. Scheers, 22
jr. en L. Maas, 23 jr.; J. I.
Schrauwers, 27 jr. en J. Hellin-
ga, 22 jr.; E. Zeeman, 27 jr. en A.
A. Kazenbroot, 23 jr.
GETROUWD
H. M. van de Water, 34 jr. en C.
T. Hols, 30 jr.; R. P. Dröge, 22 jr.
en P. van Wolfswinkel, 22 jr.
OVERLEDEN
J. A. H. Stegmann, man, 90 jr.;
G. Berman, vr. geh. gew. met J.
W. Mos, 89 jr.; P. Goedhart,
man, 84 jr.; G. M. Wuister, man,
69 jr.; H. A. W. de Vogel, vr.
geh. gew. met P. J. G. Huysman,
75 jr.; D. P. Plandsoen, man, 74*
jr.; J. A. Breuker, man, 91 jr.; P.;
de Wolf, man, 59 jr.; G. F. H.'
van Veen, man, 94 jr.; J. M. Oos-'
terveer, vr. geh. gew. met J.'
Blomsteel, 83 jr.; J. Koppejanj
vr. geh. gew. met G. Paarden-
kooper, 83 jr.; H. A. MaagdenJ
berg, vr. geh. gew. met H. H,
Fortman, 79 jr.; S. P. van Noort,
vr. geh. met A. J. Caarls, 74 jr.)
S. Meidam, vr. geh. gew. met J.
Velthuizen, 66 jr.; M. de Raat,
man, 76 jr.
De winter is de tijd voor stevig gebak. In Nederland kennen
we veel zoete gebaksoorten In het buitenland komen ook
veel hartige soorten voor Vaak wordt hierin kaas verwerkt.
Ze zijn heel geschikt als lunchgerecht, maar ook als hoofdge
recht in combinatie met soep of een nagerecht zijn ze erg
lekker
Zondag: tomatensoep. Brus
sels lof met ham en kaas,
aardappelpuree, gebraden
appel met vanillesaus.
Maandag: zuurkoolgoulash.
aardappelen, vanlllevla met
banaan.
Dinsdag: runderlappen, ge
gratineerde spitskool, aard
appelen, rodgrodvla.
Woensdag: rookworst, boe
renkool. yoghurt met vruch
ten.
Donderdag: visragoüt, sla,
geraspte wortel, bloemkool
roosjes, rijst, stoofpeertjes
met vanillevla.
Vrijdag: gebakken bloed
worst met appelschijven,
rode kool. aardappelen
griesmeelvla met rozijnen
Zaterdag: preitaart, fruits a
la maison.
Zuurkoolgoulash
400 gr varkenslapjes, zout,
bloem, 3 uien, 50 gr. boter.
1/2 eetlepel paprikapoeder,
1/2 I. bouillon van 1 bouil
lontablet, 25 gr. boter, 1 kg
zuurkool, 2 friszure appelen,
1 1/2 dl witte wijn, 1/2 dl.
koffieroom, kummel.
Snijd het vlees in blokjes,
bestrooi deze met wat zout
en laat dit even intrekken.
Wentel de blokjes vlees
door de bloem. Bak twee
fijngesneden uien heel licht
in de boter en strooi papri
kapoeder erover. Voeg het
vlees toe en bak dit goud
bruin. Schenk de bouillon
erbij en laat het ongeveer 15
minuten zachtjes koken.
Fruit in een andere pan de
resterende kleingesneden ui
in de boter lichtbruin. Voeg
zuurkool, gesnipperde appe
len en witte wijn toe. Laat dit
eveneens ongeveer 15 minu
ten zachtjes sudderen
Meng het vlees met de saus
door de zuurkool. Schenk
de koffieroom erbij en strooi
wat kummel erover Laat het
geheel samen nog ongeveer
15 minuten zachtjes sudde
ren. Geef er gekookte aard
appelen of puree bij.
Preitaart
Voor het deeg: 150 gr
bloem, 2 gr. zout, 75 gr. bo
ter.
Voor de vulling 1 kg prei, 4
eieren, 20 gr. bloem, 1/4 I.
melk, 200 gr. geraspte bele
gen kaas, 100 gr. ham
Zeef bloem en zout en snijd
hierin de koude harde boter
met twee messen in kleine
stukjes. Schenk 3/4 dl. ijs
koud water er scheutje voor
scheutje bij en maak er met
behulp van de messen een
samenhangende bal van.
Rol het deeg uit op een met
bloem bestoven tafel. Vouw
de lap vervolgens op en laat
hem rusten in de koelkast.
Rol de lap opnieuw uit en
bekleed een beboterde
springvorm met een door
snede van 22 cm. Bak deze
bodem gedurende 15 minu
ten middenin een op 200°C
voorverwarmde oven ge
deeltelijk gaar. Snijd de prei
in ringen van ongeveer 1
cm. Was de groente en laat
ze uitlekken. Klop de eieren
los met bloem en roer kaas
en melk erdoor. Vermeng de
goed uitgelekte prei met de
in blokjes gesneden ham en
vul hiermee de deegvorm.
Schenk het kaaseiermengsel
erop en bak de taart mid
denin een op 200°C voor
verwarmde oven in onge
veer een uur gaar en bruin.
Fruits a la maison
2 grapefruits. 2 sinaasappe
len, 50 gr. suiker. 1/2 dl.
sherry, 20 gr. boter, 250 gr.
kwark, scheutje koffiemelk.
Schil de grapefruits, ontvlies
de partjes en snijd ze in
stukjes. Doe dit eveneens
met de sinaasappelen. Leg
de stukjes fruit in een bebo
terde ovenvaste schotel,
strooi de helft van de suiker
erover en verdeel de vlokjes
boter over de vruchten. Giet
de sherry erover en plaats
de schotel 15 minuten mid
denin een op 225°C voor
verwarmde oven. Serveer dit
warme gerecht met ijskoude
kwark, die met de rest van
de suiker en de koffiemelk
goed is losgeklopt.
