- Familie
berichten -
/BDa
BINGO
AVOND
MINSLTA
HI-MATIC GF
ZONWERING
SC HIEDAM
ZONWERING SCHIEDAM jr^rr2672,5
DE JARI'S"
DE
JARIS
aaiwiramiKEzrr
U€9(md)#fyy>€it€itl|
A
(hange
Sasons
CIRCUS
ƒ1-, ƒ1.50, ƒ1.75, 1.95.
Plantenbakken Q_
Biertapperij
't Koetsiertje
P. H. J. K. v.d. Boogert
Vereniging voor crematie AWL
EVAG ANVR Reisbureau
in
Schiedam
BINGO-AVOND
fels® ffiillm
F. Grollee,
Bistro-chantant terras
wij zijn gesloten i.v.m.
vakantie van 5 juni t/m
25 juni. Wij wensen u ook
een prettige vakantie en
graag tot ziens na 25 juni.
BARTEL WILTON
JOOP COLLIGNON
LENA DE RUITER-WILKENS
Begrafenis- en
Crematieverzorging
JOHANNA
VAN DE VOOREN-PEUTE
BEGRAFENISSEN
P. DEN HOLLANDER
AUGUST JOZEPH DE VLUGT
JOHANNES ADRIANUS HAM
afdeling Schiedam
Volledige bekostiging en verzorging van de crematie.
Dus geen financiële zorgen voor de nabestaanden.
KAREL WIEGEL SR.
ELIZABETH DINKELAAR
Hiermede willen wij onze
dank betuigen aan alle
cliëntelen voor de klandizie,
die wij in onze
levensmiddelenzaak mochten
ontvangen.
Wegens groot succes
In disco Cartouche (achter Hema)
A.S. MAANDAGAVOND
Zaal open 7 uur
Hoofdprijs waardebon 250,-
Bingo aanvang 8 uur.
ALLEEN DEZE WEEK
Diverse planten
Diverse tuinplanten.
Bloemen en planten v
Vlaardingen, Westhavenplaats 35
telefoon 342934 en 344044 (3 iijn*n»
AGENDA DAGTOCHTEN
Haal onze uitgebreide folder voor juni of
bel en wij zenden u de folder direkt toe.
Weekendstrips
NIEUW, EIGEN AUTO REIZEN
Speciale aanbieding
QUARTZ HORLOGE voor 2.50
15 daagse busreis Lloret de Mar
15 dagen Calella
11 dagen Porec/Joegoslavië
8 dagen Dolomieten/Italië
Benidorm 17-daagse reis
15 dagen Salou hotel Donaire
Kompakte kleinbeeldkamera
voor een populaire prijs.
Biezonder eenvoudig te
bedienen. Duidelijke
waarschuwing bij te weinig
licht. Gemakkelijk instellen
m.b.v. symbolen. Heldere,
overzichtelijke zoeker.
Ingebouwde elektronen
flitser.# Biezonder gemakkelijk
filminlegsysteem. Minolta
objektief van uitstekende
kwaliteit. Moderne zwarte
uitvoering. Inklusief etui.
Uw MINOLTA adviseuiV^M^
ALUMINIUM JALOEZIEEN
VERT1KALE JALOEZIEËN
vero/ol
VEROSOL
ZONWERING
SCHIEDAM
ROLGOMMJNEN
99
Hoogstraat 59
Schiedam, 010-269765
Ontmoetingscentrum voor
vrienden en vriendinnen
Uw gastheren Theo en Rex
Wijkvereniging Qroenoord organiseert een
met grote prijzen
PCP
l I f Telefoon 269563
Rembrandtlaan 71,
3117 EV Schiedam, tel. 010-264374
Mysterieuze verdwijningen
in een
bloedstollend avontuur
ï>k= tamiMUKM
DRIEHOEK
JOHN HUSTON CLAUDINE AUGER
MARINA VLADY
HUGO STIGLITZ
«het kan verkeren
HET NIEUWE ÜIAUSBLAD - VRIJDAG - 4 JUNI 1982
PAGINA 4
Enige kennisgeving
Op 31 mei 1982 overleed mijn lieve man, onze lieve
vader en grootvader
Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw
Officier in de Orde van Oranje Nassau
Officer in the Order of the British Empire
geboren te Rotterdam op 14 mei 1913
Driebergen-Rijsen-
burg G. M. Wiiton-Key
Bussum: G. M. H. Huibregtsen-Wilton
F. W. Huibregtsen
Kirsten, Birgitta en Bart Ro
derick
Delden: J. D. Wilton
E. C. Wilton-Bloemendaal
Bart, Joris en Duco
Rotterdam: E. M. Wilton
P. W. A. Waals
Driebergen-Rijsen-
burg: M. C. Wilton
3971 MN Driebergen-Rijsenburg, 4 juni 1982
Arnhemsebovenweg 100
De bijzetting in het familiegraf heeft in kleine kring
plaatsgevonden.
Liever geen bezoek
U heeft mij en mijn kinderen door uw bezoek, per
soonlijk schrijven, uw aanwezigheid bij de crematie
van mijn lieve man en onze zorgzame vader
zeer getroost.
Onze hartelijke dank voor uw medeleven.
Catharien Collignon-Kraayen-
brink
en kinderen
Schiedam, juni 1982
Van Ruysdaellaan 8B
BEGRAFENISSEN EN CREMATIES
Uitvaartverzorging
ALGEMENE BEGRAFENIS ONDERNEMING
NASSAULAAN 68 - 3116 EX SCHIEDAM
J. G. M. Heinsbroek 010 - 26 76 78 R. H. Heijster
Rouw- en ontvangkamers beschikbaar.
Kantoor Nieuwlandplein 31, telefoon, 010-738018
DAG EN NACHT DIREKTE HULP NA OVERLIJDEN
Heden overleed onverwacht onze lieve moeder,
schoonmoeder en oma
geboren te Zierikzee
weduwe van Jan de Ruiter
in de ouderdom van 75 jaar
„147/ zullen haar missen"
Jan de Ruiter
Nel de Ruiter-Hagestein
Jan, Wim
Regina Schipper-de Ruiter
Roel Schipper
Regine, Alexander
Dolf de Ruiter
Hennie de Ruiter-Zonneveld
John, Frank
Mieke de Ruiter
Willem van Harrevelt
Schiedam, 30 mei 1982
Huize „Thurlede", kamer 308
Corr.adres: Lariksdreef 59
3137 Vlaardingen
Overeenkomstig haar wil heeft de crematie in alle
stilte plaatsgehad
Louise de Colignystraat 8, Schiedam
Tel. 010-265374 b.g.g. 265189/261149
Rouwkamers en aula beschikbaar
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor
ons betekend heeft, delen wij u mede dat heden na
een kortstondige ziekte van ons is heengegaan mijn
innig geliefde vrouw en onze lieve moeder
op de leeftijd van 48 jaar
J. van de Vooren
Ronny
Monique
29 mei 1982
dr Kuyperlaan 91
3118 RL Schiedam
Op uitdrukkelijk verzoek van de overledene heeft
de begrafenis in alle stilte plaats gevonden
worden uitgevoerd door
Verschillende mogelijkheden tot opbaren,
o.a. Aula, Marnixflat.
Rouw- en opbaarcentrum Helecatha, Aula
Holy Ziekenhuis.
Baukaatraat 12, 3134 VA Vlaardingan
telefoon dag en nacht 010-348313
Gaan crematie.
Hierbij danken wij u hartelijk voor uw belangstelling
en medeleven betoond, in de voor ons zo moeilijke
dagen na het overlijden van mijn geliefde man en
zorgzame vader
Uw medeleven is ons tot steun en troost.
J. de Vlugt-Tular
E.B. de Vlugt
Schiedam, juni 1982
Burg. van Haarenlaan 12 47
Bedroefd, maar erg dankbaar voor zijn inzet voor
anderen en zijn warmte als mens die wij zolang met
hem mochten delen, geven wij u kennis dat heden
geheel onverwacht van ons is heengegaan mijn lie
ve man, onze zorgzame vader en opa
op de leeftijd van 63 jaar
Uit aller naam:
Schiedam: M. J. J. Ham-van Winden
3 juni 1982
Hermuspad 9 3123 NP Schiedam
Maandagavond zal er om zeven uur een gebeds
dienst gehouden worden in de St. Martinuskerk,
Willem Andriessenlaan 65, Schiedam-Groenoord.
Daarna gelegenheid tot condoleren in de kerk.
De gezongen H. Mis van Requiem zal worden opge
dragen op dinsdag 8 juni om half elf in bovenge
noemde kerk, waarna om half twaalf de begrafenis
volgt op het kerkhof van de St. Jacobuskerk aan de
Kerkweg te Kethel.
Aanmelding als lid mogelijk op alle leeftijden
Vrijblijvend informatie
of als u wilt thuisbezoek, kunt u vragen aan
W. Reuderink, Dirk Schaferplein 116, tel. 707259
C. J. Hollaar, Plein Eendragt 13b, tel. 268669
Met ontsteltenis geven wij u kennis dat heden ge
heel onverwacht is heengegaan, mijn echtgenoot,
vader, broer, zwager en oom
op de leeftijd van 60 jaar
E. Wiegel-Dries
Karei
Erik
3 juni 1982
Populierenlaan 38
3121 AP Schiedam
Gelegenheid tot condoleren zaterdagavond van half
acht tot acht uur in de Nolet-rouwkamer van het
Schieland Ziekenhuis te Schiedam, ingang Juliana
van Stolbergstraat 18.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden maandag 7 juni
om half elf in de Noletkapel, waarna om half twaalf
de crematie volgt in het crematorium „Hofwijk",
Delftweg 230 te Rotterdam-Overschie.
Liever geen bezoek aan huis - Geen bloemen
Op 2 juni 1982 overleed
echtgenote van Adriaan Berend Vos
op de leeftijd van 74 jaar
Fabriplein 23B, Schiedam
A. B. Vos
De crematie vindt plaats op 7 juni a.s. om 11.45 uur
in het crematorium Rotterdam-Zuid, Maeterlinck-
weg 101.
Samenkomst in het crematorium: 11.30 uur. Na af
loop van de crematieplechtigheid is er gelegenheid
tot condoleren in de ontvangkamer van het crema
torium.
Geen bezoek aan huis.
Corr.adres:
P. Heynstraat 2, 4671 AM Dinteloord.
Wilt U, indien U geen kennisgeving heeft ontvang
en, deze advertentie als zodanig beschouwen.
de heer en mevr.
Hoogstraat 7,
Schiedam.
vanafJ 9i9d
rliRrniint Qs.
Zaterdag 5/6 Düsseldorf27.50
Dinsdag 8/6 Texel47.50
□onderdag 17/6 Giethoorn45.00
Dinsdag 22/6 Keulen32.50
Woensdag 23/6 Kustreis35.50
Donderdag 24/6 Neuss bij Düsseldorf37.50
met modeshow37.50
3 dagen Parijs 25t/m27juni 149.00
4 dagen Londen 22 t/m 25 juli 209.00
Salou
Hotel Donaire. 1e klas Parkhotel
volpension in Salou
vertrek en thuiskomst |um
8 dagen 200.- 14 dagen 370.- 18.dagen 485.-
Appartement DMS III 8 dagen 14 dagen 18 dagen
5 pers app p pers 39.- 73.- 95.-
4 pers app p pers 49.- 91.- 119.-
3 pers. app. p. pers 65.- 122.- 159.-
2 pers app p pers 99.- 182.- 239.-
voor iedere persoon die een autoreis naar Salou
boekt
Busvervoer ook mogelijk Prijs op aanvraag
Hotel
Maria Hotel Hotel
del Mar Dex Atlantida
23 juni 639.- 645.-
30 juni (att. 14 d.) 675.- 645.-
5 juli 755.- 729.-
11 juli en 14 juli 719.-
23 juli 739.-
volp. in hotel Volga, 2 sterren
14 juni 599.- 26 juni 630.-
inkl. 1x overnachting op heenreis en
1x overnachting terugreis©65.-
vertrek 10 juni en 9 september
inkl. excurs. volp. in Ors. halfp.
heen en terugreis
20/6-9/7-8/8495.-
volp. in Hotel Pueblo
incl. 1x overnachting op heenreis en 1x
overnachting terugreis
6/7-18/7-30/7-11/84 839.-
vertrek 3 juli845.-
Dankbetuiging
Met deze danken wij u allen hartelijk voor de
vele gelukwensen, cadeaus en bloemen voor
ons 60 jarig huwelijk.
A. Folst
M. E. Folst-Oosthoek
In prijs verlaagd nu inclusief 3 j 4-q
jaar garantie 1
Nieuwlandplein 19
Schiedam
(naast de Edah)
FOTO - FILM
vanderwaal
Eigen merk: Elite of Luxaflex jaloe
zieën in 25 mm 35 mm. of 50 mm.
brede lamel
Breedte lamel 12 7 cm 10 cm of 8
cm. vele kleuren mogelijk.
InIIIM'II
/JNIWITIIig
ukijkli*
gttwtMNi
dtMir
luwir IhiiUii
„Doorkijk" jaloezieën
gemakkelijk te reinigen
Verder leveren wij een ge
heel scala van zonwerin
gen en raamhorren, gras
matten, vouwdeuren en
rolluiken
levert uitsluitend maat
werk. 15 jaar ervaring is
een garantie voor gespe
cialiseerd vakwerk
Het opmeten verzorgen wij
evenals het aanbrengen
van Uw zonwering
GARANTIE...?
is bij ons een vanzelfspre
kende zaak op de meeste
produkten. 5 lange jaren
(ook op het arbeidsloon)
Zonneachermen In alle mogelijke uitvoerin
gen en ermen.
Zoals windvaste armen met gasveren, terras-armen.
knik-armen. balkon-armen etc
Bedieningen met band. lier. oogwindwerk of elektri-
trisch
In 300 kleuren met of zonder schulprand
Vele mogelijkheden.
Boterstraat 8-10
Geopend: elke werkdag van 08.30-17.30 uur, donderdag koopavond, zaterdag van 10.00-16.00 uur.
5SSSSSSSSSSSSSSSSS»
(Korte) Hoogstraat 192, vlakbij het stadhuis,
telefoon 010-731571
Open: van dinsdag t/m vrijdag om 20.00 uur.
Zaterdagmiddag om 2.00 uur
Zondagmiddag vanaf 4.00 uur met gezellige
borrelhapjes.
Koken op zondag hoeft niét meer zo nodig.
RESTAURANT |9 DE KLOK"
IS OP ZONDAG OPEN
Het gezellige familierestaurant aan de
Hoofdstraat 135.
maandag t/m vrijdagvan 11.00-21.00 uur
zaterdag alleen voor familiepartijen
zondagsvan 16.30-21.00 uur
Voor reserveringen telefoon 265408.
Gezien het enorme succes op zondag is het
wenselijk tijdig te reserveren om teleurstelling
te voorkomen.
woensdag a.s., aanvang 20.00 uur
in boerderij Landvreugd
Verhuur van:
stoelen, tafels, bars. glaswerk,
porcelein, koffieketels enz
Korte Haven 38, Schiedam
Tel. 26 43 66
fp$\passa*e theater
BO DEREK
SHIRLEY MacLAINE
ANTHONY HOPKINS
MICHAEL BRANDON MARY BETH HURT
ONTROUW,OVERSPEL
en SCHULDGEVOEL,
een film van Richard Lang
muziek Henry Mancini
«The Bermuda Triangle
#RSSW
I PRODUKTIE REXFILM
regie René Cardona jr
TECHNICOLOR- co.vicopoeP.uv,
CONCORDE FIUV1 OF TECHNICOLOR®
geproduceerd door Martin Ransohoff
Passage 7 en 9.30 uur
behalve zaterdag en maandag, 16
jaar
dagelijks 2, 7 en 9.30 uur
behalve donderdag, zaterdagmidag
maandag, 16 jaar
Zaterdag, zondag, woensdag 2 uur
jeugd
