Een dagje op 't water
karnen vérder
Ouderen kunnen
aktief bezig zijn
Open ochtend
voor 55 plussers
Zelf kiezen
Ochtend- en
avondkursus
EDITIES
CHELDEVALLEI
Bowling Musis
7/
U
Wie wordt bruid van de maand?
Kom naar N.C.V.B.
Voorhaven
vrij houden
eerst even lezen
SCHIEDAM De dagboottocht, die het Neder
landse Rode Kruie afdeling Schiedam jaarlijks or
ganiseert voor bejaarden en minder validen, is za
terdag voor de 23-ste keer gehouden.
Op de Buitenhavenweg in Schiedam, waar het an
ders 's morgens vroeg vrij rustig is, was het om ze
ven uur al één en al bedrijvigheid, want daar was
het inschepen op de boot „Scheldevallei" van de
rederij Stiphout uit Maasstricht. Deze boot is vol
ledig aangepast voor gehandicapten.
Vólle toeren
Eerste tocht
Het Nieuwe Stadsblad
Postbus 257,
3100 AG Schiedam
Drukte in kombuis
Totale kosten
een rubriek
1 van nieuwe
V
Lezers schrijven
NinaSimone:
„Black Soul"
Portret van
Caterina Valente
Rick de Saedeleer:
„Mundial '82"
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG - 8 SEPTEMBER 1982
PAGINA 19
Bejaarden weer Veel plezier
met dagboottocht Rode Kruis
Taxi's rijden af en aan en
ook de busjes voor rols-
'toelpatiënten van Eurotax
doen hun werk, alsmede het
eigen Rode Kruis busje die
enkele bedpatienten aan
boord brengen. Ook veel fa
milieleden brengen de be
jaarden naar het punt van
vertrek.
Tussen zeven en acht uur was
het inschepen, maar voor zeven
uur waren de eersten al gearri
veerd om toch vooral maar niet
te laat te zijn.
Buiten de organiserende afde
ling Schiedam van het Neder
landse Rode Kruis waren er ook
gasten van de zusterafdelingen
uit de omtrek. Van de afdeling
De Lier waren er vier, de afde
ling Monster/Poeldijk negen,
Wateringen/Kwintsheul vijf,
Berkel/Rodenrijs elf en van de
afdeling Maassluis/Maasland
waren er veertien gasten.
Toen om kwart over acht de 175
gasten vakbekwaam door de
helpers van het Rode Kruis van
een plaatsje in de ruime salon
-waren voorzien, kon colonne
commandant Cees Aleman het
sein geven „alles ingescheept,
de trossen kunnen los".
Uitgezwaaid door de achterblij
vers op de kade, kon de kapi
tein van de Scheldevallei Harry
Cock en stuurman Gerrit Kor-
trink het schip door de sluizen
van de Buitenhaven heen
loodsen en kon om precies half
negen de Maas opgestoomd
worden.
Éénmaal buiten de haven rich
ting Rotterdam, Dordrecht,
Moerdijk, ging de staf van 35
medewerkers(sters) op volle
toeren draaien, want de koffie
moest op tijd geserveerd wor
den, de broodjes moesten ges
meerd en belegd worden en de
soep voor de lunch moest op tijd
gereed zijn.
.Het weer gaf zijn volle mede
werking aan het slagen van
deze tocht. Velen begaven zich
naar het bovendek en ook voor
de rolstoelgasten was dit geen
enkel probleem want via de tra-
plift konden zij naar het boven
dek gebracht worden.
Voor de medische leiding aan
boord waren aanwezig Dr. L. J.
G. W. Schelberg en de ver
pleegkundigen de zusters H. B.
Keizer en A. Grootveld-Al-
eman.
Zuster Keizer ging al voor de
twaalfde keer mee en zij doet
dit nog steeds met Veel plezier.
„De mensen zijn een dagje uit
hun isolement en zowel zij als
ik hebben daar veel plezier in.
Voor veel mensen is het ook
een veilig gevoel dat de wijk
zuster meegaat", zegt de
vriendelijke zuster die voor
veel Schiedammers $i de loop
der jaren een begrip is gewor
den.
„Ruim 34 jaar geleden ben ik
aan dit werk begonnen en ik
prijs mij gelukkig dat ik in al
die jaren veel mensenkennis
heb opgedaan. Ja ik ben in alles
rijk en als ik de mensen maar
kan helpen is dat mijn ideaal.
Mijn hobby is ook nog mijn
werk", weg. is ze weer, want er
is een bedpatiënte die haar hulp
even nodig heeft.
Voor de bedpatiënte mevrouw
Velthuis is dit haar eerste tocht.
„Ik ben in de gelukkige om
standigheid, dat ik ook nog wel
eens met vakantie kan gaan.
Vorig jaar ben ik nog enkele
weken in Drente geweest.
Dit jaar is dit in duigen gevallen
en heb ik mij voor deze tocht la
ten inschrijven. Ik vind het
grandioos dat zoiets voor ons
georganiseerd wordt. Ik waar
deer het werk van het Rode
Kruis ontzettend. Ook het
kerstconcert in de Doelen.
Daar ga ik ook ieder jaar heen
en wordt dan ook gebracht en
gehaald door het Rode Kruis.
Ja, ik kijk daar al maanden van
te voren naar uit".
Haar buurvrouw op de boot me
vrouw Van Eimeren heeft va
naf het begin deze tochten mee
gemaakt. „Ik geloof dat ik er
maar drie gemist heb, toen ik in
het ziekenhuis lag. Ik zou deze
trip niet willen missen. De ver
zorging aan boord is in één
woord geweldig. Omdat ik
bedpatiënt ben kan ik nooit met
vakantie en daarom zie ik al
maanden van te voren uit naar
deze boottocht. De helpers en
Aanstaande bruidsparen
(ook koperen, zilveren- en
gouden bruidsparen)
kunnen hun trouwkaart
opsturen naar
„Samen Verder"
Uw trouwfoto komt mis
schien op de speciale bruids
pagina en wat belangrijker
is, u ontvangt dan ook 250,-
aan waardebonnen, te besteden bij de deelnemende adver
teerders die deze aktie mogelijk maken. Wie dat zijn leest u
op de speciale bruidspagina, 1 maal per 14 dagen op vrijdag in
Het Nieuwe Stadsblad
Het inschepen op de Scheldevallei verliep voorspoedig.
Wij houden op de donderdagavonden van 20.00 tot 22.00
uur gezelligheidsbowlen.
Wij menen oprecht dat U niet hoeft te kunnen bowlen om
hieraan mee te doen.
Wij noemen dit „parenbowlen" 2 dames/2 heren vormen
een team.
Wij houden een kennismakingsavond op donderdag 9
september vanaf 20.00 uur (géén baanhuur).
Wij weten dat U eigenlijk best wel zin heeft om mee te
doen, dus doe die stap.
Wij informeren U graag en geven een antwoord op al Uw
vragen.
Wij zouden het al fantastisch vinden wanneer U onze ken
nismakingsavond zou bezoeken.
Wij van mening zijn dat
Lange Haven 115, telefoon 732422
Meer is
dan bowlen
alleen.
helpsters van het Rode Kruis
ken ik nu allemaal op een
prikje", laat mevrouw Van Ei-
meren lachend weten.
Tijdens deze tocht zijn we ook
een kijkje wezen nemen in de
kombuis van het schip. Een
grote groep medewerksters is
hier volop aan het werk. Er
komt natuurlijk veel kijken om
alles goed in gereedheid te
brengen.
Jan Bijl, al jaren vaste kombuis
medewerker, verteld wat er op
zo'n dag naar boven gebracht
moet worden. 1100 broodjes, 70
liter soep, 130 liter koffie, 50 li
ter melk, 100 liter frisdranken
en dan nog de nodige ingre
diënten voor een hartig hapje.
De coördinator van het hele ge
beuren is Cees Aleman. Voor
deze tocht had hij de gasten la
ten raden hoeveel de totale
leeftijd was. Op een kaart kon
deze ingevuld worden. Me
vrouw Hersbach, had hier de
meeste kijk op, want zij had in
gevuld 13.250 jaar.
Omdat zij maar elf jaar buiten
de totale opgenomen leeftijd
van de gasten zat kreeg zij een
prachtig gehandwerkt kussen,
dat door één van de gasten was
vervaardigd.
De deelnemers voor deze dag
tocht betalen maar slechts 25
gulden. De totale kosten voor
zo'n dag worden echter be
raamd op ongeveer vijf en een
half duizend gulden. Cees Al
eman: „Dan weten de mensen
zo'n klein beetje waar het geld
blijft als er weer eens een col
lecte wordt gehouden".
Cees Aleman had er dit jaar 40
jaar opzitten bij het Rode Kruis.
„Ik doe dit werk nog steeds met
veel plezier dat ik nog van geen
ophouden weet. Zolang mijn ge
zondheid het nog toelaat blijf ik
het doen.
Dit werk ligt nu eenmaal ge
heel in mijn lijn. Precies op het
vastgestelde tijdstip van half
zes, kon de ontscheping weer
beginnen.
Ook de 23-ste dagboottocht van
het Rode Kruis was weer ge
slaagd en als het aan de helpers
en helpsters ligt kan de jubi-
leumtocht over twee jaar er ze
ker komen.
SCHIEDAM Het clubhuis
Schiedam-Zuid en de wijkpost
Schiedam-Zuid van de Stich
ting Raad voor het Bejaarden-
werk organiseren een „Open
Ochtend" voor alle 55 plussers
in deze wijk.
Het is de bedoeling dat er in ok
tober een gymnastiekgroep
voor ouderen gaat starten.
Behalve dat u kennismaakt met
wat er gebeurt in zo'n gymclub,
kunt u ook een filmpje bekijken
over zwemmen voor ouderen.
Bovendien is het mogelijk om
„aktief" bezig te zijn, er zijn
verschillende balspelen aanwe
zig waar u zich op een ontspan
nen manier sportief mee bezig
kunt houden.
Op deze ochtend zijn Annabell
Engles van het Clubhuis-Zuid
en Gretha Vos van de Stichting
Raad voor het Bejaardenwerk
aanwezig voor het geven van
nadere informatie.
De „open ochtend" wordt ge
houden op dinsdag 14 septem
ber van 9.30 tot 11.00 uur in het
Clubhuis Zuid aan de Dwars
straat 42.
SCHIEDAM 21 september
gaat er een avond en een och
tend VOS-kursus van start.
V.O.S. betekent: vrouwen
oriënteren zich in de samenle
ving. In de kursus wordt ge
praat over allerlei onderwerpen
die met de vrouw en de maat
schappij waarin we leven te
maken hebben.
De deelneemsters kiezen zelf de
onderwerpen, met elkaar bepa
len we wat er „geleerd" wordt.
weken,
kennis-
welke
De kursus duurt 12
voorafgegaan door de
makings-bijeenkomst,
gehouden wordt op 14 septem
ber. Op deze bijeenkomst kunt
u kennis maken met de bege
leidsters en krijgt u alle infor
matie over de kursus. Kosten
25,per kursus.
Plaats: avond-kursus:
dinsdag 14 september: kennis
making.
^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJMIjlMIIIIIIIHIIIIIIIIIIiyi va^^O OO^^OO^uur^Jeugdha-
j| ven Nieuwland, Albardastraat.
Ochtend-kursus:
dinsdag 14 september: kof
fieochtend.
dinsdag 21 september: start
kursus van 9.15-11.15 uur,
Klubhuis Zuid, Dwarsstraat 42
(kinderopvang aanwezig).
U kunt zich aanmelden bij:
Leida v. Grootveld (ochtend),
tel. 264112; Sjanie Ruiterveld
(avond), tel. 731852 of: Len van
Berkel, tel. 373244.
i f1
grammofoonplaten
onder redaktie van
Wim Bouwens en
Jacques van Rijk
Inl postbus 85, Leidschendam
Tel. (070) 272844
Voor velen is de vakantie voor
bij en we kunnen uitkijken
naar het nieuwe winterseizoen.
Wat zijn de (nieuwe) mogelijk
heden om je aangenaam te ver
posen ir dat seizoen. Elke
avond t.v. kijken gaat ook ver
velen. Een vereniging biedt
mogelijkheden voor contacten
en uitstapjes met anderen en
onderwerpen waarover u met
elkaar kunt praten.
Zoekt u zo'n vereniging... De
Nederlandse Christen Vrou
wenbond biedt u deze mogelijk
heden. Komt u eens kijken en
luisteren op woensdag 15 sep
tember a.s. om 19.45 uur in de
Rank, Schiedamseweg 122 te
Schiedam (Kethel), waar de hr.
Dijkerman aan de hand van
dia's over de fauna rond onze
stad laat zien.
Wij hopen op een goede op
komst met veel nieuwe gezich
ten. Gun uzelf een avondje uit.
Verrijkt uw kennis met de le
zingen die het komend seizoer^
op u staan te wachten. Tot ziens.
SCHIEDAM Op zaterdag 18
september zullen in de Voorha
ven te Schiedam roeiwedstrij-
den gehouden worden.
In verband hiermede dient deze
haven geheel vrij te zijn van
schepen.
iiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij:
Verzamel-elpee van de Ameri
kaanse zangeres-pianiste Nina
Simone waarop een aantal van
haar meest geslaagde vertolkin
gen werden samengebracht. De
elpee biedt een aantrekkelijke
verscheidenheid.
RCA CL 42220, (MC: CK 42220
CH)
Zuster Keizer: „De mensen zijn een dagje uit hun isolement en zowel zij als ik hebben
daar veel plezier in".
Van de Amerikaanse vocaliste-pia-
niste Nina Simone wordt ten on
zent de laatste jaren niet veel meer
vernomen. Dit betekent geenszins
dat de zangeres niet meer aktief
zou zijn.
Haar grootste successen (en erken
ning) in Europa liggen in de perio
de van de laatste vijftiger en de zes
tiger jaren. Daarna bleef haar popu
lariteit op constante hoogte. Dit
wordt niet in het minst veroorzaakt
door de enorme veelzijdigheid die
in haar omvangrijke repertoire te
onderkennen valt.
Nina Simone zingt zowel composi
ties uit het pop-idioom als uit het
gospel-repertoire, zowel uit de mu
sical als uit de wereld van de jazz.
Haar ganse leven heeft de kleine
zwarte persoonlijkheid aan de mu
ziek gewijd Geboren als Eunice
Waymon in Tyron (Nort Carolina)
werd zij het zesde kind van de acht
die het gezin telde. Reeds op haar
vierde jaar beroerde zij de acht en
tachtig toetsen van de piano en op
haar zevende ontpopte zij zich als
talentvol organiste
Zij studeerde onder leiding van
Mrs. Lawrence Mazzanovich, die
haar leergierige studente zelfs gra
tis les gaf wegens geldgebrek. De
aanvang van haar carrière als op
tredend artieste - gekoppeld aan
verdere studie aan diverse institu
ten - stamt van de zomer 1954, in
welk jaar Nina Simone een engage
ment verwierf in een nachtclub.
Haar eerste optreden aldaar werd
echter een gedenkwaardige nacht.
De eigenaar van het etablissement
eiste dat Nina Simone ook zou zin
gen, hetgeen zij nog nimmer had
gedaan. Met de moed der wanhoop
(en het veilig stellen van haar gage
van 90 dollar per week) zong de
terdege opgeleide pianiste enkele
melodieën op eigen natuurlijke wij
ze.
Wellicht ligt in dit laatste aspect de
oorzaak van het éclatante succes
dat Nina Simone - zij koos deze ar
tiestennaam diezelfde avond - tij
dens haar eerste optreden bereikte.
Sindsdien rees haar ster tot grote
hoogte en volgden talloze aanbie
dingen.
Na ampele overweging verkoos de
vocaliste het wisselvallige bestaan
van de beroepsartieste boven het
veilige plaatsje achter de vleugel als
begeleidster van zangstudenten.
Op de verzamel-elpee die RCA on
langs van haar uitracht in de serie
„Take-Off" komen een aantal fa
cetten van haar vocale interpreta
ties duidelijk naar voren.
Als hoofdmotief is immer haar
sterk negroïde vertolking aanwezig
met daarbij een weldoordacht stijl
begrip. In „Blacklash Blues" bij
voorbeeld komt tot uiting dat de
zangeres de blues moeiteloos zingt,
doch in Bob Dylan's song „Just
Like A Woman" een geheel ander
genre - tot een indringende voor
dracht weet te geraken en deze
song tot een der hoogtepunten van
deze elpee moet worden gerekend.
Bovendien zingt Nina Simone „I
Think It's Going To Rain Today"
alsmede „Nobody's Fault But Mine"
alleen met eigen piano-begeleiding
op een wijze die de aandacht steeds
gevangen houdt. Voorts zijn onder
meer „Mr. Bojangles", „Go To Hel
le", „In The Dark" en de opening
„Here Comes The Sun" evenzovele
demonstraties van haar bijzonder
gevarieerd repertoire. Zoals tevens
blijkt in het sluitstuk van deze
plaat: een totaal eigen en enerver
ende visie op het overbekende „My
Way".
Dubbelelpee die een overzicht
biedt van de glanzende carrière
die Caterina Valente in haar le
ven heeft gemaakt en die haar
over de gehele wereld heeft ge
voerd, veelal tesamen met haar
broer Silvio Francesco.
Telefunken 6.28586, (MC: 4.28586
CR.
Zelden heeft een Europese artieste
die bewondering van een wereld
wijk publiek mogen verwerven als
Caterina Valente. Terugblikkend
op haar jeugd is het niet zo verwon
derlijk dat dit kittige meisje haar
geluk in de wereld van de show
bizz zou gaan zoeken.
In 1931 te Parijs geboren als doch
ter van een Spaanse vioolvirtuoos
en moeder Maria Velente, die als
succesvolle muzikale clown optrad,
heeft Caterina als baby reeds de
geur van de piste geroken.
Als jeugdige muzikanten traden Ca
terina Valente met haar broer Sil
vio Francesco - ook al vroeg een
goed muzikant en zanger - voor het
voetlicht, echter voor zeer geringe
gages.
In 1950 speelde Caterina in de ca-
fé's op het Parijse Montmartre en
kreeg in die periode een bittere pil
te slikken, namelijk de afzegging
van een lucratief contract voor Ra
dio Luxemburg. Reden: „deze ar
tieste heeft geen stem"... Doch
doorzettingsvermogen was dit cir
cuskind niet vreemd en allengs wist
zij haar naam te vestigen. Een glan
zende carrière volgde.
Een driejarige contract bijvoorbeeld
dat haar werd aangeboden tegen
een torenhoge gage in Las Vegas
voor een eigen T.V. show werd
door Caterina geweigerd. De met
stomheid geslagen Amerikanen
kregen echter te horen dat zij niet
al die tijd van haar Europese pu
bliek gescheiden wilde zijn. „Dat
publiek heeft mij gemaakt tot wat
ik nu ben", verkaarde zij.
Caterina Valente, die haar carrière
als zangeres in feite bij het Zwitser
se circus van de grote clown Crock
begon en voor de Zwitserse radio
haar eerste opname maakte in 1953,
heeft sindsdien ruim tweehonder
elpees opgenomen en verwierf tal
loze onderscheidingen.
Van gouden platen in ons land,
waar de zangeres graag optrad, tot
de Braziliaanse Oscar „O Globo",
van hoge onderscheidingen in Bel
gië en Frankrijk tot een ongeloof
lijk succesvolle toernée door Zuid-
Amerika.
De dubbelelpee die het Telefunken-
label in de „Portrait" - serie uit
bracht etaleert een talent dat naast
een voor vele genres geschikte stem
tevens een aanstekelijke vitaliteit
bezit waardoor haar versies van tal
loze melodieën een apart cachet
verkrijgen.
Een opsomming van alle nummers
die deze aantrekkelijke uitgave ons
te bieden heeft is in feite oyerbodig.
Natuurlijk zijn „The Peppermint
Twist", „Quando Quando", „Rosa
lie, muszt nicht weinen" en „The
Breeze And I" in deze dubbelaar te
vinden. Echt ook wat minder be
kende vertolkingen die deze uitga
ve wel zo interessant maakt. Een
overzicht van de carrière van een
werkelijke wereldster.
Curieuze elpee met hoogtepunten
uit de verslaggeving van de Bel
gische B.R.T.-commentator Rik
de Saedeleer, die bovendien in ei
gen visie een nabeschouwing ver
zorgt van het wereldkampioen
schap voetbal 1982.
WKSPftNJS 1982
01 SAHtflHR
Het wereldkampioenschap voetal
1982, welk roemrucht sportspecta-
kel in Spanje werd gehouden, ligt
alweer ver achter ons. Inmiddels
zijn de vacanties grotendeels ook
weer achter de rug.
Het Philips-label echter laat ons dit
wereldkampioenschap voetbal nog
eens de revue passeren middels een
curieuze elpee waarop een uittrek
sel is samengebracht van de ook in
ons land hoog gewaardeerde com
mentaren van de Belgische sport-
commentator van de B.R.T. Rik de
Saedeleer.
Zoals destijds onze Han Hollander
van een „waardeloze wedstrijd"
nog een aanvaardbare gebeurtenis
wist te maken via zijn zeer persoon
lijk commentaar, zo ook bezit de
sympathieke Belg Rik de Saedeleer
het vermogen om middels een to
taal eigen taalgebruik van elke
wedstrijd nog een genietbaar item
te maken.
Niet te verwonderen dus dat het
wereldkampioenschap voetbal 1982,
met al haar verwikkelingen en in
triges, met alle in feite dolle ge
beurtenissen zoals de bemoeienis
van de sheik bij de verrichtingen
van het Arabische elftal, voor een
dergelijk reporter als een Rik de
Saedeleer koren op de molen bete
kende.
De elpee start met de tune van de
„Mundial '82", en die nog een aan
tal malen wordt herhaald, waarna
een omroepster de betreffende
wedstrijd aangekondigd. Er volgen
op deze wijze delen van een aantal
reportages v.an diverse wedstrijden
die werkelijk kostelijk zijn en
waard om nog eens te her-beluiste
ren.
Een pluspunt van deze Rik de Sae
deleer is zonder twijfel dat de gien
„Rode Duivels" ongenadigde kri
tiek van „Den Rik" te verduren
kregen. Zijn opmerking bijvoor
beeld dat hij een bepaald elftal niet
kan blijven vertellen wat ze moeten
doen en deze stelregel onmiddelijk
daarna weer relativieert stempelt
de man tot een top-verslaggever.
De uiterst merkwaardige plaat ein
digt met een nabeschouwing van
dit sport-evenement waarin zeer
rake opmerkingen worden gemaakt
door een man die iets verder gaat
dan de strikte verslaggeving, doch
hier ook nog een zeer persoonlijk
element aan toevoegt. Voor de
voetbal-fan is deze uitgave een
„must".
^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIinillllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIflIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^
