Nieuwe
200jaar
betrekkingen
tussen V.S. en
Nederland
„MadameButterfly
en Ady Zehnpfennig
Bachplein laat
bezwaren tegen
jeugdhonk
varen
Loop-Inn Lentebal
ter zqde
Stadhuisbode Dekker
neemt afscheid
staMP®
>Nurth&i
WIJKCENTRUM DE BLAUWE BRUG
Stadsblad
Beatrixpark
in lente
stemming
Boekenweek:
Hans Dorrestijn
en Levi Weemoedt
lezen hun werk
T.V. DEFEKT?
RADIO ABA
LENTESHOW
CDA Schiedam
naar Bonn
Reumapatienten
weer bijeen
Nieuwe trams
in folder
Huisvesting
twee weken
gesloten
0010-2682 20
Eten
Randstad Edities verschijnen in het grootste deel van Z-Holland. 34 Edities. Wekelijkse totaal oplage ca. 1 miljoen. Hoofdkantoor: Koopmansstraat 9 - Rijswijk - Telefoon 070-190222.
WATERWEG-NOORD Zondag 16 mei zal de
Waterweg ter hoogte van Rotterdam (Delfsha-
ven), Schiedam, Vlaardingen, Maassluis en alle
andere steden die zich rond de Nieuwe Waterweg
bevinden een schitterend gezicht geven op 15 zeil
jachten die allemaal gaan trachten de oceaan over
te komen om tenslotte allemaal in de Hudson baai
van New York aan te komen.
Een en ander is één van de
evenementen die worden
georganiseerd t.g.v. het 200
jarig bestaan van de betrek
kingen tussen de Verenigde
Staten en Nederland.
VOORTROUWKAARTEN
Een schitterende winterse opname van Delfshaven. Hiervandaan beginnen de zeewaardige jachten met hun tocht naar
de Hudson baai bij New York.
Wij helpen direktU!
SCHIEDAM Op zaterdag
20 maart vindt een nogal bij
zonder concert plaats in het
Passage theater. Vanaf Butterfly
kwart over acht 's avonds
bespeelt de virtuoze jonge
Duitse organist Ady Zehnp
fennig (wat zoiets als „dub
beltje" betekent, maar in
Duitsland een heel gewone
naam is) zijn elektronische
orgel.
Ady Zehnpfennig op zijn elektronische orgel.
Zie pagina 14
Aito's-Gcroge-Rcfcrcotte
Bachplein 590, telefoon 701049
Presenteert morgenavond
(zaterdag 20 maart)
een gezellige avond,
met gezellige mensen en
gezellige muziek.
Aanvang 20.30 uur; toegang 1.50
Toegang boven 18 jaar.
appelmarkt 2a schiedam
Op woensdag en vrijdag huis-aan-huis in:
Schiedam, Kethel
en Rotterdam
(wijk Oud Mathenesse)
Kantoor: Broersvest 125
Postbus 257
3100 AG Schiedam
Telefoon 010-732877
Het Nieuwe Stadsblad, Groot Vlaardingen,
De Maaskoerier, Westland Post, Delftse Post
en Groot Rijswijk
vormen groep Delfland.
Oplage 180.965.
VRIJDAG 19 MAART 1982 - NR. 22
OPLAGE 37.500, 34e JAARGANG
SCHIECAM(KETHEL)
lend, dat een nukkig jong per
soon met nonchalante kleren
aan tussen de soep en het entre-
mêt luid opmerkte, dat er die
dag „heel wat afgezwetst" was,
en dat er „goed beschouwd niks
uitgekomen" was.
Dat mocht wel héél pijnlijk he
ten, er viel dan ook een geladen
stilte, want nou werd het net zo
gezellig en dan komt me zo'n
jongmens de pret bederven.
De voorzitter zei: „Nou, ik vind
dat u zich heel ongenuanceerd
uitspreekt hoor. We hebben ons
vandaag met héél gewichtige za
ken beziggehouden, uren gecon
fereerd over de grote problemen
van onze tijd". De jongeman zei:
„Ja, maar er komt niks uit. Geef
toe, we hebben geen enkel be
sluit genomen. We hebben alles
terugverwezen naar commissies
't Was lauw loene wat de klok
sloeg".
Men keek elkander wat schutte
rig aan, zo in de geest van: hè,
wat vervélend is dat nou. En er
werd hoopvol naar de voorzitter
gekeken die plechtig zei: „Nou,
maar ik vind het terugverwijzen
naar een commissie óók een be
sluit, daar was moed voor nodig.
We hadden de voorstellen ook
Af kunnen stemmen
De jongeman zei weer: „Maar
daar was nóg meer moed voor
nodig geweest. Bovendien zou
den dan de soep en de kip niet
zo goed gesmaakt hebben".
Iemand aan het andere eind van
de tafel, met zicht op de keuken,
riep: „Haha, we éten geeneens
kip, hoe komt u erbij? We eten
biefstuk".
De voorzitter sprak: „En zo zie
je maar weer. Die jonge mansen
van tegenwoordig schoppen
maar tegen alles aan zonder
goed geïnformeerd te zijn. Kip,
hoe kómt u erbij?"
Iedereen ging heel opgelucht
door met eten, want was me
daar die knaap even goed op z'n
nummer gezet. En toch...
Zo nu en dan bleef men ietwat
benauwde blikken werpen op de
onruststoker, die weliswaar van
zijn biefstuk genoot, maar er zo
rAAdselachtig bij glimlachte...
Kuyper cruise
naar Hudson baai
Tot aan de Maasvlakte wordt
het spelevaren en pronken met
schitterende zeewaardige zeil
jachten.
Op de Maasvlakte wordt op 20
mei het startsein gegeven voor
negen schepen, die in hebben
geschreven voor de race en zes
schepen die aan de tourtocht
naar de Hudson Baai meedoen.
Een en ander is een vervolg
van de onlangs gehouden Spe
cerijen race en is mogelijk ge
worden dankzij een flinke
sponsoring van de aloude Schie-
damse distilleerderij Joh. De
Kuyper.
Voor en tijdens het vertrek van
de cruise zullen er in Rotter-
dam-Delfshaven de nodige
evenementen plaatsvinden. Te
vens zullen namens de Spice
Race Foundation twee afge
vaardigden naar de Azoren en
Bermuda reizen, teneinde de
aankomst en het gezamenlijk
vertrek en verblijf te arrange
ren. Daar de sponsoring vanuit
New York plaatsvindt is te ver
wachten dat ook in New York
niet alleen de prijsuitreiking,
doch ook aanvullende festivi
teiten de nodige aandacht zul
len krijgen.
Rondom de „Rotterdam
Transatlantic 200" en de „De
Kuyper Cruise" worden de vol
gende evenementen door de
Stichting georganiseerd: Een
aanbrengwedstrijd New-York -
Rotterdam voor Amerikaanse
deelnemers, welke zal starten
op 15 april
Een aantal schepen zullen be
schikbaar zijn voor een groot
aantal genodigden om de start
te kunnen op 20 mei te kunnen
volgen en de eerste mijlen mee
te varen.
Een speciaal hiervoor in het le
ven geroepen New York Com
mittee assisteert de organisatie
ter plaatse. Eind juni, wanneer
de meeste jachten zullen zijn
aangekomen is er een delegatie
van de gemeente Rotterdam
naar New York gepland, en een
receptie zal worden gehouden
in de New York Yachtclub.
Op 27 juni wordt er een lokale
wedstrijd op de Hudson georga
niseerd en eventueel een sche
penparade van ronde- en plat-
bodemjachten hebben ingesch
reven voor bovengenoemde
manifestatie. Het zal echter van
het transport van de schepen
afhangen of dit evenement
doorgang zal kunnen vinden.
Donderdag 8 juli zal in New
York het startschot klinken
voor de thuisbrengwedstrijd.
Het is de bedoeling, evenals van
de Nedlloyd Spice Race, een
film te maken en een boek uit
te gevenover de „Rotterdam
Transatlantic 200" en de „De
Kuyper Cruise".
SCHIED4MSEWEG41c TEL.:703481
Videospecialisten
Telefoon 260778-733961 of
01899-15874
Groenelaan 95
Verkoop Inruil Reparatie
Ook voor uw verlichting
vonds ook
krijgbaar.
plaatsbewijzen ver-
Op dinsdag 23 maart treedt
eveneens in het Passage Thea
ter de Haagse Volksopera op
met de voorstelling Madame
Butterfly.
Hij laat dan een deel van zijn
nieuwe langspeler horen, Top
on Pop, uitgebracht door Phi
lips.
Ady Zehnpfennig is afkomstig
uit het bruinkolengebied bij
Keulen. Zijn liefde voor de mu
ziek begon al vroeg toen hij op
straat een mondharmonika
vond. Daarna volgde al spoedig
de accordeon, en weer wat later
kocht hij zijn eerste orgel.
In 1971 werd hij prof. en ver
schenen zijn eerste platen op de
markt, die onder de grote
schare orgelliefhebbers gretig
aftrek vonden.
Kaartjes voor het concert kos
ten tien gulden. Ze zijn telefoni
sch te bestellen bij Aijo de Ko
ning (muziekschool), of bij
Wersi electronics, 03495-37111.
Aan de kassa van het Passage
Theater zijn tussen half één en
vier of tussen zes en tien 's a--
Hoofdrolspelers zijn Akiko Ku-
roda, Kioko Makino, Oddone
Masata en Bruno Scebrian, alle
vier van Japanse afkomst.
Madame Butterfly is al ruim 75
jaar oud. In 1904 ging in Milaan
de gelijknamige opera van Puc
cini in premiere. Als symbool
van Oosterse huwelijkstrouw
heeft zij de tijden moeiteloos
doorstaan.
De Japanse spelers geven door
hun uitzonderlijke kwaliteit
een apart cachet aan het stuk.
De voorstelling begint om
kwart over acht. Kaarten kos
ten 15 gulden, 22,50 of 20 gulden
en zijn verkrijgbaar aan de
kassa (maandag gesloten). CJP
en Pas 65 zijn geldig.
BIJ AUTOBEDRIJF
SCHIEDAM Alle leden
van de Schiedamse afdeling
van het CDA, plus hun vrien
den, familieleden of ken
nissen, kunnen tussen 29
maart en 1 april mee naar
Bonn.
Op die data brengt het CDA een
vriendschappelijk bezoek aan
de Duitse hoofdstad, waar zij te
gast zullen zijn van de Duitse
zusterpartij CDU die in het na
bijgelegen Bad Godesberg haar
hoofdkwartier heeft.
Het initiatief voor de reis is af
komstig van de jongeren bin
nen het CDA, die in het recente
staatsbezoek dat koningin Bea
trix en prins Claus onlangs aan
de Bondsrepubliek brachten,
een goede aanleiding zagen om
de vriendschapsbanden met de
christendemocraten in het na
buurland te verstevigen.
De Schiedammers kunnen de
reis voor een prikje naken.
Deelname kost maar 90 gulden
omdat de gastheer vrijwel alle
rekeningen betaalt.
Op het programma staan onder
andere bezoeken aan het minis
terie van defensie, aan het
hoofdbureau van de CDU, aan
de Bundestag en de Bundesrat
(De Duitse varianten op onze
Tweede en Eerste kamer) en
natuurlijk een bezichtiging van
de stad zelf.
SCHIEDAM VLAARDIN
GEN /MAASSLUIS De
reumapatiëntenvereniging
„Nieuwe Waterweg Noord"
houdt op dinsdag 30 maart om
19.30 uur een officiële bijeen
komst.
Muzikale medewerking wordt
verleend door de band „Happy
Music" bestaande uit bezig
heids-therapeuten uit diverse
ziekenhuizen. De bijeenkomst
wordt gehouden in het Diens
tencentrum „De 4 Molens"
Nieuwe Damlaan 766 te Schie
dam, te bereiken zowel vanuit
Vlaardingen en Schiedam met
bus 52. Vanuit Maassluis kunt u
met de trein naar station Schie-
dam-Nieuwland, dan 300 meter
lopen richting Schiedam-Cen-
trum. Voor eventueel vervoer,
ook met een rolstoel, kunt u
bellen mevr. Tetenburg tel.
348013. Alle reumapatiënten
zijn van harte welkom.
SCHIEDAM De bewonerscommissie Bachplein heeft
haar bezwaren tegen een jeugdhonk op korte afstand van
één van de vijf Bachplein flats, ingetrokken.
Na moeizaam overleg met wet
houder Herman Posthoorn
(jeugdzaken) en na bemiddeling
van de Werkgroep Ruimtelijke
Ordening van de SSSN, waar
aan ook nog eens een onder
houd met de verantwoordelijke
jongerenwerkers vooraf ging,
kwam gemeente en bewoners
tenslotte toch tot overeenstem
ming.
Omdat de bewoners bezwaar
maakten tegen lawaai wordt
het gebouwtje nu geluiddicht
gemaakt. Verder wordt het aan
het oog onttrokken door er bo
men rond te plaatsen. Boven
dien komt het jeugdhonk op
wat grotere afstand te staan dan
oorspronkelijk de bedoeling
was.
Volgens P. A. Verspeek van de
bewonerscommissie heeft men
op het Bachplein nooit ernstige
SCHIEDAM /ROTTERDAM
In december 1981 is de afleve
ring begonnen van een nieuwe
serie tramrijtuigen. Op veler
verzoek heeft de RET een kleu-
renfolder uitgegeven, waarin
de nieuwe trams uitvoerig wor
den beschreven.
Op dit moment worden met het
nieuwe trammaterieel nog tech
nische proeven genomen, ter
wijl inmiddels ook een begin is
gemaakt met de instructie van
het rijdend personeel. In de
loop van het jaar zullen de wa
gens in de tramdienst in ge
bruik worden genomen.
Wie er meer over wil weten,
kan de folder gratis afhalen, o.a.
in de openbaar vervoer-infor-
matiepost op het Stationsplein,
bij het bureau Voorlichting van
de RET in het hoofdkantoor
aan de Kleiweg en bij het ge
meentelijk Hulp- en Informa
tiecentrum (HIC) in het post
kantoor aan de Coolsingel te
Rotterdam.
bezwaren gehad tegen het ge
bouw op zich, waar de jeugd
van noord terecht kan voor een
praatje en een plaatje, maar was
men vooral verbolgen door de
„autoritaire" houding van het
gemeentebestuur, dat op eigen
houtje een beslissing nam zon
der de omwonenden in het plan
te kennen.
Op het Bachplein leidde dit tot
woede en verontwaardiging.
Verspeek schrijft in een brief
aan burgemeester en wethou
ders dat er sprake is geweest
van „onzorgvuldig bestuur",
maar dat men bereid is het col
lege het voordeel van de twijfel
te gunnen, mits dergelijke miss
tappen in het vervolg zullen
uitblijven.
De bewonerscommissie had om
het geschil te regelen al een ad
vocaat in de arm genomen maar
kwam, nadat de gemeente zijn
starre houding liet varen, tot in
schikkelijker gedachten.
Overigens is de komst van het
jeugdhonk naar noord plotse
ling op losse schroeven komen
te staan, evenals het bouwen
van een soortgelijk onderko
men in Schiedam Zuid.
Op het stadskantoor doen ge
ruchten de ronde dat de ge
meente te traag is geweest met
de subsidieaanvraag bij het mi
nisterie van CRM, dat niet al
leen zou bijdragen in de kosten
van de gebouwtjes, maar ook de
salariëring van de twee bijbeho
rende jeugdwerkers voor zijn
rekening zou nemen.
Door niet tijdig de verzoeken in
te dienen zou Schiedam inmid
dels de kans op subsidie zo goed
als hebben verspeeld.
OE VOLVO EN
DAF SPECIALIST
SCHIEDAM Het Bureau
Huisvesting zal gedurende de
periode van maandag 5 april tot
en met vrijdag 16 april voor het
publiek gesloten zijn i.v.m. de
voorbereidingen die nodig zijn
om over te schakelen op de au
tomatisering.
Het afgeven van woonvergun
ningen en het aanbieden van
gemeentewoningen zal op de
gebruikelijke wijze voortgang
vinden. Verder zal de chef van
Bureau Huisvesting telefonisch
te spreken zijn voor, naar zijn
oordeel, spoedeisende gevallen
Nieuw Mathenessestraat 11-13
Schiedam, telefoon 010-260012
Ook levering en reparatie
alle merken
a la carte restaurant
gespecialiseerd in
vis-, vlees-, en grill-gerechten
geopend:
di. t/m vr. v.a. 17.00 uur
za. en zo. v.a. 16.00 uur
Na de uitvoerige vergadering
werd er een uitvoerige maaltijd
aangericht, want de voorzitter
had in zijn slotwoord gezegd dat
er „goed werk verricht was" en
dat dientengevolge ieder er
recht op had „de inwendige
mens krachtig te versterken".
Dus werd er goed gegeten, en er
heerste een vrij uitgelaten stem
ming, omdat iedereen na de prij
zende woorden van de voorzit
ter zo 'n verrukkelijk voldaan
gevoel had...
Juist daarom was het zo verve-
