.KOK
ZZS7'
't Witte Goud in
NOVOTEL SCHIEDAM
naar appingedam of
zuid-frankrijk?
Gelderbr)
■mm
PRIJSBREKERS
VAN NOVOTEL
010-361222
Landschaps
excursie
Pupillen-finale
Bridge-instuif
Schietsport
Asvion-cricket
Both en Partners
Dammen
Igr
Pt
Hoofdgerechten voor 14.20
novotel
WEET JE WEL
„Eerste klasse"
Clubkampioenen
voordeel
JOHN KROES
Een
overbodige
gids voor de
plezierfietser
RANDSTAD-EDITIES
VERSCHIINEN
IN HET
GROOTSTE
DEEL VAN
ZUID-HOLLAND.
35 EDITIES.
WEKELIIKS TOTAAL
OPLAGE 1 MILJOEN.
Op woensdag 26 mei wordt een grote bingo-avond ge
organiseerd in de grote zaal van de Chr. Sociale Belan
gen, Lange Haven 73 te Schiedam. De netto opbrengst
van deze avond komt geheel ten goede aan de Schie-
damse Invaliden Sportvereniging „De Ooievaars".
Voor de superprijzen van deze avond kunnen de win
naars een keuze doen uit een dames-herenrijwiel,
draagbare TV, stereo-cassetterecorders, enz. Het eerste
nummer wordt om precies 20.00 uur afgeroepen. De
zaal is al om 19.00 uur open.
2,
-M
Rn
yyyjiym
Sinds 1895
BROERSVEST 93 TELEF. 26.79.37
SCHIEDAM Na een vriendschappelijke ont
moeting tussen de SVDPW D en E pupillen tegen
gastverenigingen Sparta en PPSC, beide door
SVDPW met 1-0 gewonnen, werden dinsdag
avond door de voorzitter van de Schiedamse
scheidsrechters vereniging de prijzen uitgereikt
aan de verenigingen die in de afgelopen competi
tie het best hebben gepresteerd.
Bewondering.
Uitslagen:
Goed bezig
Gebonden aspergesoep 4.50
Heldere aspergesoep 4.50
Asperges met vinaigrettesaus 15.00
Asperges per portie 17.50
Asperges met gekookte ham 24.50
Asperges
met schwartzwalderham 26.50
Asperges met gepocheerde
kabeljauw en hollandaise saus 28.50
Asperges met
kalfstong en mousseline saus 32.50
Alle aspergegerechten met gekookte
nieuwe krielaardappelen en gewelde bo
ter.
U kunt bij ons ook koude schotels bestellen en
afhalen vanaf 14.20 per persoon met een mini
mum van 4 personen.
Reserveren gewenst
SCHIEDAM, Hargalaan 2, telefoon 010-713322
U zegt het maar!
010 - 36 06 00
voor trouwrijden - sightseeing - vakantievervoer:
010-360600
Nieuwe caravans en vouwwagens
tegen zeer aantrekkelijke prijzen
Ultrac b.v.
afdeling caravans
ALLE 2-zitsbankjes
ontworpen door Jan
des Bouvrie vindt u
bij
Broersvest 64-66
Schiedam
telefoon 010-267920
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG - 21 MEI 1982
i
PAGINA 13
Nieuwe Stadsblad
spectaculair verdedigen naar
de zege voerden. Het talrijke
Schiedamse publiek genoot
met volle teugen van de inzet
van hun favorieten. Fel knok
kend bleef men vooral condi
tioneel de baas over Zwovok
en werden de derde èn vierde
set in winst omgezet.
Zaterdag a.s., spelen de Both
en Partners-heren de tweede
promotiewedstrijd tegen US
uit Amsterdam. Deze match
wordt gespeeld in het Sport
centrum de Waard in Bergam
bacht. Aanvang 15.00 uur. Om
half twee vertrekken de auto's
vanaf de Sporthal Margriet.
Maandag 24 mei worden er op
het veld van DHS in Kethel
de finalewedstrijden gespeeld
tussen de Dl- en D2-pupillen
elftallen die zich in de voor
rondes voor deze ontmoeting
hebben geplaatst. Deze finale
waarvoor de Bondsspaarbank
de sponsor is en door de SSV
is georganiseerd in het kader
van hun 25-jarig jubileum zal
een spannende strijd te zien
geven tussen de teams van Ex-
celsior'20 en Sparta en Hermes
DVS.
De jaarlijks te houden zomer-
bridge-instuif, onder auspiciën
van de Sportraad, gaat dit jaar
voor de 15e maal van start op
donderdag 3 juni a.s. De spee
lavonden zijn op de donderda
gen 3, 10, 17 en 24 juni, 1 en 8
juli. Daarna op de maandaga
vonden op 12, 19 en 26 juli, 2, 9
en 16 augustus 1982.
Plaats van handeling is de bo
venzaal van de sporthal
Margriet. Aanvang telkens
's avonds om 19.45 uur. Aan
deze bridge-instuif kan door
elk bridgepaar worden deelge
nomen. Een fraai prijzenpak
ket is weer beschikbaar voor
hen die aan het einde van de
12 weken durende instuif,
minstens 7 avonden, hebben
deelgenomen.
Inschrijving uitsluitend per
paar 's avonds aan de zaal. Het
inschrijfgeld bedraagt 2,50
per paar en per avond. De or
ganisatie van de bridge-instuif
is in de vertrouwde handen
van de Schiedamse bridgeve-
renigingen, te weten Schie-
dam-West, Schiedam '59 en
Gusto.
Verdere inlichtingen 's avonds
aan de zaal of bij de heren: T.
Brussé, telefoon 706078; W.
Hermans, telefoon 376426 en
C. Wever, telefoon 738543. U
bent van harte welkom op
deze 3e lustrum instuif.
Morgenmiddag om 15.30 uur
opent de Schiedamse burge
meester Te Loo het nieuwe
clublokaal van de schietsport
vereniging Schiedam. Aan dit
onderkomen aan de Lange
Haven 57a, is met man en
macht gewerkt om op tijd voor
dit gebeuren gereed te zijn.
Gezien de beperkte mogelijk
heid om aan de Lange Haven
te parkeren worden belang
stellenden verzocht hun auto
op de Westvest te zetten.
De eerste wedstrijd van het
Asvion-cricketelftal werd door
de Schiedammers met ruim
verschil verloren van een goed
draaiend Sparta II. Als eerste
aan bat, kwamen de Rotter
dammers via bijdragen van
Balwantsingh (44 runs), Moend
(32 runs) en Van de Burg met
26 runs tot een totaal van 169
runs. Asvion dat in de aanval
de kracht moest missen van
vooral Roy House, Rob Stout-
handel, Hans van Woerkom
en Roger Seymour, steunde nu
volledig op de bowlers Bever
ley van der Gent (5 voor 68)
en Vijay Laxminarayan (4
voor 67).
Ongeïnspireerd begon Asvion
daarna aan de moeilijke taak
dit Sparta-totaal te overtref
fen. Alleen Ronald Jacobs be
wees, dat op de verse Asvion-
pitch best een behoorlijk totaal
te maken is. In zijn 44 runs za
ten maar liefst 3x4 en 1x6.
Van de overige Schiedammers
zij alleen nog vermeld dat
Hans Kester nog 8 runs bijeen
wist te slaan. De grootste boos
doener bij de Sparta-bowlers
was Jahlil die 4 wickets nam
voor 5 runs.
Zondag komt de gelegenheid
voor revanche als op „Thurle-
de" het vierde elftal van ACC
de gast is van de Schiedam
mers. Aanvang 11.00 uur.
Het eerste herenteam van de
volleybalvereniging Both en
Partners heeft een belangrijke
stap gezet op de weg naar het
eerste divisieschap door de
moeilijke uitwedstrijd tegen
Zwovok in Zwolle met 3-1 te
winnen.
Na de sensationele strijd vori
ge week tegen SSS was het de
vraag hoe de Both-heren dit
karwei zouden klaren. In de
eerste fase hadden de Schie
dammers duidelijk moeite met
de scherpe Zwovoc service.
Verdiend won Zwovoc met 15-
11, doordat Both zijn tegen
stander al in het begin van 3-2
naar 7-2 liet uitlopen. Toch
kreeg Both al snel meer grip
op de strijd.
Met 15-11 won Both en part
ners de tweede set. Toen al
was het duidelijk dat Zwovoc
veel kracht had gebruikt.
Both ging daarentegen steeds
beter spelen en het waren
vooral uitblinkers Paul Dek
ker en Frank Tilman die het
team door harde aanvallen en
Het damkampioenschap van
Schiedam heeft een fantasti
sche ontknoping gekregen. Bij
het ingaan van de laatste ron
de hadden drie deelnemers
nog kans op de eerste plaats,
met name Ron Heusdens, Rob
van Eijk en Wim Vrijland.
Hoewel Wim één punt voor
sprong had, gaven de insiders
vv Hl
ungen in geelgoud, in witgoud of
zelfs in meerkleuren goud. Kreaties
van vooraanstaande ontwerpers.
per paar fl. 977,- per paar fl. 962,-
Exclusieve trouw-, verlovings-
en vriendschapsringen
Vanaf ƒ339.-
SVDPW totaalwinnaar
pupillenvoetbal
Uit handen van Leen Schot-
ting ontvingen de D en E
aanvoerdertjes van SVDPW
de beker, als totaalwinnaar.
Ook een beker was er voor
Sparta voor hun D elftal ter
wijl SVDPW eenzelfde klei
nood ontving voor de E pu
pillen.
Met aanstekelijk enthousiasme
toonde de onverbindelijk met
het Schiedamse pupillenvoetbal
verbonden Giel Goedendorp,
aan ieder die het wilde, de
fraaie door de Schiedamse
scheidsrechters beschikbaar ge
stelde bekers.
„We krijgen bij ons werk van
alle kanten zoveel steun, dat we
er nog lang niet aan denken, om
met dit werk te stoppen", ver
telde deze 66-jarige nestor van
de pupillen.
„Ruim 23 jaar dóe ik dit werk
nu al in een ideale drieman
schap samen met Jo van de
Gaag en Jan Sey, en het is tel
kens weer goed te constateren,
dat we met een goede zaak be
zig zijn.
Vijf en twintig jaar geleden,
toen in Schiedam begonnen
werd met het pupillenvoetbal,
vroegen velen zich af, of voet
ballen op die lage leeftijd nu
wel nodig was. Na een kwart
eeuw hebben we ons bestaans
recht dubbel en dwars bewezen.
Leen Schotting die namens de
SSV de bekers uitreikte aan de
winnaars, stak zijn bewonde
ring voor de pupillenvereniging
niet onder stoelen of banken.
„Wat deze mensen elk jaar
weer doen, zowel op het veld als
in de zaal is kolos saai".
Ook de doelstelling, dat de jon
gens al zo vroeg bezig zijn sprak
deze SSV-voorzitter bijzonder
aan. „Er wordt op een gezonde
manier aan sport gedaan en
vooral in de chaos waarin het
Nederlandse voetbal zich nu be
vindt, is een wedstrijd zoals die
vanavond is 9espeeld, fijn om te
zien.
Je zou willen dat er nog veel
meer van dit soort ongedwon
gen partijtjes gespeeld kunnen
worden, zodat iedere voetballer
zijn sport op een fijne manier
kan beoefenen."
Hierna overhandigde hij eerst
aan de beide aanvoerders van
de SVDPW elftallen, de beker
van de totaal winnaar, waarna
nog zo'n kleinood volgde voor
de prestatie van de E-pupillen.
Aan Sparta kwam de eer, de be
ker in ontvangst te kunnen ne
men voor het goede resultaat
van hun D pupillen.
bijzonder verguld met het re
sultaat van zijn „youngsters".
„Hieruit blijkt maar weer dat
we met de jeugd op een goede
manier bezig zijn. Vooral de
jongens maar niet in mindere
mate ook de begeleidende ka
derleden van SVDPW verdie
nen een pluim ten volle".
Als saillant detail bij het voet
ballen was deze avond naast
scheidsrechter Wim Speksnij
der, het optreden van zijn col
lega Freek Wessel.
Deze 68-jarige voert het gerucht
met zich mee, dat hij bij elke
wedstrijd die hij voor de pupil
len moet fluiten, een extra
schone zakdoek in zijn zak
steekt.
„Vo
r de tranen tijdens, en na een
verloren wedstrijd", aldus Jan
Sey.
Exceslsior R d 1
5-0
Exceslsior
■Excelsior dl,
DHS dlSparta d3, 4-2
HBSS dlHermes DVS d2, 2-2
DHS d3Sparta d4, 1-4
HBSS d2—Hermes DVS d3, 0-5
SVV d3Sparta d6, 2-2
Hermes DVS d4Excelsior d5,
4-0
Excelsior M elSparta El, 2-0
Excelsior elDHS el, 5-0
Hermes DVS elSVV el, 1-0
SVV e2SFC e, 0-3.
Leen Schotting reikte de bekers uit als voorzitter van de Schie
damse scheidsrechters.
Ook SVDPW-voorzitter was
Giel Goedendorp in een karakteristieke houding
inclusief drie dagverse groenten, gebakken
aardappelen en/of frites en gemengde salade.
Dinsdag 18 mei
Bamia (lams vleesschotel)
Woensdag 19 mei
Rode snapper met creolesaus
Donderdag 20 mei
Boeuf Bourguignonne (in rode wijn gestoofd
rundvlees)
Vrijdag 21 mei
Diverse soorten gestoofde vis met fijne
groenten en tuinkruiden
Zaterdag 22 mei
Gegrilde kippespies met ananas en kerrie
saus
Zondag 23 mei
Holsteiner schnitzel
Maandag 24 mei
Gegrilde lever met appel en uien
Dinsdag 25 mei
Gevulde paprika met rijst en tomatensaus
Woensdag 26 mei
Gemengde koudvleesschotel
Donderdag 27 mei
Italiaanse spaghettischotel
Vrijdag 28 mei
Gefrituurde sardines met provengalesaus
Voor (inter)nationaal vakantievervoer
(eventueel met aanhangwagen) belt u:
Taxi Telefooncentrale "TTC" N.V.
Westzeedijk 98 - 3016 AG Rotterdam
Ron Heusdens de meeste kans.
Bij gelijk eindigen had Ron
kampioen geworden, gezien
zijn betere resultaten tegen de
naaste concurrenten.
Zoals het vaak gaat bij voor
spellingen kwamen deze ook
nu niet uit. Om aan degradatie
te ontkomen moest Peter
Lansbergen winnen. In een
uitstekend opgezette partij
heeft hij voor deze overwin
ning geknokt en met succes.
Wim Vrijland kon na deze uit
slag volstaan met een gelijk
spel, echter hij wilde meer.
In een klassiek duel kreeg Rob
van Eijk geen schijn van kans
en moest halverwege de partij
lijdzaam toezien hoe Wim een
schijfje voorsprong nam. Na
nog wat gespartel zag Rob het
nutteloze van de zaak in en fe
liciteerde als eerste, Wim met
het behaalde kampioenschap.
Een kampioenschap dat hij dit
jaar voor de vierde maal op
zijn naam schreef. Door het
verlies van de overige kandi
daten was het Tiny Mous die
de tweede plaats opeiste,
In de eerste klasse was de
spanning er niet minder om.
In een enerverend duel met
Bertus de Waard deed Cees
den Boer er alles aan om bo
ven de reeds uitgespeelde
Leen Dorsman te eindigen.
Het mocht Cees niet gelukken
meer dan remise in de wacht
te slepen, waarmede, ondanks
het gelijke aantal wedstrijd-
punten, Leen Dorsman kam
pioen mocht noemen. De der
de plaats werd opgeëist door
Aad Prins.
TAXI
TAXI TELEFOONCENTRALE "TTC" NV
WESTZEEDIJK 98
3016 AG ROTTERDAM
In de tweede klasse was het
Gert van Willegen die zich
uitdrukkelijk op de eerste
plaats manifesteerde, direct
gevolgd door Bert Habermehl
en Bert Utens. Het kampioen
schap van de laagste klasse
werd behaald door Bertus de
Waard sr. De strijd om de
tweede plaats werd uitgevoch
ten tussen Clif Nuis en Stijn
Minnebo. Uiteindelijk sloeg de
balans door naar Cliff, die vol
gend jaar een klasse hoger zijn
kunnen kan bewijzen.
Binnen vier maanden tijd
werd het Schiedamse kam
pioenschap, waaraan 50 dam
mers deelnamen, afgewerkt.
Door de juiste instelling van
de spelers en de uitstekende
leiding kan dit jaar wederom
worden teruggezien op een ge
slaagd toernooi.
Bij de gymnastiekvereniging
Excelsior is voor de vierde
achtereen volgende maal, Anja
van Gils, bij de dames kam
pioen geworden. Naast de tra
ditionele bloemen, wisselbeker
en kleine beker die haar van
harte zijn gegunt, sprak Excel-
sior-voorzitter Olsthoorn de
hoop uit, dat zij in het komen
de seizoen wat meer concur
rentie zal krijgen.
Deze concurrentie was er wel
voldoende bij de heren bij wie
Antonio Medina zich de sterk
ste toonde. Ook voor hem wa
ren er bloemen en bekers.
Men schrijft ons:
Midden-Delfland is het groe
ne, open gebied tussen in het
zuiden Rotterdam/Schiedam-
/Vlaardingen, en in het Noor
den Delft en het Westland (de
Glazen Stad).
Midden-Delfland is de moeite
waard: boerderijen, weggetjes
en een nog rijke natuur. Mid
den-Delfland wordt op ver
schillende manieren bedreigd,
o.a. door de mogelijke aanleg
van een rijksweg (RW 19), die
het gebied in tweeën zou splij
ten.
Om u in de gelegenheid te
stellen wat meer te weten te
komen van de natuur in Mid
den-Delfland en/of daar wat
(meer) van te genieten, organi
seert de Werkgroep Stop
Rijksweg 19 in samenwerking
met het Instituut voor Natuur
beschermingseducatie een
landschapsexcursie per fiets.
Datum: 22 mei a.s.
Tijd: van 10.00 tot 15.00 uur.
Plaats van vertrek: postkan
toor Papsouwselaan (Delft)
Begeleiding: natuurgidsen van
het Instituut voor Natuurbe
schermingseducatie.
Inlichtingen: Ria van Oost
veen, tel. (015) 134469; Henk
Tetteroo, tel. (015) 122805.
Bij voorkeur van te voren op
geven.
vraag ons ook eens
naar de gunstige
financierings
mogelijkheden voor
caravans van 24 tot 60
maanden
U spaart en kan er
gelijk mee op
vakantie
Jan van Riebeeckweg 2
donderdag koopavond geopend
Schiedam, tel. 379166
zaterdags tot 17.00 uur
Er bestaan zo van die
voorwerpen waar men
niets aan heeft. Hoewel ze
zich in de winkel heel
charmant voordoen blij
ken ze na aankoop een
kat in de zak.
Zo zitten er tussen het
jaarlijkse aanbod aan
agenda's altijd van die
aardige zakboekjes die al
leen al door hun beschei
den formaat heel sympat
hiek aandoen. Ze lijken
zich welbewust van hun
kloeke broers en zusters
te distantiëren, en bieden
toch alles wat die andere
ook hebben, van hoge wa
terstanden tot en met de
aanspreektitels vor het
koninklijk huis.
Wie voor de verleiding
bezwijkt moet weldra
vaststellen dat hij is beet
genomen). Lieden met
een rondborstig handsch
rift bijvoorbeeld. Zij heb
ben een marginale ruimte
om hun drukke bezighe
den te noteren. Dikwijls
behelpen ze zich daarbij
met een potloodje zo groot
als een lucifer, want dat
hóórde bij die agenda.
Bij het naderen van de zo
mer heeft de Hema een
vergelijkbaar mis-
kraampje voortgebracht,
namelijk de „Fietsgids
voor Nederland" die 6,75
kost en die wei heel mooi
en handig oogt, maar toch
volstrekt onbruikbaar is.
De pretentieuze naam
doet de koper vermoeden
dat heel Nederland voor
hem open ligt. In het
voorwoord heet het ook
dat de 49 tochtjes „zorg
vuldig zijn uitgekozen op
hun acntrekkelijkheid
voor de plezierfietser".
'A*
De greep in het vader
landse natuurschoon is
echter nêgal willekeurig
en de samensteller, de
raadselachtige Anko
Kwee, doet geen enkele
moeite die keuze te ver
klaren.
De routekaarten zijn zeer
grof en bieden geen enkel
houvast; in plaats van
nuttige informatie krijgt
de gebruiker fraaie kleu
renfoto's voorgeschoteld
en wetenswaardigheden
zonder kop of staart.
En voor wie is dit gidsje
eigenlijk bedoeldVoor
de inwoner van de streek
waar de route is uitgezet?
Vast niet, want die kent
zijn eigen omgeving beter
dan Anko Kwee van de
Hema.
Voor de randstedeling
dan die op twee wielen de
drukte wil ontvluchten?
Ook niet. Aan hem is zelfs
niet gedacht. De Randstad
Rotterdam is er niet in
opgenomen, terwijl daar
toch best aardige tochten
te maken zijn (zelfs het
historische Delft ont
breekt).
Of moet deze potentiële
groep „plezierfietsers"
soms het rijwiel op de im
periaal bevestigen en zich
per auto naar één van de
49 idyllische streken be
geven?
Of zou de Hema soms wil
len dat men zich per spoor
in de paradijzen vervoegt?
Maar dat wordt met de
dag minder aantrekkelijk,
omdat de Serf ex, die op
de stations fietsen ver
huurt, tegenwoordig
borgsommen tot en met
200 gulden vraagt.
Als de Hema werkelijk zo
begaan is met het plezier
van fietsers, doet er ze er
beter aan een eigen ver-
huurtircuit op te zetten.
Boekjes waar niemand
iets aan heeft zijn er al ge
noeg.
De onbevangen fietser
vertrekt zonder gids, en
neemt zijn ogen mee. En
wie per se een routebe
schrijving wil raadplegen
kan overal betere gidsen
kopen. Zonder donders
mooie foto's, maar met
bruikbare kaarten.
P. d. L.
