Sinds half september is het nieuwe
overheidsvoorlichtingscentrum annex
boekhandel Staatsuitgeverij aan de Lange Poten
2 te Den Haag geopend.
In dit centrum werken de departementale
voorlichtingsdiensten samen met de
Staatsuitgeverij: verkrijgbaar zijn zo'n 250
verschillende gratis folders en brochures en
tegen een geringe vergoeding zo'n 100
voorlichtingspublikaties.
sfi!
iSll
In het boekhandelgedeelte zijn alle boeken,
tijdschriften en officiële publikaties, die door
de Staatsuitgeverij uitgegeven worden, te
koop.
Het voorlichtingscentrum zal daarnaast fun
geren als „open huis" voor alle voorlichtings
diensten - met name de niet in (het centrum)
Den Haag gevestigde departementen - en als
„wegwijzer" binnen het overheidsapparaat.
Ary Groeneveld, beheer
der van het overheidsvoor
lichtingscentrum.
Voor vragen die niet di
rect kunnen worden be
antwoord, zal contact
worden opgenomen met
de betrokken voorlich
tingsdiensten die zorg zul
len dragen voor een des
kundige beantwoording.
Nieuwbouw
Tweede Kamer
„Mijnheer de voorzitter! Wij blijven zitten
met een gat van 400 miljoen gulden. De
minister zei hiervan dat het struktureel
moet worden ingevuld. Daarover moet
naar mijn oordeel eerder worden
gesproken dan in september. Daarom heb
ik de eer, mijnheer de Voorzitter, u
daarover een motie aan te bieden..."
Zo maar eenzinnetje uit zo maar een debat in de
Tweede Kamer. Er wordt vaak beweerd dat op het
Haagse Binnenhof een voor burgers onbegrijpelijke
taal wordt gesproken. Maar is dat nu zo? Spreken Ka
merleden een andere taal dan de overige Nederlan
ders?
V olksvertegenwoordiger
en dat zijn Kamerleden
moeten een voor ieder
zo begrijpelijk mogelijke
taal spreken. Maar dat
lukt lang niet altijd. Ieder
vak, en lid van de Tweede
Kamer zijn is ook een vak,
kent zijn eigen termen. Zo
heeft een profvoetballer
het over „penalty" en
„corner". Een metselaar
werkt met „specie" en
„troffel" en een journalist
praat over „chapeau",
„lay-out" en „punten".
Onderwerp
Vaktaal
iü
y.
-V; XXN-Sx -.W
Nx-XV^y ,xA|
XV
-
:XXs y -• X\Xn
::3P§SS$
c :v* :>W-
&|§Pr -X-V-:
WKr 1
PP&S&xS: n
r ;^\v'-x':> H
<x
3SS&3&x> x\\
>Sx >>x x^xvxv<.:.: ,x« Xw-:x
Belangstellenden kunnen ook
informatie krijgen over vaca
tures bij de rijksoverheid in de
vacaturebank van de Rijkspsy-
chologische Dienst.
Op de eerste verdieping van
het voorlichtingscentrum is
een expositieruimte en een
film-, video-, diazaal ingericht.
Het thema van de eerste ten
toonstelling die daar is opge
steld: „emancipatie in oplei
ding en arbeid". Diverse re
cente films over dit onderwerp
worden op gezette tijden ge
draaid, deels op video.
Het overheidsvoorlichtings
centrum annex boekhandel
Staatsuitgeverij is geopend van
maandag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.30 uur.
Een wezenlijk onderdeel van
het voorlichtingscentrum is de
boekhandel van de Staatsuige-
verij, de uitgever van de over
heid.
Jaarlijks verschijnen bij de
Staatsuitgeverij zo'n 600 titels.
Daarbij komen nog zo'n 400 ti
tels van de Europese Gemeen
schappen en de Organisatie
voor Economische Samenwer
king en Ontwikkeling waar
van de Staatsuitgeverij de ver
tegenwoordiging heeft. Al
deze boeken, tijdschriften en
documentaire-uitgaven vor
men tezamen een groot en ac
tueel fonds.
In de boekhandel is een be
langrijke plaats ingeruimd
voor officiële publikaties van
het Koninkrijk de Nederlan
den: beleidsnota's van de rege
ring, wetsontwerpen, wetten,
de Staatscourant en verslagen
van de Kamerdebatten.
Daarnaast is er een groot ge
varieerd assortiment boeken
over kunst en geschiedenis,
gezondheidszorg, architectuur,
onderwijs, vredesvraagstuk
ken, parlement en politiek en
vele andere onderwerpen.
Naar hun aard lopen deze pu
blikaties uiteen van strikt we
tenschappelijke rapporten tot
een vrolijk uitgevoerd strip
verhaal over besturen in Ne
derland.
Op de leestafel in het boek
handelgedeelte liggen steeds
de nieuwste publikaties ter in
zage. Hier kunnen bijvoor^
beeld ook de ledenlijsten van
de Eerste en Tweede Kamer
en de kameragenda's worden
geraadpleegd.
Het gebouw Lange Poten 2
maakt - zoals bekend - deel uit
van het gebied dat bestemd is
voor de nieuwbouw van de
Tweede Kamer. Totdat met de
afbraak voor dat doel gestart
wordt, kan dit pand, dat zo
gunstig in het hart van Den
Haag, worden gebruikt vooj*
het overheidsvoorlichtingscep»
trum. Mede aan de hand vart
ervaringen die zullen wordèn
opgedaan, zal tezijnertijd pas-?
sende vervangende ruimte
worden voorzien.
,.V.V.'«.V.V.V.V.V.V.V«V.V.VWJ>
De taal
van het Binnenhof
Ook Kamerleden gebruiken
woorden, die voor hen een
vaste aanduiding voor bepaal
de dingen zijn. De diskussie, d
ie tijdens een vergadering
plaatsvind, heet „debat". Een
uitdrukkelijke wens van de
Tweede Kamer aan de rege
ring wordt een „motie" ge
noemd en wanneer een Ka
merlid de minister onder
breekt tijdens zijn rede, noemt
„interrumperen". Zo zijn er
nog veel meer woorden, die
voor buitenstaanders moeilijk
te begrijpen zijn, maar die Ka
merleden tijdens hun dagelijks
werk niet kunnen missen.
Het taalgebruik van Kamerle
den is sterk afhankelijk van
het onderwerp, waarover ge-
proken wordt. Niet alleen het
Kamerwerk kent zijn eigen
vaktermen. Ook in de onder
werpen, die besproken worden
komen die vaktermen voor.
Wie niet veel van kernenergie
afweet, zal moeite hebben om
een Kamerdebat over dat on
derwerp te kunnen volgen.
Wanneer men Kamerleden
verwjjt dat zij moeilijk te be
grijpen zijn, zegt dat vaak
meer over de moeilijkheids
graad van het onderwerp
waarover zij spreken, dan over
de onwil of onmacht van Ka
merleden om begrijpelijk Ne
derlands te praten.
Kamerleden zijn zich ervan
bewust, dat zij niet alleen voor
zichzelf of voor elkaar spre
ken. Ze weten dat de buiten
wereld meeluistert en dus
moet kunnen begrijpen wat er
wordt gezegd. De Voorzitter
van de Tweede Kamer is om
die reden ook voorzitter van
de werkgroep „Duidelijke
Taal". Deze werkgroep pro
beert onbegrijpelijk taalge
bruik in overheidsstukken .te
gen te gaan.
Ondanks de pogingen om on
nodig moeilijk taalgebruik op
het Binnehof uit te bannen,
wordt er af n toe nog wel eens
een zin uitgesproken waarvan
men af kan vragen, of Kamer
leden en ministers die zelf nog
wel begrijpen. Zo zei minister
president Van Agt in novem
ber 1982 in de Tweede Kamer:
„Het op deze wijze mobiliseren
van financiële middelen om
een gerichte impuls te geven
voor het herstel van de werk
gelegenheid zal alleen het be
oogde effekt sorteren wanneer
dit gepaard gaat met de inhet
regeer-akkoord noodzakelijk
geachte ontwikkeling van de
arbeidskosten".
Evenals andere beroepen ken
nen ook Tweede Kamer-leden
een aantal vaktermen. Hier-
volgt de verklaring van een
aantal veel in de Tweede Ka
mer gehoord woorden.
Amandement wijziging in
de tekst van een ontwerp van
wet. De Tweede Kamer heeft
het recht om wijzigingen in
wetsontwerpen te maken, die
haar ter beoordeling worden
voorgelegd. De Eerste Kamer
heeft dat recht niet.
Coalitie samenwerkings
verband tussen twee of meer
dere partijen in de Tweede
Kamer om zo een meerderheid
te verkrijgen en op die manier
een brede steun voor de te
vormen regering te verkrij
gen.
Demissionair wanneer een
kabinet officieel is afgetreden,
blijven de ministers tot hun
opvolgers benoemd zijn, lopen
de zaken behartigen. Ze mo
gen dan geen ingrijpende be
slissingen meer nemen. Het
kabinet heet dan „demissio
nair".
Initiatief wets-ontwerp
niet alleen ministers mogen
wetsontwerpen maken, ook de
leden van de Tweede Kamer
hebben dat recht. Een door
een Kamerlid ingediend wets
ontwerp het een „initiatief
wets-ontwerp".
Interpellatie een spoedde
bat, dat op voorstel van één
van de Kamerleden wordt
aangegaan met een minister of
staatssecretaris.
Interruptie het in de rede
v allen van een Kamerlid of
minister tijdens zijn redevoe
ring.
Kabinet alle ministers. Het
kabinet vormt samen met hët
staatshoofd (de koningin) de
regering.
Motie - als een Kamerlid eèn
bepaald standpunt inneemt,
dan kan hij dat standpunt in
een schriftelijk stuk in de Ka
mer laten vastleggen. Die mo
tie moet door vier andere le
den worden gesteund voordat
zij een onderdeel van het de
bat kan worden. Als een meer
derheid van de Kamerleden
zich achter de motie schaart,
dan is dat een duidelijke bood
schap voor de regering. Die
dient dan met de motie reke
ning te houden, wil zij geen
ruzie met de Tweede Kamer
krijgen.
Wetsontwerp een voorstel
voor een nieuwe wet of een
voorstel om een bestaande wet
te wijzigen. Een wetsontwerp
moet door zowel de Eerste Ka
mer als door de Tweede Ka
mer worden goedgekeurd, wil
het ook echt een wet worden.
RANDSTAD-EDITIES
Overheidsvoorlichtingscentrum open
