Het Nieuwe Stadsblad | 1982 | 19 maart 1982 | pagina 4

Familie
berichten -

PtMiraAMzrr

TOPMERK VOOR
EEN BODEMPRIJS!

A BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

vvülï//

v

Pas óók ons dagelijks werkl

299.-

749.- 699.-

999.-

1399.-

4

TOYOTA?
POLDERMAN

natuurlijk.

on

P. H. J. K. v.d. Boogert

^Rijnmond

Brandveiligheids
voorzieningen

REKLAME

Vereniging voor crematie AWL

zSDa Uitvaartverzorging
ALGEMENE BEGRAFENIS ONDERNEMING

dj) piorvieeR

ALGEMEEN
KOOPCENTRUM

DAKEN (395.-)

VIALLE C4 AUT0GAS
APPARATUUR

Pieter Soomer

Cornelia Catharina Maat-
Overdevest

Hendrik Veltman

afdeling Schiedam

Volledige bekostiging en verzorging van de crematie.
Dus geen financiële zorgen voor de nabestaanden.

Dankbetuiging

T. Huigen-Hopman

Begrafenis- en Crematieverzorging

BEGRAFENISSEN

P. DEN HOLLANDER

Uitvaartverzorging
Rijnmond.

Uitvaartverzoiging

MARTIN LOCH

VOOR IEDERE
HAIRSTYLEI

P.V. DE VRIJHEID

BINGO-AVOND

Er zijn voor u fantastische
hoofdprijzen

LET OP!!

Gratis Ronde
HOOFDPRIJS

Waardebon 250.-

Racksvsteem X 330 G SA 420 versterker
met een uitgangsvermogen van 2 x 21 Watt.
TX 520L Stereo Ontvanger voor FM, MG en
LG. CT 320 Stereo Cassettedeck met Dolby
ruisonderdrukking. PL 120 Draaitafel met
automatisch terugkerende arm. Notehouten
kast met glazen deur.

Normaal f. 2229,- NU 1 98

(Inclusief CS 353 Tweeweg luidsprekerboxen1459.-

Voor meer
informatie en
gratis

demonstratie

Burgemeester en wethouders
van Schiedam

narcissen
bollen

in pot, A AA

deze week Êm W

Bloemen en planten
discount

Uw goedkoopste adres voor:

UITLATEN

TREKHAKEN

SCHOKBREKERS

SUNROOF

Officieel dealer

GARAGEBEDRIJF
PIET DE BOER B.V.

dealer van

Dattiateu-Dodge-Skoda-Polonez

ZANUSSI

WASAUTOMAAT

Z913 Fraaie populaire
wasautomaat

10 Wasprogramma's

Handige monoknop bediening

Roestvrijstalen trommel
KEMAKEUR. f^b/lesp^s

£69^

Er is niemand, die Radio Modern na ai die
jaren nog iets kan vertellen over wasautomaten. |f

De voordelen van de ene automaat boven de andere.

De op maat gesneden machine voor uw zeer persoonlijke wasgewoonte.

Voor de kleine was één keer in de week. Voor de grote was bijna dagelijks.

Voor snelle kleine wasjes tussendoor. Voor energiezuinig wassen.

Heus als het om de was gaat weten wij van wanten.

En we hebben ze ook allemaal. In alle belangrijke merken. Miele, Philips, Bosch,
Bauknecht, Indesit, AEG, Zanussi. Allemaal verschillende en verschillend
geprijsde machines. In voorraad. En GRATIS bij u thuisbezorgd.

Zo doen we dat. Al zo'n 45 jaar. Wassen? Da's ons dagelijkse werk.

Maak gebruik van die kennis en dat vakmanschap! fÈÉSISüÜ]

BLUE AIR -NjEUW
WASAUTOMAAT

PLUSPASHOUDERS

extra voordeel.^ Rad.o Modern

NOG QEENPLUfPASHOUDE

BMW 728 met accessoires, 197921.950,-

BMW 316 met accessoires, type 19789.750,-

„DE KLIP"

bv

reis- en passageburo

HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG - 19 MAART 1982

PAGINA 4

Bedroefd geven wij U kennis van het overlij
den, na een langdurige ziekte, voor ons toch
nog onverwacht, van onze lieve broer, mijn
zwager en onze oom

op de leeftijd van 67 jaar.

L. J. M. Gijsen-Soomer
J. H. Gijsen

M. Vv'. E. de Heer-Soomer
en familie

Schiedam, 17 maart 1982
Fabristraat 67
Corr.adres: J. H. Gijsen
Schaperlaan 20, 3118 XN Schiedam

De overledene ligt opgebaard in de rouwka
mer van de Algemene Begrafenis Onderne
ming, Nassaulaan 68 te Schiedam. Gelegen
heid tot bezoek en condoleance, vrijdag 19
maart van 19.00 tot 19.30 uur.

De teraardebestelling zal plaatsvinden maan
dag 22 maart om 12.00 uur op de Algemene
Begraafplaats, Laan van Spieringshoek te
Schiedam.

Vertrek vanaf de rouwkamer om 11.30 uur.
Geen bezoek aan huis

Bedroefd, maar dankbaar dat wij zolang haar zorg
zaamheid en liefde mochten ervaren, delen wij u
mede dat heden, voorzien van het H. Sacrament der
zieken van ons Is heengegaan mijn lieve vrouw, onze
moeder, grootmoeder en overgrootmoeder

geboren te Zoeterwoude op 20 september 1902

Kethel:
Noordwijkerhout:
Berkel-Enschot:
Kethel:
Den Hoorn:
Den Hoorn:
Kethel:
Berkel en Rodenrijs:
Delft:
Voorburg:
Kethel:

18 maart 1982
Kerkweg 89
3124 KD Schiedam

A. L. Maat
Annie

Cok en Frans
Gerarda en Gerard
Nel en Graab
Truus en Bertus
Aad

Kees en Mies
Ria en Joop
Coby en Jan
Nico en Greet
kleinkinderen en
achterkleinkinderen

Vrijdagavond is er om half acht een Eucharistievie
ring In de St. Jacobuskerk, Kerkweg 53 te Kethel.
Daarna Is er in de kerk gelegenheid tot condoleren.

De gezongen uitvaartmis zal worden opgedragen op
zaterdag 20 maart om elf uur In de St. Jacobuskerk,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op het kerk
hof tegenover de Kerk.

Enige en algemene kennisgeving

Bedroefd geven wij u kennis van het overlij
den, geheel onverwacht, van onze lieve vader,
grootvader, zoon, broer, oom en vriend

op de leeftijd van 54 jaar.

Uit aller naam:
H. Veltman Sr.

3114 PC Schiedam, 18 maart 1982
Maasdamstraat 1

De teraardebestelling zal plaatsvinden maan
dag 22 maart om 11.00 uur op de Algemene
Begraafplaats Laan van Spieringshoek te
Schiedam.

Vertrek vanaf het woonhuis om 10.30 uur.

Aanmelding als lid mogelijk op alle leeftijden

Vrijblijvend informatie

of als u wilt thuisbezoek, kunt u vragen aan
W. Reuderink, Dirk Schdferplein 116, tel. 707259
C. J. Hollaar, Plein Eendragt 13b, tel. 268669

Hiermede betuigen wij onze oprechte dank
aan dr. Snobl, dr. Klomp, dr. Moolhuysen en
verplegend personeel van Schielandziekenhuis
SH voor de verzorging tijdens ziekte en bij het
overlijden van onze lieve moeder

Uit aller naam:
Familie Huigen

Klaaswaalsestraat 5
Schiedam

Louise de Colignystraat 8. Schiedam
Tel [phone]. b.g.g. 265189/261149

Rouwkamers en aula beschikbaar

worden uitgevoerd door

Verschillende mogelijkheden tot opbaren,
o.a. Aula, Marnixflat.

Rouw- en opbaarcentrum Helecatha, Aula
Holy Ziekenhuis.

Beukeatraat 12, 3134 VA Vlaardingan
telefoon dag en nacht 010-348313

Geen crematie.

Verhuur van:

stoelen, tafels, bars. glaswerk,
porcelein, koffieketels enz

Korte Haven 38, Schiedam
Tel. 26 43 66

voor compleet
verzorgde
begrafenissen
crematies
uitvaart
verzekeringen

Wij verzorgen alles
wat er rond een
overlijden gedaan
moet worden.
Wenst u informatie
over ons diensten
pakket?

Bel. ol schri/l.

I a.v dhr. B Bor
G v Amslelstraèl 254.
3t32 VK Vlaardingen
tel [phone]

HERENKAPPER

B. K. Laan 245
Schiedam

ZONDER AFSPRAAK
dinsdag gesloten

U.V.V. voorjaars kinder
kleding (ook sport) en speel
goedbeurs 30-31 maart in de
Margriethal van 0-12 jaar
(max. 10 stuks mits modieus,
heel en schoon). Inleveren:
dinsdag 30 mrt. 5 uur. Ver
koop: woensdag 31 maart 9-
1 uur, afrekenen: woensdag
31 mrt. 2-4 uur. Inl. tel.
266168.

organiseert een

op dinsdag 23 maart

in zaal Irene. Nieuwe Haven 155
Aanvang 20.00 uur

lit HM

NASSAULAAN 68 - 3116 EX SCHIEDAM
J. G. M. Heinsbroek 010-26 76 78 R. H. Heijster
Rouw- en ontvangkamers beschikbaar.

Kantoor Nieuwlandplein 31, telefoon, 010-738018
DAG EN NACHT DIREKTE HULP NA OVERLIJDEN

Dam 9-11, Schiedam, telefoon 265136
Donderdag koopavond

maken bekend dat ook voor 1982 een Subsidierege
ling „Brandveiligheidsvoorzieningen in logiesbe-
drijven" geldt.

Deze regeling is aan de hand van in de praktijk op
gedane ervaringen, ten opzichte van de vorige rege
ling (Stcrt. 1981, 117) op enkele punten gewijzigd
maar is inhoudelijk in grote lijnen toch gelijk aan de
vorige regeling. Ten aanzien van de procedure in de
afhandeling van de subsidie-aanvragen is geen wijzi
ging gekomen.

Enkele belangrijke punten uit de regeling zijn:
onder een logiesbedrijf wordt verstaan: een vóór 1
januari 1975 gebouwd gebouw of gedeelte van een
gebouw, waarin sinds 1 januari 1975 onafgebroken
met winstoogmerk een hotel- of toeristenpensionbe-
drijf wordt uitgeoefend door een ondernemer die in
geschreven is bij het Bedrijfschap voor het Hotel-,
het Restaurant-, het Café-, en het Pension- en Ka
merverhuurbedrijf en Aanverwante Bedrijven (Be
drijfschap Horeca) te 's-Gravenhage;
brandveiligheidsvoorzieningen: bouwkundige voor
zieningen, die ter verhoging van de brandveiligheid
worden aangebracht in het logiesgedeelte en de
daarbij behorende vluchtwegen van een logiesbe
drijf, zulks op grond van eisen die door de ge
meentelijke overheid worden gesteld krachtens een
gemeentelijke verordening;

koeten: de naar het oordeel van de Minister van
Economische Zaken noodzakelijk te maken kosten
voor het aanbrengen van bouwkundige
brandveiligheidsvoorzieningen.

De regeling is van toepassing op het voor gasten be
stemde logiesgedeelte en de vluchtwegen, van lo-
giesbedrijven, waaraan door de gemeente eisen
worden gesteld met betrekking tot het aanbrengen
van brandveiligheidsvoorzieningen. Het aanbrengen
van deze voorzieningen gaat in het algemeen ge
paard met hoge kosten. Deze regeling beoogt on
dernemers in deze kosten tegemoet te komen. Aan
gezien de kosten van het verbeteren van de brand
veiligheid In logiesgebouwen voor een belangrijk
deel worden veroorzaakt door het aanbrengen van
brandveiligheidsvoorschriften van bouwkundige
aard, wordt de verlening van subsidie beperkt tot de
werkzaamheden die normaliter door de bouwsector
worden uitgevoerd.

Waar bij nieuwbouw en verbouw van bedrijfsruimten
tot logiesgedeelten de vereiste bouwvergunningen
de brandveiligheidsvoorzieningen voorschrijven en
de hiervoor te maken kosten als normale investerin
gen zijn aan te merken, is de mogelijkheid tot subsi
dieverlening beperkt tot die logiesgedeelten die
reeds op 1 januari 1975 als zodanig dienst deden,
maar die niet voldoen aan de thans door de ge
meente gestelde brandveiligheidseisen.
Als werkzaamheden die subsidiabel zijn kunnen als
voorbeeld worden genoemd:

- het conform de eisen brandwerend maken van
vloeren, wanden en plafonds;

- het conform de eisen brandwerend maken van
trappen en het afsluiten van trappen van gangen
door middel van brandwerende puien met zelf-
sluitende brandwerende deuren;

- het aanbrengen van zogenaamde droge stijglei-
dingen en/of vaste slanghaspels;

- het vervangen van rieten daken door daken met
harde bedekking.

Onder de kosten worden begrepen de kosten van
vernieuwing van gas- en elektriciteitsleidingen, in
dien deze vernieuwing vanwege de gemeentelijke
overheid wordt gevorderd.

De kosten voor voorzieningen als brand- en rook
melders, nood- en transparantverlichting, bliksem
afleider-installaties, blusapparaten, niet-ontvlam-
bare textielstoffen ter aankleding van het Interieur
en vloerbedekking en dergelijke zijn niet subsidia
bel, omdat de hieraan verbonden werkzaamheden
niet tot bouwkundige voorzieningen worden gere
kend.

De Dienst aanvullende civieltechnische werken van
het Ministerie van Sociale Zaken (DACW) beoordeelt
namens de Minister van Economische Zaken de
technische aspecten van de voorgenomen werk
zaamheden in samenhang met de te maken (investe
ringskosten. Deze beoordeling zal doorgaans ter
plaatse geschieden. Ten einde de beoordeling door
de DACW niet onmogelijk te maken, mogen de
werkzaamheden voor het aanbrengen van de
brandveiligheidsvoorzieningen niet worden begon
nen, voordat de DACW namens de Minister van
Economische Zaken de voorgenomen werkzaamhe
den en de daarbij behorende begroting heeft goed
gekeurd.

Aanvraagformulieren ten behoeve van de Subsidie
regeling „Brandveiligheidsvoorzieningen logiesbe-
drijven 1982" en een afschrift van de Regeling zijn
verkrijgbaar op de 2e etage van het Stadskantoor,
Emmastraat 1(afdeling Algemene en Burgerzaken),
t© Schiedam

Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
de Secretaris,

M. J. Blok
de Burgemeester,

G. J. te Loo

Zie ook onze grote sortering
planten.

Nieuwlandplein 19
Schiedam
(naast de Edah)

Mercuriusstraat 22 {\0Jj

Vlaardingen Kop

telefoon 010-347500

NOVA MINIWASH MET DROGER

Sirocco Geschikt voor
alle kleine wasjes tot 2 kg
Degelijke machine die
wast, spoelt en droogt
Twee regelbare
tijdschakelaars.

412 E 12 Wasprogram
ma's 3 Zeepbakjes E-
nergiespraartoets voor
60 programma 'h Was
programma

BAUKNECHT
WASAUTOMAAT

WA 8030 12 Basispro
gramma's Automati
sche temperatuurrege
ling Brons metallic be
dieningspaneel
KEMAKEUR.

BOSCH

WASAUTOMAAT
(LAAG MODEL)

A 510 Wasautomaat
zonder centrifuge

15 Individueel instel
bare programma's

Vrije temperatuurkeuze

2 Draairitmen 2 Sop-
nivo's TROMMEL EN
KUIP VAN ROESTVRIJ
EDELST AAL Past on
der elke keukentafel

Bovenblad in beige/
bruin Afm.: (HxBxD)
67x54x49 cm.

PHILIPS

WASAUTOMAAT

AWB 119 «BOVENLA-
DER Slechts 40 cm
smal 18 Waspro
gramma's Temperatuur
afzonderlijk traploos
instelbaar (van koud tot
96°) E-nergie spaarknop
voor alle programma's

2 Kg wasprogramma

Centirfuge traploos
regelbaar van 120-850
toeren.

ZANUSSI COMPACT WASDROGER

N 303 Bijna overal te plaatsen! (Zelfs aan de muur
te hangen) Inhoud 3 kg wasgoed Instelbare
droogtijd van diverse droog
programma's KEMAKEUR
Afm.: (HxBxD)

61x58x58 cm. van-S6(fc=

AIS houder van het N ALL GRATIS

h6bi^ aankoop van een wasautomaat^

aanvraag voor het

radio;

016

Aanbiedingen
geldig t/m
27 maart
en zolang de
voorraad strekt.

m-

moder

SCHIEDAM: Hoogstraat 25. tel. [phone]

VLAARDINGEN: Winkelcentrum Liesveld 6. tel. [phone]

MAASSLUIS: Koopcentrum Koningshoek, lel. 01899-19477

NAALDWIJK: Prinses Julianastraat 7, tel. [phone]

RIJSWIJK: In de Bogaard J 58, tel. [phone]

DELFT: Winkelcentrum In de Hoven, tel. [phone]

Overige filialen in: Rotterdam, Hoogvliet, Spijkenisse, Hellevoetsluis, Den Haag, Voorburg, Wassenaar,
Leidschendam, Zoetermeer, Gouda, Capelle a/d IJssel. Ridderkerk, Dordrecht, Gorinchem en Leerdam
Technische dienst en autoradiocenter: Nieuwpoortweg 2, Schiedam, tel. [phone]

Let op het juiste adres!!

elke keuring toegestaan.

Opel Monza 3.0 S, 5 vers., 198024.750,-

Opel Senator 3.0 ECD, automaat, 197922.250,-

Opel Rekord, 4-deurs, 19799.450,-

Opel Rekord, diesel, 19788.450,-

Opel Kadett 13S, 198011.750,-

Opel Ascona met LPG, 19798.750,-

Opel Ascona 19 Sr met LPG, 19776.950,-

Opel Kadett, 19775.950,-

Opel Ascona 16S, 19775.950,-

Peugeot 305 GL, type 19808.450,-

Peugeot 104 GL, 19785.750,-

Opel Rekord, caravan diesel, 19788.750,-

Ford Tanus 16 L, caravan, 19796.950,-

VW Personenbus met LPG, type 19798.750,-

Toyota Carina 1600 DL, 19786.950,-

Volvo 264E DL, automaat met LPG, 19754.950,-

Fiat 127,19774.750,-

Opel Rekord 1900, 4-deurs, 19752.750,-

Inruil en financiering mogelijk
Let op het juiste adres!!

Boterstraat 4, Schiedam (achter de Hema) Telefoon 010-736106

Duton.

STUNTAANBIEDING:

Per M.S. Black Prince vanuit Rotterdam naar
Madeira inkl. 6 dagen volpension in het 4 sterren
hotel Girassol te Funchal. Vertrek 16 april,
terugvlucht op 27 april. Volledig verzorgde 11-
daagse reis, 1749,- per persoon.

O

Rottetdamsedljk 4Q3 Schiedam Telefoon: OIO-731011* 3

X TOERKOOP ftjBifc KjLM
^REISADVISEUR ^7/