De twee fair
play cups
naar Schiedam
v. d. LEEDEN
Expositie met
„inter-ismen"
van Paula van
de Ven
WERKGROEP
19 JUNI
Dank aan onze trouwe
relaties!!
Broersvest 4
Modehuis van der Leeden
AFSCHEIDSPRIJSJES
c lüjSs
's M°'
I0j^or TO7
Horloge met
inscriptie
De volledige selektie van het eerste elftal van SVV (gehurkt) en van het tweede elftal
van SVV (staande) met daarbij enkele bestuursleden. Daarvoor de beide sportiviteits-
cups van de KNVB.
Randstad-Edities Aad van der Drift
i~
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Voetballers zijn em blijven voetballers, vandaar dat woensdag voor de uitreiking de
meestö belangstelling uitging naar de direkte t.v. uitzending Engeland-Frankrijk.
De uitreiking van de prijzen; v.l.n.r. Mr. Eric Vilé voorzitter sektie betaald vcetbal
KNVB, Leen Warnaar aanvoerder eerste elftal van SVV. Rob Jacobs nu nog trainer van
SVV dadelijk van het Rotterdamse Excelsior en Robbie van Leeuwen aanvoerder van
het tweede elftal van SVV.
A.s. zaterdag 19 juni zal het zover zijn! Dan zal het
zijn poorten voorgoed sluiten.
Oorspronkelijk opgezet als een wol- en kousenwin
keltje (naast de Hema) groeide en veranderde de zaak
Wat bleef, was de prettige relatie met onze klanten.
Sommigen van hen kennen wij al 44 jaar. Bijna
voorstelbaar!
on-
Aan hen willen wij onze welgemeende dank brengen.
Maarniet aan hen alleen. Ook aan de vele ,,zo en nu en
dan klanten. Zij, die meehielpen, dat onze zaak kon
en moest veranderen met de nieuwe tijd.
A.s. zaterdag nemen wij afscheid. De zeer minimale
voorraad bieden wij aan tegen
De winkelinventaris zal vanaf woensdag 23 juni
verkocht worden.
Er zijn naast wandconfectierekken, en vitrine
toonbanken ook vele andere zaken te koop, zoals
kasregister, 10 I. electr. boyier, schakelklokken,
etalage figuren, verkoopsstandaard- en bakken,
huistelefooninstallatie (6 toestellen), verlichtings
spotjes, rails voor spotjes, restant prijskaartjes,
badpakkenhangers, papier, doosjes enz.
Verkoop hiervan van 23 t/m 25 juni van 10-4 uur.
Even bellen aan de winkeldeur.
J^E ZlAUvJt ÜRü(^
fICTiViTfl
Op zf)~r£R2>t)Gr
iq juni
SLu/ten W'j HET
CLU&- EN OPEN
ACTIVITEITEN -
SE/ZOEN AF MET
EEN CrEzElLÏOE
CO'JGOY-^n^.
vie G-ArDJ PAN 8'jv.
(het ALLE CLUB-
Ui'nPEREN /'v ALLE
ANPEAc UlNPERcN
p'lE OOU WILLEN
uopen)
SPELLETJES IJOEhJj
r i L M Lc'jUE/J,
PO F F EP EJEE ETEN
£N NO0- EEN
'HELE&OEL AN PENE
leuke D'iN(rEJjF_
Paula van de Ven toont een van haar nieuwste schilderijen
jSCHIEDAM/ZEIST
Het competitie voet
balseizoen 1981-1982
van de Schiedamse (be
taalde) eerste divisie
vereniging SVV is
woensdag op onver
wachte zeer positieve
wijze besloten met de
uitreiking van de twee
fair play cups aan het
eerste en tweede elftal
van deze vereniging.
P.J. VAN WINTERSWIJK
huisarts
Geen praktijk
van 21 juni t/m 9 juli
G. PETS
AFWEZIG tot 5 juli
010 - 260199
'N RANDSTAD-EDITIE
Door Ruud van Houwelingen
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG - 18 JUNI 1982
PAGINA 3
•:->TST
gesteld aan die vereniging die
zich het sportiefst in de afgelo
pen competitie had gedragen.
Dat is bij het betaalde voetbal
makkelijker af te meten aan het
aantal gele en rode kaarten die
men in één seizoen krijgt voor
geschoteld.
De fair play cup voor tweede
elftallen werd in 1965 beschik
baar gesteld en het sektie be
stuur betaald voetbal besloot
toen deze beker te bestemmen
voor de „betaalde jeugd
Deze „betaalde jeugd", doors
troming naar de hoofdselektie
voetbalt over het algemeen in
het tweede elfta)l.
Voor dit toch wel unieke sport
ieve voetbalgebeuren ver
trekken woensdagavond tweê
bussen met SVV spelers, be
stuursleden en verdere aan
hang naar het zo schitterend ge
legen KNVB sportcentrum.
Daar werd tijdens een feeste
lijke bijeenkomst, bijgewoond
door veel landelijke voetbalno
tabelen, de beide cups uitge
reikt door de landelijke niet on
bekende Mr. Eric Vilé, voorzit
ter van de sektie betaald voet
bal van de KNVB.
Naast de beide cups kregen alle
spelers ook nog een horloge met
de KNVB inscriptie.
Bij de uitreiking had Erie Vilé
een paar beharlcnswaardige op
merkingen voor iedereen die
direkt of zijdelings niet het na
tionale betaalde voetbal Ie ma
ken heelt. „Wij hebben veel
problemen. merkte bij op,
„maar wij zijn ervoor om deze
problemen de kop m te druk
ken. liet produkl (voetbal dus)
dient zogoed mogelijk verkoeld
te worden en met goed bedoel
ik zeker ook „zuiver" aldus Eric
V dé. „zuiver dus op sport iel
terrein"
Ibj prees de beide hoogste elf
tallen van de Schiedamse veel
balvereniging SVV de menlali
teil te bezitten bet voetbal /.ui
ver te willen sptT'n liet gaat
bier om twee maal 16 spelers
aldus de heer Vilé.
Namens SVV bedankte voorzit
ter ("or de Vries de KNVB voor
de onderscheidingen en zei
daarbij ook een paar beharlcns
waardige dingen tegen de vele
voelbalol licials, die zich met
het Nederlandse betaalde voet
bal bezig houden eli waren sa
mengestroomd in het restaurant
van het KNVB sportcentrum in
Zeist om de uitreikingen de
beide fair play cups bij te wo
nen.
„Sinds de invering van het be
taalde voetbal zijn wij schulden
vrij geweest en wij wensen dat
ook in de toekomst te blijven,"
aldus Cor de Vries.
SVV voetbalt in seizoen
1981-1982 het allersportiefst
Hij vond het een grote eer dat
een onbekend Schiedams clubje
zo in de publiciteit komt van
wege de uitreiking van de twee
sportiviteitsbekers.
SCHIEDAM Vanaf 23 juni
vindt in de reformwinkel aan
het Dr. Wibautplein een kleine
expositie plaats van het werk
van Paula van de Ven.
Paula van de Ven is een veelzij
dige kunstenaresse die zich be
zig houdt met wandkleden,
schilderijen. pentekeningen,
poëzie en songteksten.
Ze schildert meest koppen en
gezichten, omdat zoals zij zegt
het menselijk gelaat de gebeur
tenissen in het leven weerspie
gelt en tot uitdrukking brengt.
Haar religieuze overtuiging is
vooral Oosters gericht. Zij is in
dividualistisch ingesteld en laat
zich niet vastpinnen in een be
paalde hoek.
De richting die zij met haar
werk heeft ingeslagen noemt zij
zelf het „inter-U'me". de verbin
ding tussen alle ismen met als
kernpunt „het zelf".
Over de achtergrond van haar
werk zegt zij: „De in- en uitstra
ling in mens, dier en plant
vindt zijn weerspiegeling in de
schijnbare tegenstellingen
waaraan elk leven gebonden is,
zoals eb en vloed, dag en nacht,
goed en kwaad".
Het werk van Paula van de Ven
is niet dmur, omdat zij vindt dat
kunst voor iedereen betaalbaar
moet zijn.
Paula is ook allesbehalve het
prototype van de kunstena
resse. „Ze is gewoon een gezel
lige tante", zeggen vrienden en
bewonderaars van haar.
fjfi pt AFSLUITING
DAtr POEN NE
NOP O EL EEN PflAF.
ptHCrEN HOOR,
Öj/V. HET ZOHBR-
UdHP, PE GOUW-
SPfEtPidATSj ENZ.
(io&>
fECriNNEjjp
Èen ongekend sportief suc
ces voor de plaatselijke mid
denmoter van de eerste divi
sie, omdat het nog nooit is
voorgekomen dat beide cups
aan een eerste en een
tweede elftal van een be
taalde vereniging werd uit
gereikt.
De fair play cup voor eerste elf
tallen werd in 1961 beschikbaar
Waarneming:
dr. Nijs
dr Kloos
dr. Nijkamp
dr. Zuiderweg
's avonds en in het
weekeinde telefoon
206611
Aanvragen huisvisites
voor 9.30 v.m. via de
boodschappendienst tel
206611
waarnemende doktoren
A. Klomp, Juliana v.
Stolbergstraat 3
P. van Santbrink, J. v.
Zutphenstraat 2
C. Kortekaas,
Swammerdamsingel 7
Boodschappen voor 9.00
uur
boodschappendienst,
telefoon 206611
Na 'n WCC-beurt herkent
u uw eigen auto niet meer
terug, laat staan
de buurman.
Woermeyer Car Care
Nieuwe Mathenesse-
straat 15, Af f J
I Schiedam A
LID-FOCWA
Nieuwe Stadsblad
KANTOOR;
Broersvest 125
Postbus 257
3100 AG Schiedam
Telefoon 010-732877
VERTEGENWOORDIGERS:
P K Verheugd
Telefoon 010-732877
Privé 010-702986
R de Kiewit
Telefoon 010-732877
Privé 01899.-17848
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Tot dinsdag- en donderdagmiddag
17 00 uur op het kantoor
BUREAULEIDER
J Groeneveld
Telefoon 010-732877
Privé 010-707528
INZENDTERMIJN
REDAKTIE-KOPIJ:
Tot maandag- en woensdagavond
op het kantoor
REDAKTIE:
Adri Boer
Peter de Lange
EINDREDAKTIE:
Ruud van Houwelingen
Telefoon 010-265764
HOOFDREDAKTIE
RANDSTAD-EDITIES.
P J Hovingh
Tel 070-190290
Privé 01807-18513
UITGEEFSTER:
Drukkerij v d Drift B V
ingeschreven KvK nr 4793
algemene verkoopvoorwaarden,
gedeponeerd ter griffie van de
Arrondissementsrechtbank te 's-
Gravenhage d d 30.07 79 nr
78/1979
1-11-81
