sw
S^'
vanWOERKOM
vanWOERKOM
BRIEKS
Het Nieuwe
Stadsblad
VLAARDINGEN
ml
Voordelig
klassiek"
op vrijdag 5 november en zaterdag 6 november a.s.
je gaat
er nü
breeduit
voor
zitten
ƒ5,20
ƒ0,31
Plaatsingsopdracht op rekening:
Tarief 20 woorden ƒ9,88 incl. btw
Postbus 257
3100 AG Schiedam
occco
KOELKASTEN
WASAUTOMATEN
149.-
GASHAARDEN ZUINIGER!
ROMANTIEK EN SFEER
370.- tot 2480--
MUURKACHELS
Gaskookplaten
GASFORNUIZEN HANDIGER!
ELECTRISCH KOKEN,
BRADEN, BAKKEN EN
GRILLEREN
KOOKPLATEN
erkend ORANJESTRAAT 13 vakkundige donderdag
installateur SCHIEDAM, TEL. 010-265673 voorlichting koopavond
Basis-discotheek
Mozart (II)
1^ een rubriek
J van nieuwe
I Mozart (I)
Tsjaikowsky
Wiener bonbons
RANDSTAD
EDITIES
AutorijdGn wordt weer leuk
Maar u kunt zich de hoge administratiekosten van een
factuur, een enveloppe, een postzegel, arbeids- en in-
ningskosten besparen door onderstaande bon in te
vullen tesamen met een ondertekende betaalcheque
of girobetaalkaart het geheel in een enveloppe te
doen, frankeren met een postzegel van 70 cent, sluit
de enveloppe en stuur het geheel naar
RANDSTAD
Het
Nieuwe
Stadsblad
Plaats in elk vakje slechts één letter of leesteken.
Tussen twee woorden een vakje openlaten.
Knip dit formuliertje na invullen uit
advertentie-tekst
LET OP: advertenties met toezending van brieven onder nummer ƒ3,35 extra.
AdresPlaats
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG - 27 OKTOBER 1982
PAGINA 23
in onze zaak lepelaarsingel 236, Vlaardingen Holy
U kunt daar ook skikleding, ski-schoenen en ski's ter verkoop aanbieden.
Inlevering is van 1 t/m 4 november.
Spelregels:
Inschrijfgeld: 2.50 per artikel. Ski's en skischoenen moeten veiig zijn en worden door
ons getest. Kleding moet gestoomd zijn. Alle artikelen moeten van naam en gewenste
prijs voorzien zijn.
Bij eventuele verkoop ontvangt u van ons tegoedbonnen t.w.v. het verkochte artikel
Goederen worden niet geruild en zijn zonder garantie.
Veerplein 10 (Centrum) tel. 349353. Lepelaarsingel 236-238 (Holy-wijk), tel. 749983
Jonge kanaries, prima
zangers v.a. 22,50. Tel.
709845.
COÖO
L
KOLEN
AARDGAS
Wij hebben alle merken van huis, tuin- en keu
kenkoelkasten, diepvrieskombinaties tot de
meest luxe en uitgebreide. Fraai uitgevoerd, zui
nig, diverse kleuren, solide en praktisch ingericht
o.a.
BOSCH 16S LT
totale netto inhoud 153 liter, inhoud vriesvak 22
liter. Volautomatische ontdooiing. Leverbaar met
links en rechts draaiende deur. Afmeting
85x55x60 cm.
Van 888.- voor
BOSCH 268 Z/L
totale netto inhoud 256 liter, inhoud vriesvak 67
liter. Volautomatische ontdooiing. Draairichting
deuren verwisselbaar. Afmeting 144x606x60.
Van 1168.- voor
TAFELMODELLEN
Grote keus. Diverse afmetingen en
indelingen vanaf
Ook in wasautomaten hebben wij een uitge
kiende collectie van bekende merken t.w.
A.E.G., Bosch, Erres, Électrolux, Marijnen, Ma-
tura enz.
Reeds vanaf
Het absolute summum in wasau
tomaten is de Matura Respecta
TURBO SOS
De beste, de zuinigste en de snelste was-
droogautomaat van Europa. Tijdsduur en ver
bruik voor het drogen per kilo. Witte was, dus in
het ongunstigste geval. Tijd 19.11 minuten.
Stroomverbruik 0.65 Kwh. Waterverbruik 9.96 li-
van 2695.- voor2198.-
Deskundige voorlichting en installatie
Op wasautomaten kortingen tot 30%.
Centrifuges
vanaf
Drogers
vanaf
Nieuws van Benraad: 20% gasbesparing met
het nieuwe B.R. systeem.
5 nieuwe modellen, klassiek, modern en rustiek,
beige, bruin en grijs. Wij hebben keus uit 12 Ben-
raads, in Barok. o o
Reeds van 1395.- voor8 9
Ook DRU heeft 2 nieuwe modellen. Rustieke en
gezellige haarden met houten lijsten en sokkels,
t.w. de „Wildenborch" en de „Linaeus". Ook
gastechnisch beter.
Wij hebben keuze uit 12 verschillende DRU
gashaarden Q
reeds van 1344.- voor898.—
ook nog 10 jaar garantie.
Op alle gashaarden hoge kortingen op ca
talogus-prijzen tot 36% en ook nog leuke
wruilprijzen
Alle types muurkachels voorradig.
LET 0P1 Plaatsing onder keur Gemeente Gasbedrijf.
Wij inspecteren tevens gratis uw gehele
gasinstallatie.
in verwarming. Antiaka modellen, oude roman
tiek, gaat hand in hand met modern stookkom-
fort (aardgas). Vind u aardgas te duur worden
dan hebben wij ook kachels voor hout, kolen of
olie.
Prijzen vanaf
KORTIMOEN TOT 30%
uit voorraad reeds vanaf
vanaf..
Met electrische ontsteking eventueel gecombi
neerd met electrische oven voor volmaakte bak-
resultaten en grills met diverse lekkere mogelijk
heden.
Atag - Etna - Pelgrim - Sauter - Koch - Seppel-
fricke, Technogas, diverse uitvoeringen en kleu
ren
reeds vanaf
Er is een groot assortiment in electrische fornui
zen, kookplaten en losse ovens met alle moderne
mogelijkheden. Bij ons Inventum - Atag - Etna -
Seppelfricke - Pelgrim en Bosch met hoge kortin
gen.
■•n pracht fornuis
geheel compleet reeds voor
in 4 kleuren met automaat en
snelkookplaat 4 plaats
Erkend opkoper geeft
50,tot 150,voor uw
gave bankstel of kast. Te
vens inboedels. Tel. 815663.
Zoekt u een mondorgel,
gitaar of slagwerk? Van
Krogten levert uw merk! Rot-
terdamsedijk 148. Tel.
267026.
BEWAAR!! Rits
reparatie van broeken, rok
ken en jassen e.d. Gez.
Te koop: bankstel t.e.a.b.
L. mhet Warnde 16e, tel.
263874.
Wij kunnen u iedere dag
ontvangen in Lokaliteit De
Mallemolen v.a. 17Y 17.00
uur en 's zaterdags en 's zon
dags v.a. 2.00 uur. De Bar
tenders Leo en Piet.
Verloren! Herenbril bij
Bushalte v.'t Hofplein. Wie
heeft hem gevonden? Tel.
378419.
Te koop: 2 pers. ledikant
kastjes opbouw, matras, toi
lettafel, bankje ƒ400,Tel.
739470.
- Te koop: dames bromfiets
met helm i.pr.st. 250,
Tel. 354623 b.g.g. 701008.
- Te koop gevraagd: boe
ken, pockets, strips, science
fiction. Dam 38, Schiedam,
tel. 730846.
Partij ligbaden 1e en 2e
keus div. kleuren NU f 69,
bad mengkraan f 44,25; par
tij zitbaden 1e en 2e keus
div. kleuren NU f 69,Ver
schuren, Rembrandtlaan 103,
Schiedam, tel. 261904.
Te koop: kinderfiets leef
tijd plm. 7 jaar; manou 2 zits-
bank 1 1/2 jaar oud; eethoek,
rond 1 1/2 jaar oud. Tel. 010-
709598.
Te koop: diverse playmo-
bile auto's t.e.a.b. Na 18.00
uur 700719.
Richard houdt van poppe-
kindjes en die drinkt hij in de
Mallemolen.
Te koop: nieuw vlot,lang
harig bontjasje met capu
chon maat 40 gekost f
1400,— voor f 500,Ge
vraagd: garageruimte voor
auto tot maart. Tel. 157768.
Te koop: kinderfietsje 6-9
jaar 35,kinderwagen 3 in
1 75,—. Tel. 263042.
Woningruil: aangeboden:
4 kamerflat Bachplein 1e
etage. Gevraagd: 4 kamerflat
Nieuwland ben. of 1e etage.
Tel. 711119.
Meubelmaker: kasten op
maat (ook rep.). Timmer
werk-verbouwingen. Leveren
en/of plaatsen keukens, ko
zijnen en div. soorten pla
fonds, gratis prijsopgave. A.
Lacroix-A. Bijleveld. Tel.
261266 of 01880-31562.
Autorijschool „Groe-
noord" Schiedam op een na
de beste. Tel. 707794 of
740643.
Voor bruiloften, partijen
en familiefeestjes tot 60 man,
pr.n.o.t.k. Het Wagenwiel, tel.
269525.
|l||||lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllMIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfllllllllllllllllimilllll^
11 W i
\ygrammofoonplaten
onder redaktie van
Wim Souwens en
Jacques van Rijk
Inf postbus 85. Leidschendam
Tel (070) 272844
99
Vooral in deze tijd kwam „inle
veren", die helaas de werkgele
genheid in de grammofoonplate
nindustrie ook niet onberoerd
laat, doet het de muziekliefheb
ber natuurlijk deugd als hij of
zij van tijd tot tijd voordelig zijn
slag kan slaan en dan uiteraard
het liefst met splinternieuwe op
namen.
Aan die behoefte komt EMI tege
moet met Mozarts pianoconcerten
nr. 12 in A (KV 414) en 14 in Es
(KV 449), die op deze uitgave ver
tolkt worden door de van „zijn"
Scarlatti-sonates bekend geworden
pianist Christian Zacharias.
Nu moet ons van het hart, dat in
het algemeen gesproken de behoef
te aan alwéér pianoconcerten van
Mozart niet zo groot zal zijn, maar
de voorliggende digitale opname
met het Pools Kamerorkest o.l.v.
Jerzy Maksymiuk, die door EMI als
„plaat van de maand" (EMI IC 067-
46437) voordelig wordt aangeboden,
verdient zeker een plaatsje naast
die van andere coryfeeën.
De beide werken stammen uit Mo
zart's tijd als prille bruidegom. In
nr. 12 (dat merkwaardig genoeg op
de B-kant staat) weten solist en or
kest uitstekend de sfeer van de in
Wenen nog gangbare galante stijl te
treffen, waarmee Mozart wellicht
het publiek voor zich wilde innne-
men, nadat hij in Salzburg letterlijk
de deur was uitgetrapt.
In nr. 14, dat Mozart schreef voor
zijn leerlinge Barbara Plooyer ver
loochent Mozart zijn artistieke „ik"
niet meer en neemt hij de draad,
die hij in Salzburg aan het spinnen
was, weer op. Zijn aanpak is meer
symfonisch, de harmonieën zijn
weer wat ingewikkelder en hij
schuwt zelfs geen chromatiek (de
veelvuldige toepassing van niet
„laddereigen" tonen), terwijl er
meer nadruk ligt op de dynamische
contrasten.
Toevalligerwijs bevat Phono
gram's „meevaller van de
maand" eveneens muziek uit dit
tijdperk van Mozarts leven, zij
het dan dat zijn genialiteit in dit
geval gestalte krijgt in twee
symfonieën, die op authentieke
instrumenten Worden uitgevoerd.
De muziekliefhebber zal ongetwij
feld bekend zijn, dat The Academy
of Ancient Music onder leiding van
onze eigen Jaap Schroder, de con
certmeester van het zeer gewaar
deerde ensemble, en de fameuze
clavecinist Christopher Hogwood,
met Philips het ambitieuze projekt
om alle symfonieën van Mozart in
authentieke uitvoerig op de plaat te
zetten, inmiddels hebben voltooid
op het „oude-muzieklabel" L'Oi-
seau Lyre, in de zogenaamde Flori-
legium Series.
De uitgave van deze plaat (L'Oiseau
Lyre 6594412) met daarop de sym
fonieën nr. 35 en 36 („Haffner" en
Linzer) is dan ook bedoeld als pro-
motiestuntje; wie dit „snoepje" lek
ker vindt verlangt wellicht naar
meer en daarvoor heeft Phonogram
liefst zeven cassettes met uitgebrei
de tekstboeken beschikbaar.
Hoewel deze opname dus niet meer
gloednieuw is, valt dat in de weer
gave van de muziek niet te merken.
Wel stoorde het dat de perskwali
teit van ons recensieexemplaat be
neden het peil was, dat we van
Phonogram gewend zijn. Dus waar
schijnlijk „exemplarisch".
Daarnaast dringt zich onvermijde
lijk een vergelijking op met de „au-
tenthieke" ideeën van Nikolaus
Harnoncourt, die nog niet zo lang
geleden met het Concertgebouw-
Orkest de „Haffner"-symfonie voor
Telefunken opnam. Wie „winnaar"
is valt moeilijk te zeggen. Harnon
court kiest met een gewoon orkest
voor een theatrale, lichtelijk gedra
matiseerde aanpak (die ons erg aan
spreekt), terwijl Schroder en Hog
wood juist laten horen dat zelfs met
een ensemble met authentiek in
strumenten (of copieën ervan) een
ongekende klankschoonheid moge
lijk is!
Bij CBS ziet men alles wat rui
mer in de tijd, vandaar het ver
schijnsel „Kwartaaltroef". Daar
in treft men ditmaal (op CBS
36660) het bekende Eerste Piano
concert van Tsjaikowsky aan,
vertoltkt door Emil Gilels met
de New York Philharmonic o.l.v.
Zubin Mehta.
De opname is „live" gemaakt, tij
dens een concert dat in november
1979 in de Avery Fisher Hall, in
Lincoln Center, werd gegeven. Dat
betekent, dat er met de opname
niet meer „gerommeld" kon wor
den; zoals dat in de studio's gaat: er
geen rotte plekken uit de muzikale
vrucht gesneden kunnen worden
en door gave vervangen.
Het is dus hoorbaar dat de samen
werking tussen de solist en het or
kest vooral in het begin niet
optimaal is, maar verder weet Gi
lels uitstekend raad met dit piano
stuk, dat het toch vooral moet heb
ben van een briljante voordracht.
Daarbij kan worden opgemerkt, dat
het publiek kennelijk hoestbonbons
vooraf heeft gehad, want het is prij
zenswaardig stil. De microfoonop
stelling had wellicht wat beter ge
kund, want de balans is niet 100
procent. Maar dat is wellicht juist
de charme van het niet oneindig
gepolijste.
Merkwaardig is overigens de „toe
gift" waarmee CBS deze plaat vult:
de Prélude nr. 10 (BWV 855) in b
uit Bach's Wohltemperierte Kla
vier! Door Alexander Siloti (1863-
1945) voor de concertvleugel be
werkt.
Dezer dagen waren Willi Bos-
kovsky en zijn Wiener Johann
Strausz Orchester voor een kort
bezoek in ons land en van diver
se concertpodia klonken weer
eens „Die schönsten Wiener Me
lodieën".
Doordat de publiciteit o.i. niet al te
ruim was hebben wellicht meerde
re liefhebbers van dit genre, dat
vooral door de jaarlijkse Nieuwjaar
concerten vanuit Wenen, via radio
en televisie bekendheid heeft ge
kregen, zo'n muzikale ontmoeting
met de huidige vader van de Ween-
se wals gemist.
Dat gemis valt echter in te halen;
voor de prijs van slechts een toe
gangsbewijs (denken we) heeft EMI
een drieplaatsbox op de markt ge
bracht, waarin deze typisch-weense
muziek van een voorbij époque alle
aandacht krijgt. Walsen en polka's
van de Strauszen, alsmede van Karl
Komzak (Vater) en Carl Millöcker,
knallen uit de luidsprekers en krij
gen van het orkest net dat vleugje
spiritualiteit mee, waardoor ze niet
tot straatorgeldeuntjes vervlakken.
Ook voor degenen, die er wel „bij"
waren en een herinnering aan dit
concert willen bewaren, lijkt deze
box ons geen gekke uitgave en dat
bedoelen we van twee zijden. De
opnamen dateren van 1972 en 1973,
maar dat hoor je er nauwelijks aan
af. Hoogstens zou je kunnen zeggen
dat het frequentiespectrum wat
minder ruim is, maar verder valt er
op de kwaliteit weinig af te dingen.
(EMI IC 197-54210/12).
Tot slot willen we nog eens CBS'
serie „Great Performances" on-
der de aandacht van vooral
het aankomend muziekpu-
bliek brengen.
Vorig jaar verscheen in die serie 1
uitgelezen oude opnamen reeds een
vijftiental platen, welke onlangs
met nog tien platen werd aange-
vuld. Zoals we toen reeds schreven,
dé kans om voor weinig geld een jE
basis-discotheek van allure in te
richten, want deze platen kosten
stuk voor stuk nog geen tientje. Met
als voornaamste uiterlijk kenmerk:
de zeer eenvoudige hoes.
THA
We laten de „nieuwelingen" hier ss
op nummer volgen:
CBS 60116: Carmina Burana van
Orff door het Philidelphia Orkest
o.l.v. Eugene Ormandy (zeer goede,
soms zelfs overweldigende uitvoe-
ring, van deze suite van middel-
eeuwse „studenliedereri,,; frequen-
tiespectrum wat beperkt).
CBS 60117: 5e Symfonie van Dimi-
tri Sjostakovisch door de New York
Philharmonic o.l.v. Leonard Ber- E
nstein (prachtige, diepdoorleefde
uitvoering; om vele malen opnieuw
te beluisteren).
CBS 60118: Pianosonates van Van
Beethoven (Moonlight, Appassiona-
ta en Pethetique) door Rudolf Ser-
ken (ongeromantiseerde opvatting;
Serkin speelt voornaam, maar
neemt een loopje met de tempi).
CBS 60119: Mozart, Symfonieën nr.
40 en 41 („Jupiter") door het Cleve-
land Orchestra o.l.v. George Szell
(lezing die nog altijd maatgevend is,
de tand des tijds heeft kunnen
doorstaan; prima!).
CBS 60120: Stravinsky, Vuurvogel-
suite en de complete balletmuziek
bij Petroeschka (let vooral op de
blazersgroep en de percussie-instru-
men ten; buitengewoon!).
CBS 60121: Beethoven, Derde Sym-
fonie (Eroica) door het Cleveland
Orchestra o.l.v. George Szell (dra- 5
matische dodenmars, indrukwek-
kende en meeslepende finale; A-
kant „spekbakkerij").
CBS 60122: Beethoven, Pianocon- s
cert nr. 5 (Keizerconcert) door Ru-
dolf Serkin met The New York
Philharmonic o.l.v. Leonard Ber-
nstein (gewoon goed).
CBS 60123: Beethoven, Vioolcon- E
cert door. Isaac Stern met The New
York Philharmonic o.l.v. Leonard
Bernstein (Prima! Stern op zijn best
en een orkest zoals men zich slechts
kan wensen).
CBS 60124: Mahler, vierde symfo-
nie door het Cleveland Orchestra
o.l.v. George Szell; Judith Raskin,
mezzosopraan. (Goede, niet over-
weldigende lezing).
CBS 60125: Holst, The Planets door H
The New York Philharmonic o.l.v.
Leonard Bernstein (voor de muzi-
kale astronoom, die het niet nodig
vindt te profiteren van de digitale
techniek, welke dit stuk wellicht
waf meer recht kan doen).
^illilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllljlllllllllllir
Te koop
gevraagd:
„DE
VORMER'
vraagt te koop, en geeft als
enige garantie-prijzen voor
uw in goede staat verke
rende spullen.
Bankstellen 50.- tot 750.-
Grote koelkasten
30.- tot 175.-
Kleine koelkasten
20.- tot 100.-
Gasfornuizen 25.- tot 250.-
Eethoeken 25.- tot 350.-
Gashaarden 20.- tot 350.-
Wandmeubels 30.-tot 500.-
Onyx tafels 30.- tot 125.-
Onyx minisets 30.- tot 125.-
Tevens vragen wij: kom-
plete inboedels, slaapka
mers, radio-instalalties,
schilderijen, platteel, tapij
ten, antiek.'
En alles wat u nog meer
heeft, tegen kontante beta
ling.
Telefoon 702122,332680
Bewaar deze advertentie
a.u.b.
DE LANGE LIJSTENMA
KER voor vakkundig inlijsten
van schilderijen, prenten en
borduurwerk. Mgr. Nolens-
laan 199. Specialist in het
passe-partout snijden; 34
kleuren in voorraad.
Te koop: gashaard merk
Dru f 150,keukenkachel
gas en afvoer 125,Na
18.00 uur tel. 715112.
Gevraagd: slaapkamer,
iefst compleet: recent gasfor
nuis; bankstel, eethoek,
event, gehele inboedels; dub-
beld. koelkast; links open
gaande koelkast. Tel. 010-
134676.
kamer huur met gebruik van
keuken en douche. Tel.
266959.
bij:
to ha tor kennismaking gratis
- 1 les duurt 60 minuten
- steeds dezelfde instrukteur
- groepslessen en individueel
- caravaninstruktie
- audiovisuele theoriebegeleiding
Wij lessen met Honda Accord schakel en
automaat. Bel nu 261951
Te koop: boiler 80 liter
merk Daalderop i.pr.st.; 15
antieke traploper roeden erg
breed. P.v.d. Hoeven, Lo-
rentzplein 12a, Schiedam.
Te koop: Schiedam New-
tonstraat 23a, tel. 620263:
vrijw bovenetage met c.v. 1e
etage woonkamer, keuken
met inb.app. 2e et. 3 slaap
kamers en balkon, prijs f
55.000,—kk.
Te koop: kookplaat 4
f 50,—. Tel. 738837.
pits
Te koop: Datsun
coupe, tel. 010731958.
140Y
U heeft in de herfstvakan
tie natuurlijk mooie foto's ge
maakt. Breng ze naar de
echte vakman voor een
goede maar niet dure behan
deling. Foto's v.a. 89 cent, en
bij inleveren van uw volle
kleurenfilm gratis een
nieuwe. Fotostudio Hans Hill,
Boterstraat 89, Schiedam
(achter het Stadhuis), tel.
269968.
RU
Te koop: Brabantse plat
te buiskachel, 1,5 jaar oud
op gas, vraagprijs 500,
oliegevulde radiator 1000 en
2000 watt, vraagprijs 75,
Tel. na 18.00 uur
prijs
tot
20 woorden
incl. btw
ieder
woord meer
incl. btw
