Stadsblad
r\\ die a
„iet
VOOÏ
accessoires voor alle merken
O Automobielbedrijven Hoogenboom BV
Bands
Menu van de week
Voordeel-tip 3
Voordeel-tip 1 I Voordeel-tip 2
Het
Nieuwe
BEKENDMAKING
„DE
VORMER"
Blaupunkt Porto 21
Stereo radio-cassettespeler
2x10 Watt FM en middengolf.
lHoge en lage tonenregelaar.
/Automatic loudness.
Automatische cassette-uitworp.
Hard-Permalloy weergavekop
van
Allesdragers
(set van 2 dwarsliggers)
"zware uitvoering, kleur zwart
van/^voor 55^0
Fietsdrager
passend op allesdrager
van voor 47,20
accessoires
Groot Rotterdam
Grens Schiedam v. Deventerstraat 15 tel. 766644
I111IHII1IIHH
HE" NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG - 4 JUNI 1982
PAGINA 7
BRIEKS
ADVER
Tarievo: op rekening tot 20 woorden9.88
per woord meer0.31
kontant tot 20 woorden5.20
per woord meer0.31
inklusief BTW
Adverantie opgeven
voor tit woensdagnummer tot dinsdag 16.00 uur
voor hst vrijdagnummer tot donderdag 16.00 uur
Wij aaivaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade
van wlke aard ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of on
juist paatsen van advertenties.
Foutei in telefonisch opgegeven advertenties en fouten
ontstan door onduidelijk schrift behoeven door de uitgeefs
ter nirt te worden gekompenseerd. 1-2-82.
Gauw naar Brongers ver
huur voor een klus aan de
muur want Brongers verhuur
heeft ook een ladder en stel
ling te huur. Tevens voor
iedere klus de goeie spullen
dus. Dam 8, tel. 267777.
Laat u kunst hars nagels
aanbrengen door een leerling
o.l.v. een deskundige kosten
50,duur v.d. behande
ling 3 uur. Tel. 620440.
Te koop: surfplank
550,bungalowtent
300,Tel. 621239.
Te koop: 2 kachels waar
van 1 met dubbele brander
en 1 jaar garantie; keuken
buffet. Tel. 730904.
Gratis af te halen: kippen
hok of konijnenhok 50 cm.
br. 160 cm. I. Tel. 732909.
Te koop: complete onder
water duik en filmapparatuur.
Tel. 010-260574.
Te koop: nieuwe 6 pers.
tent 1 1/2 week gestaan
ƒ600,—. Tel. 731110.
Te koop: filmuitrusting, al
les ineens weg. Tel. 735914.
Te koop: 2 zits groen ribfl.
bank met stalen pootjes
30,—. Tel. 262839.
Machine kopen, eerst
Brongers bellen. Nieuw
elektr. gereedschap o.a. De-
walt 125 zeer scherp ge
prijsd; div. luchtcompr. nieuw
en gebruikt. Speciale aanb.
bij aankoop van een elektr
boormachine een workmate
voor slechts ƒ120,
schaafb. voor 550,ha
merboormachines van
1650,voor 800,enz.
Tel. 267777.
Aangeboden: huishouds
ter. Tel. 705953, na 6 uur.
Te koop: VW 13035
1900,-, 6-11-72, kl. groen
met. Tel. 010-358760.
Inruilplanken o.a. Ten
Cate, Hifly. Dewi Surfing,
Kortedijk 123, Vlaardingen.
Joubertstraat 9, Maassluis.
Duikers attentie! Dewi
voor uw duikartikelen, wij
zijn Scubapro-dealer. Korte
dijk 123, Vlaardingen. Tel.
010-355255.
Suzukijeeprijders atten
tie: Allesdrager 299,-, Seff-
taps 1.195,-, enz. enz. Off
Road Center, Kortedijk 78,
Vlaardingen. Tel. 010-
350037.
Terreinwagenaccessoires,
vindt u bij Off Road Center,
Vlaardingen, Kortedijk 78.
Tel. 010-350037.
Het Dagelijks Bestuur van Rijnmond maakt bekend dat een aanvraag om vergunning
krachtens de Hinderwet is ingediend door het College van Burgemeester en Wet
houders van Schiedam.
Het betreft een aanvraag om vergunning tot het oprichten, inwerkingbrengen en
inwerkinghouden van een warmtepomp/warmtekrachtinstallatie.
De inrichting is gelegen aan de Van Heekstraat 21 te Schiedam.
De aanvraag en alle andere stukken die daarop betrekking hebben, liggen vanaf 7
juni 1982 tot en met 7 juli 1982 ter inzage ter secretarie van de gemeente Schiedam,
Emmastraat 1 en ten kantore van het openbaar lichaam Rijnmond tijdens werkuren.
Gedurende deze termijn kunnen de stukken ook worden ingezien in de openbare
bibliotheek van Schiedam, Lange Haven 131, zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en ten
kantore van het openbaar lichaam Rijnmond, Vasteland 96-104, Rotterdam, vrijdag
van 17.00 - 20.00 uur.
Schriftelijke bezwaren tegen de aanvraag kunnen worden ingebracht bij het Dagelijks
Bestuur van Rijnmond, Postbus 23073, 3001 KB Rotterdam tot en met 7 juli 1982.
De persoonlijke gegevens van degenen die schriftelijk bezwaar inbrengen zullen,
indien zij daarom - gelijktijdig en bij aparte brief - verzoeken, niet bekend gemaakt
worden.
Er zal geen openbare zitting worden gehouden. Diegenen die hierom telefonisch
(010 - 111320, tst. 343) verzoeken, zullen tot een week vóór 7 juli 1982 in de
gelegenheid worden gesteld mondelinge bezwaren in te brengen.
Er wordt op gewezen dat te zijner tijd alleen diegenen die bezwaar hebben gemaakt
tegen de aanvraag en diegenen die aantonen dat zij daartoe redelijkerwijs niet in
staat zijn geweest, bezwaren kunnen indienen tegen de ontwerp-beschikking.
Na de in deze bekendmaking genoemde bezwarentermijn liggen de stukken tot aan
het einde van de termijn, waarbinnen beroep tegen de beschikking kan worden
ingesteld, ter inzage ter secretarie van de gemeente Schiedam en ten kantore van het
openbaar lichaam Rijnmond, tijdens werkuren.
Voor nadere inlichtingen en voor kopieën van ter inzage gelegde stukken (tegen
betaling) kan men zich wenden tot de Dienst Centraal Milieubeheer Rijnmond,
's-Gravelandseweg 565, Schiedam, telefoon 010-732499, of tot het openbaar lichaam
Rijnmond, Vasteland 96 - 104, Rotterdam, telefoon 010 - 111320, toestel 343.
Te koop: Ford Taunus
nieuw model met radio/-
cassette, bj. '76, prijs
3250,-. Tel. 704423.
Te koop: gashaard, in
goede staat, wegens aan
schaf cv. Tel. 733875.
Te koop: een blauwe Peu
geot damesbrommer i.pr.st
met helm 250,J. Munnik
de Wildestraat 1, tel. 738991.
Voor al uw reizen met ei
gen auto. A.N.V.R. Reisb. DE
BEER, Appelmarkt.
Voor al uw Touringcarrei-
zen. A.N.V.R. Reisb. DE
BEER, Appelmarkt.
Voor al uw Treinreizen
naar: A.N.V.R. Reisb. DE
BEER, Appelmarkt.
Wegens omstandigheden
te koop aangeboden: prach
tige Combi-kruiser met 105
pk, Daf-diesel, lengte 12,50
mtr. geheel, vaarklaar met
bijboot, eventueel met lig
plaats Brielle. Vraagprijs
60.000,-. Bezichtiging en
inlichtingen: 010-345444 na
19.00 uur; 010-352084.
Te koop: dames bromfiets
Honda Camino DX, 9 maan
den oud, 27 km. gereden,
750,—. Tel. 266753.
Let op! Autosloperij Turk
vraagt: sloopauto's, de hoog
ste prijs 100,- tot 15.000,-
luxe auto's en vrachtauto's.
Tel. 551642, 's avonds tel.
347051.
Voor al uw
A.N.V.R. Reisb.
Appelmarkt.
Rijnreizen.
DE BEER,
Er zijn weer volop dag
tochten. A.N.V.R. Reisb. DE
BEER, Appelmarkt.
Compheese zilveren
Juliana cassette; 10 guldens
54-67, 7 rijksdaalders 59-66,
tientjes 70-73, spotgoed
koop 275,-. Tel. 348809.
Voor al uw cruises.
A.N.V.R. Reisb. DE BEER,
Appelmarkt.
Teenslippers leder 16,95;
linnen sandaletjes 29,90;
voetbed-sandalen 54,90. In
de restanten rekken extra
voordeel, diverse maten, 't
Schoentje, Aleidastr. 64.
AUTORIJSCHOOL WIJ-
ZENBROEK heeft weer plaats
voor dag leerlingen. Tel.
745455.
Te koop: Dyane '73,
450,rijdt prima en zui
nig. Tel. na 18.00 uur 010-
267924.
Wie wil ruilen? Aangebo
den: Vlaardingen 3 kamerwo
ning met cv en lift. Gevraagd:
soortgelijke woning in Schie
dam, tel. 349078.
Te koop: Simca 1100 LX,
aug. '78 met LPG, 3 drs.,
64.000 km., 2850,—. Tel.
707708.
Te koop
gevraagd:
vraagt te koop, en geeft
als enige garantie-prij
zen voor uw in goede
staat verkerende spul
len.
Bankstellen 50.-
Grote koelkasten 30.-
Kleine koelkasten20.-
Gasfornuizen 25.-
Eethoeken
Gashaarden
Wandmeubels 30.-
Onyx tafels 30.-
Onyx minisets 30.-
25.-
20-
tot 750-
tot 175-
tot 100-
tot 250-
tot 350-
tot 350-
tot 500-
tot 126-
tot 125-
Tevens vragen wij: Com-
plete inboedels, slaapka
mers, radio-installaties,
schilderijen, platteel, tapij
ten, antiek.
En alles wat u nog meer
heeft, tegen contame beta
ling.
"Tel.702122 ,332680
Bewaar daza adverten
tie a.u.b.
Te koop gevraagd. „De
Vormer" vraagt te koop, en
geeft als enige GARANTIE-
prijzen voor uw in goede
staat verkerende spullen.
Bankstellen 50,- tot 750,-,
grote koelkasten 30,- tot
175,-, kleine koelkasten
20,- tot 100,-, gasfornui
zen 25,- tot 250,-, eet-
hoeken 25,- tot 350,-,
gashaarden 20,- tot 350,-
wandmeubels 30,- tot
500,-, onyx tafels 30,- tot
ƒ125,-, onyx minisets 30,
tot 125,-. Tevens vragen
wij: complete inboedels,
slaapkamers, radio-installa
ties, schilderijen, platteel, ta
pijten, antiek. En alles wat u
nog meer heeft, tegen con
tante betaling. Tel. 010
702122 of 332680. BEWAAR
DEZE ADVERTENTIE A.U.B.
Voor flessen buta- en
propaangas en petroleum
naar oliehandel Kerkhof. U
belt 266551 en wij bezorgen.
Ook voor buta- en propaan-
apparatuur. Voor gas afha
len: Leliestraat 26, Schie
dam.
Te koop gevraagd: z.g.a.n.
stevige jongensfiets (12 jaar)
wielmaat 26. Tel. 741364.
Te koop: Audi 550,-
Tel. 714322.
Hydraulische palletwagen
te koop: 375,—. Tel. 267777.
Rijksdaalders 69 vis
17,50; 4 zilveren dubbeltjes
20,-; serie 10 stuks zilveren
guldens 75,-; 3 zilveren
rijksdaalders 25,-. Tel.
348809.
Voor een snelle en gede
gen rijopleiding, Autorij
school Mosaca. Tel. 010-
354903.
Op de bonnefooi een rij
school kiezen kan u duur te
staan komen. Wees wijzer,
lees eerst onze gratis infor
matie-folder. Doen! Tel.
746874.
Let op! Autosloperij Turk
vraagt: sloopauto's, de hoog
ste prijs 100,- tot 15.000,-
luxe auto's en vrachtauto's.
Tel. 551642, 's avonds tel.
347051.
Te koop: dubbel pand:
benedenwoning leeg, geheel
verbouwd o.a. Amerikaanse
keuken, nwe. bedrading enz.,
vraagprijs 82.000,- k.k.,
Alb. Cuijpstraat. Tel. 747054.
m
Te koop gevraagd: Solex
bromfietsmotortje. Tel.
731393.
Te koop: Puch Maxi met 1
volledig jaar garantie, model
1980, met 2 helmen, vraag
prijs 600,Ribeslaan 25,
tel. 715237, na 18.00 uur.
Te koop: 8 pers. stacara
van, goed onderhouden, vol
ledig ingericht, op mooie
camping nabij Oosterhout,
water en electra aanwezig,
vaste prijs 6500,Tel.
010-266402.
Woningruil. Aangeboden:
4 kamerwoning souterain
met tuintje, goed onderhou
den, Lekstraat. Huur 165,
p.m. Gevraagd: 4 kamerwo
ning onverschillig waar, huur
tot ƒ300,—Tel. 264981.
19 juni BAZAR op de
Grote Markt, verkoop van
tweede-handsspullen, hand
werk artikelen, curiosa, te
vens spel-atrakties en een
rad van avontuur, vanaf 9.00-
17.00 uur.
Te koop wegens omstan
digheden: mooie stalen ka
juitzeilboot, I. 7 m., met in
ventaris, 3 slaappl. en ligpl.
Brille, ƒ8000,—. Tel. 010-
713995.
Te koop: Toyota Celica 16
ST liftback, bj. juli '76, 2
kleuren, met nieuwe banden,
prijs 5700,—. Tel. 733529.
REKTIFIKATIE. Weggelo
pen, omg. Sportlaan wo.
26/5 een cyperse poes met
witte borst en witte pootjes,
luistert naar de naam Skippy,
t.b.t.t.b. Tel. 010-808186, na
18.00 uur.
Voor onderdelen Yama
ha, Zündapp, Kreidler en alle
rijwielonderdelen. J. Huis,
Rotterdamsedijk 146, tel.
269522.
Timmerbedrijf C. L. van
Hoek, voor alle timmerwer
ken, exclusieve houten wan
den, scheidingswanden enz.
Van Swindensingel 50b, tel.
268273.
Stofzuigeronderdelen,
voor alle merken! Koolbor
stels, slangen, plastic zuig-
buizen, borstels, papieren
stofzakken, kleine zuigmond-
jes. Onderdelenshop „ELEC-
TRO-TECHNIEK", Broers-
veld 11-12, Schiedam.
Reparatie wasautomaten,
vaatwasmachines. Snelservi-
ce binnen 24 uur. Speciaal
Candy-service dealer. Tel.
010-164955.
Pinkstergemeente Mor
genstond Schiedam, 's Zon
dags 10.00 uur in Gebouw
Nieuwe Damlaan (ingang
achterzijde Burg. Gijssen-
laan). Informatie tel. 711311.
Schilderen, witten, be
hangen, plafonds hout,
schroten of gips. Nieuw nos
talgische plafonds. P. A. v.d.
Kruit, Leliestraat 34, Schie
dam, sinds 1936. Tel. 010-
264432.
Bespaar geld... Repareer
het zelf, onderdelen voor alle
merken wasautomaten, deur
rubbers, pompen, verwar
mingselementen, toe- en af-
voerslangen, V-snaren, aan-
sluitsets. Onderdelenshop
„ELECTRO-TECHNIEK",
Broersveld 11-12, Schiedam.
Voor behang en witwerk,
schilderwerk, het leggen van
plastic en zachtboard pla
fonds, vrijblijvend prijsopga
ve. Nu ook van tegelwerk
stucadoorswerk, metselwerk.
VERBOOM, Boerhavelaan
98a, tel. 261972.
Wij repareren van scheer
apparaat tot wasautomaat.
ELECTRIC-SERVICE, Groot
Visserijstraat 104, Rotter
dam, tel. 010-760351.
FILMVERHUUR, verhuur
van super 8 speelfilms en
projektoren met of zonder
geluid, 16 mm. speelfilms en
projektoren. Tevens verhuur
van projektietafels en projek-
tieschermen. v.d. Vlist, Fran
selaan 206, Rotterdam, tel.
153575.
Penders. Nu alle onder
delen van alle merken auto's.
Gevraagd: loop- en sloop
auto's. Tel. 702964, b.g.g.
156068. Nu Marconistraat 4,
Vlaardingen.
Ook uw oude auto is geld
waard, ƒ25,- tot 1500,-
voor elke complete auto. Te
vens alle onderdelen. Tel
702964, b.g.g. 156068. Nu
Marconistraat 4, Vlaardin
gen. Tevens vrijwaringsbe-
wijs.
Gevraagd: donker bruin of
zwarte fauteuil, liefst leder.
Tel. 735408.
Te koop: i.g.st.z. schaft-
wagen 2x4 m., ook geschikt
voor tuinhuisje. Tel. 730416,
na 18.00 uur.
Woningruil. Aangeb.: ge
renoveerde 4 kamerwoning
3e etage. Gevraagd: beneden
met tuin met zon, onverschil
lig waar. Tel. 736632.
Geslaagd voor het rijexa
men: John Koning en Ferry
Schlarmann te Schiedam. Bij
welke rijschool??? Natuurlijk
bij „Groenoord", tel. 707794
of 740643.
Gevr.: besch. dame, als
hulp in de huishouding, toe
zicht zoon 8 jaar, en verzor
ging warme maaltijd, maan
dag t/m vrijdag van 14.00-
18.00 uur, aanvang per 2 of 9
augustus. Schriftelijke soil. D.
Mak, Kerklaan 56.
Teenslippers leder 16,95;
linnen sandaletjes 29,90;
voetbed-sandalen 54,90. In
de restanten rekken extra
voordeel, diverse maten, 't
Schoentje, Aleidastraat 64.
Jonge vrouw, 35 jaar,
zoekt fijne vriend om se
rieuze relatie mee op te bou
wen 30-40 jaar. Brieven oij-
der nr. 3215 bur. v.d. blad.
Te koop: Opel Manta
i.z.g.st., nw. banden,
850,—; Renault 4 bj. '76,
geen roest 1850,Tel.
733984.
Voor al uw
A.N.V.R. Reisb.
Appelmarkt.
vliegreizen.
DE BEER,
Voor al uw Verre Reizen.
A.N.V.R. Reisb. DE BEER,
Appelmarkt.
Badslippers, sandalen,
klompen, leuke zomer-
schoentjes voor pettige prijs
jes. U slaagt altijd voordelig
bij 't Schoentje, Aleidastr. 64,
ook sleutels bijmaken.
Aangeboden: luxe Bauk-
necht koel/vriescomb. (drie
sterren); gasfornuis met oven
en draaispit, z.g.a.n. Tevens
nieuwe 1-pers. matras. Tel.
708989, na 18.00 uur.
Te koop: BMW 316, bj.
'79, zilver gr. metallic, z,w,
gl., nw. banden, 13.500,
Tel. 010-738241.
Te koop: nieuw vloerkleed
Perzich dessin 150,Re
nault 5 TL, bj. '74, i.z.g.st.
1850,—. Tel. 010-733984.
Te koop: kakatoe, 3 mnd.,
800,met kooi. Bruidsja
pon van Ineke 500,
Toyota Celica, bj. '74
350,orgel Solina
1450,—. Tel. 155886.
Jongeman, 36 jr., zoekt
vrouw, 1 of 2 kinderen geen
bezwaar. Brieven onder nr.
3214 bur. v.d. blad.
Voor uw vakantiefoto's
staan Kodak, Colorservice en
vakman Hans Hill garant voor
de beste kwaliteit. En dat va
naf 89 cent per afdruk. Na
tuurlijk krijgt u bij inleveren
van een volle film een gratis
film terug. Fotostudio Hans
Hill, Boterstaat 89, achter het
stadhuis, tel. 269968.
Te koop: mooi oud eiken
buffet (1920) met originele
geslepen opzetspiegel,
t.e.a.b. Tel. 735408.
AUTORIJSCHOOL WIJ-
ZENBROEK heeft nog plaats
voor dag leerlingen. Tel.
745455.
Badslippers, sandalen,
klompen, leuke zomer-
schoentjes voor prettige
prijsjes. U slaagt altijd voor
delig bij 't Schoentje, Alei
dastr. 64, ook sleutels bijma
ken.
ROB v.d. HAM EDELS
MID, Lange Haven 85a in
Schiedam, voor al uw repara
ties sieraden en trouwringen
Tel. 737151.
Te koop: i.g.st. typema
chine Adler, 200,Tel.
735408.
Te koop: Franklin Stove
met toebehoren. Tel. na
18.00 uur 354213.
Te koop: motor Honda CB
500 F, kmst. 25.000, bj. 7-
'76, met kofferset, 2600,
Tel. 735813.
Te koop: koperen traproe
den, 2 marmeren platen
50x50 cm, wandkoffiemolen,
geldkist. Tel. 010-154375.
STAATSLOTEN verkoop
begint 7 juni a.s. G. G. Bool-
Struyk, Stadhouderslaan 64,
tel. 263712.
Lekker en gemakkelijk eten Is voor alleenstaanden en
kleinbehuisden een kunst. Gelukkig zijn er talrijke smake
lijke recepten, waarvoor maar één pan nodig is. Daarin
kunnen met kaas en yoghurt wonderen worden verricht.
Zondag: champignons,
8 biefstuk, sperziebonen,
komkommersalade, aard-
8 appelen, koffie met kwark-
taart.
Maandag: witte bonen-
8 stoofpot, koffievla.
Dinsdag: nasi goreng,
8 kwark met vruchten.
8 Woensdag: stamppot rau-
8 we postelein met geraspte
8 kaas, griesmeelvla met ro
il: zijnen.
Donderdag: gehakt, andij-
:ji vie, aardappelen, hangop
8 met geraspte appel.
S Vrijdag: gebakken schol,
8 worteltjes, peterseliesaus,
8 aardappelen, drie in de
8 pan.
8 Zaterdag: Leidse groente-
8 soep, yoghurtpudding.
8 WITTE BONENSTOOFPOT
8 Een kilo gare aardappelen,
8 1/2 kilo gare witte bonen,
2 1/2 dl. bouillon (van een
8 half tablet), 1 klein blikje
ij: tomatenpuree, 1/2 eetlepel
8 aardappelmeel, 100 gram
i:j geraspte kaas, 50 gram
8 boter, zout, peper, peter-
8 selie.
Snijd de aardappelen in
8 dobbelsteentjes en maak
8 ze te samen met de bonen
ij: warm in de bouillon waar
8 de tomatenpuree in is op-
8 gelost. Bind het vocht met
8 het aangemengde aardap-
8 pelmeel. Roer, van het
8 vuur af, de kaas en de bo-
8 ter door de stoofpot en
8 maak het geheel met zout,
8 peper en gehakte peterse-
lie op smaak af.
8 LEIDSE GROENTESOEP
8 Een prei, 200 gram wortel-
8 tjes, 1 paprika, 200 gram
8 bloemkool, 2 bouillonta-
8 bietten, 1 teentje knoflook,
50 gram macaroni, tijm, 4
8 tomaten, 100 gram kom-
8 kommer, 150 gram Leidse
8 kaas in 4 plakken, peterse-
8 lie.
Maak de groenten schoon.
Snijd prei, worteltjes, pa
prika en bloemkool in klei
ne stukjes en was deze
goed. Breng 1 liter water
met de bouillontabletten
aan de kook en kook hier
in de groenten met het uit
geknepen teentje knoflook
en de macaroni in onge
veer 20 minuten gaar. Laat
de tijlh meetrekken. Ontvel
de tomaten en snijd ze in
stukjes, evenals de ge
schilde komkommer. Laat-
beide enkele minuten
meekoken. Snijd de plak
ken kaas in kleine blokjes.
Verdeel ze over vier soep
kommen en schenk de
hete soep erop, zodat de
kaas iets smelt. Garneer
met fijngehakte peterselie.
Geef er stokbrood bij.
YOGHURTPUDDING
Drie blaadjes gelatine, 1
klein blikje vruchten, 1/4 li
ter yoghurt, 40 gram bas
terdsuiker, sap van een
halve citroen, boter, 1/8 li
ter slagroom, 20 gram sui
ker.
Week de gelatine in ruim
koud water. Laat de vruch
ten uitlekken en vermeng
ze met de yoghurt en de
basterdsuiker. Verwarm
het vruchtensap met het
citroensap tot het begint te
dampen. Los er van het
vuur af de goed uitgekne
pen gelatine in op. Roer
het gelatinemengsel in een
dun straaltje door het yog
hurtmengsel, zet het ge
heel op een koele plaats
en roer af en toe. Doe
zodra de pudding begint te
geleren het mengsel in
■een beboterde vorm en
laat de pudding verder ste
vig worden. Keer de pud
ding en garneer hem met
de met suiker stijfgeklopte
room.
RAM (21 maart20 april)
Deze week wilt u uit een gevoel van grote opluchting en
bevrijding wel tien dingen tegelijk aanpakken. Houdt echter
wat orde op zaken, anders raakt u oververmoeid. Begin eerst
de dingen af te werken die voorrang hebben. Kans op een
voordeeltje uit een onverwachte hoek.
STIER (21 april20 mei)
Deze week moet u er echt eens bij gaan zitten en uithijgen
van alle vermoeienissen, of uw gezondheid gaat lijden onder
al uw besognes. Kijk eens even achterom en overzie het
terrein van uw werkzaamheden. Dat is een beetje overvol,
vindt u ook niet? Oppassen voor keelontsteking.
TWEELINGEN (21 mei20 juni)
Pas deze week op voor een misverstand, dat kan ontstaan
doordat u een ander niet aan het woord laat. Uw ideeën zijn
goed, maar u moet ze niet altijd willen ventileren. Een on
verwachte ontmoeting bezorgt u veel genoegen en u hoort
prettig nieuws. Denkt u nog aan die verjaardag?
KREEFT (21 juni20 juli)
Kans op een prettig nieuwtje of succesje in uw gezin. In uw
werk schiet u lekker op en de omgang met collega's is
prima. U loopt rond met een plan dat mogelijkheden biedt,
maar dat u pas na rijp beraad moet zien te verwezenlijken.
Oppassen voor te zwaar voedsel.
LEEUW (21 juli20 augustus)
Deze week kunt u uw organisatietalent met succes toe
passen. U lost een vervelende kwestie op en bezorgt een
relatie de dag van zijn leven. In uw gezin kunt u beter even
kalmaan doen, luisteren en dan pas ingrijpen. Spreek open
lijk met uw kinderen, want u kunt uw gezag laten gelden
zonder te drammen.
MAAGD (21 augustus20 september)
Als u goed oplet doet zich een mooie kans voor. Ga die niet
eindeloos bespreken met derden, maar neem haar waar. U
moet tenslotte zien om vooruit te komen in het leven en dat
hangt grotendeels af van uzelf. Kans op een gezellige samen
komst, waarbij u een oude kennis tegen het lijf loopt.
WEEGSCHAAL (21 september20 oktober)
Wat zou het fijn zijn als u deze week eens schoon schip
maakte met veel oude plannen, want dit keer wil het nog
lukken ook! Maar dan niet bij alles het vóór en tegen over
wegen, maar doorzetten. U loopt over van de ideeën die de
moeite waard zijn. Stop ze niet in een la, maar gebruik ze!
SCHORPIOEN (21 oktober20 november)
Laat u deze week niet ompraten door iemand die net zo
goed zichzelf kan helpen. U bent tenslotte geen ombudsman
of ambtenaar van sociale zaken. Rust eens lekker uit en doe
waar u zin in heeft. Oppassen voor scherpe opmerkingen,
ook al heeft u gelijk. U kunt het ook vriendelijk zeggen.
BOOGSCHUTTER (21 november20 december)
Deze week kunt u een moeilijke kwestie uit de wereld helpen
door u van uw edelmoedigste kant te laten zien. Een gevoel
van teleurstelling dat u overvalt, zal eerder voortkomen uit
het feit dat u teveel verwacht heeft, dan dat een ander te
weinig gaf. U slaat de mensen weieens te hoog aan!
STEENBOK (21 december20 januari)
U heeft een goede inval en lost deze week daardoor een
probleem op dat ook derden zwaar op de maag ligt. Een on
verwachte ontmoeting doet u veel genoegen en bezorgt u
een prettige vriendschap. Wees niet te goed van vertrouwen
ten opzichte van iemand die zich poeslief voordoet, maar dat
waarschijnlijk niet is.
WATERMAN (21 januari—20 februari)
Deze week kans op een beetje deining om niets, doordat u
sommige dingen te hevig heeft willen aanpakken. Laat maar
betijen en wacht eens af wat een ander doet. Zelfs al doet
die wat stoms in uw ogen. Maar iedereen heeft zijn eigen
waarheid in dit leven, denk daaraan. Ga eens wandelen!
VISSEN (21 februari20 maart)
Laat u niet beïnvloeden door een onbekende met een rappe
tong. Uw oordeel is helder genoeg, dus loop er niet in! U
kunt daarentegen beter iemand uit uw naaste omgeving
helpen die uw steun nodig heeft. Regel deze wéék uw werk
eens rustig. U heeft zoveel omhanden, dat de grote lijn ver
loren dreigt te gaan.
