t
77,
'pis\ba$$a*& theater
kokki
4
JB
SPANNINGSTHERAPIE
Vandaag
is het zover!
abt
Met de Randstad-Edities naar de
première van Holiday on lee
's Werelds
grootste
ijsshow
weer in
Rotterdam
DE CIRKEL Logger 1-3, Maassluis
ElëW
?G15
ONZE NIEUWE MA ANDMENU'S
MENU a 30.-
MENU a 37.50
MENU a 42.50
MENU a 45.-
RESTAURANT „DE KLOK"
ZAKENLUNCH
bijds morins
9134-
7CÜÏ
WOO HING
ol£H
MIu
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
Heeft u een feest?
Bar Sociëteit Mississippi
DINSDAGAVOND 23 NOVEMBER A.S.
Holiday on Ice „Cinderella Show"
Randstad-Edities
Dan opent Schiedams grootste
Chinees Indisch Restaurant
Onze specialiteiten deze maand
Speciale nagerechten
Vlaardingen-Westhavenplaats 35
Telefoon 348844
LEKKER WEEKENDJE UIT NAAR PARIJS
WINTERSPORTFESTIVAL
SPECIALE AANBIEDING
KERSTREIZEN WINTERSPORT
UIT ONS PROGRAMMA
KERSTREIZEN 1982
MEERDAAGSE REIZEN
BENIDORM
BACHARACH
SPECIALE KERSTREIS WENEN
KERSTDAGTOCHTEN
EVAG doet meer!
EVAG uw zon-zoeker
BENIDORM
0VERWINTEREN BENIDORM
CAMPINGREIS
sinds 1010
Uitnodiging voor Evag reünie avond en presentatie van het
zomerprogramma 1983
("•JfpJelij
IEDERE WOENSDAG
BINGO-AVOND
HET GEHEIM VAN COMMANDANT PLUS
CHINEES INDISCH TOKO
1. 1-Dagkaart 2e klas
2. 2-Dagkaart 2e klas
Wij verzorgen het met plezier
voor U tot 120 personen.
Bel 269797
voor vrijblijvende informatie
Ji/.ianalaan 122-124, Schiedam
RANDSTAD
EDITIES
WwM
REDUKTIEBON
Sportpaleis Ahoy'
RANDSTAD
EDITIES
Op 18 november a.s. start een nieuwe cursus
leren omgaan met spanning"
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 12 NOVEMBER
1982
PAGINA 6
(jêhukken paling of gesloofde paling in hel
groen
Halve kreeft Thermidor
Ossetong in Madeirasaus
Lamskoteletten met of zonder mintsaus
Tournedos met de echte cantarcllcn
- Malse kalfskoteletten
Heerlijke gevulde kalfsborst
Haba rum met vanilleijs en slagroom
Geflambeerde baby-banaan met vanilleijs
chocoladesaus en advokaat
Lange Haven 26
3111 CG Schiedam
telefoon 010-263898
ANVR-lid
winkelen aan de Boulevard Haussman, 's avonds
lichtjestour of Follies Bergères, zondags ziet U de
Eiffeltoren, de Opera, Note Dame, Montmartre, Sa-
cre Coeur etc.
De prijs is slechts89.-
vertrek 20/11/82 reisduur 2 dagen
Verzorging: logiee/ontbijt/stadsrondrit.
van 12 t/m 20 november
Evag biedt gratie Ilea wijn voor ieder die boekt
voor wintervakantie.
10 dagen Eben im Pongau/Salzburgerland.
Hotel Kohier halfpension 479.OO
Skipas 41 liften 115.00
Skicursus 125.00
Skiuitrusting 57.50
Gehele pakket slechts 289.00
Vertrek: 18-2, 25-2, 4-3, 11-3
Zeil am See halfpension 635.-
Mayrhofen halfpension 609.-
Maishofen logies/ontbijt 359.-
Vorderglemm halfpension 569.-
Skipiate vlakbij hotel Iglabergerhof
VERTREK 19 DECEMBER
10-daagse busreizen ZELL AM SEE
hotel Tauernstüberl half pension
vanaf455.-
PATSCH (bij Igls) hotel Altwirt half
pension
vanaf499.-
pension Austria logies/ontbijt
vanaf349.-
MAISHOFEN (bij Zeil am See)
pension Hettler logies/ontbijt
vanaf335.-
VORDER GLEMM (bij Saalbach)
hotel Iglabergerhof half pension
vanaf549.-
vertrek data vanaf 21/1/83 tot 1/4 (Pasen) elke
week.
extra bus 15 dagen 21/12839.-
4 dagen 23/12335.-
Proef de kerstsfeer in deze stad van muziek en
kuituur. Excursies naar slot Schönnbrunn,
Prater, Belvédère, Hofburg, rit door Wiener-
wald. Op heen- en terugreis overnachting en
diner, verzorging halfpension in Hotel Mozart.
Vertrek 22/12, thuiskomst 29/12.
8-daagse reis, prijs535.-
1 en 2e Kerstdag, kerstdiner dansant in
restaurant de Ster
- Heerlijk 4-gangen diner
- Levende muziek
- Rit per comfortabele touringcar u9>00
1e Kerstdag Berg Dal en Peeltocht,
inclusief koffie/gebak,
koffietafel, 3-gangen diner 67.50
2e Kerstdag W. Brabant-Zeeland,
inclusief koffie/gebak,
koffietafel, 4-gangen diner 67.50
Inklusief volpension in Benidorm, half pension
heen- en terug reis, alle excursies 15 dagen
20/1, 4/2, 9/2, 6/3 en 21/3699.-
Volpension in hotel Pueblo
Halfpension op heen- en terugreis
30 dagen1039.-
45 dagen1 359.-
60 dagen1660.-
inklusief overnachtigingen
in Beaune en Lloret, retour ^495
in Restaurant „De Ster" in Nieuwkuyk op:
1e avond dinsdag 14 december a.s. 2e avond vrijdag 17 december a.s.
Max 500 pers. per avond. Reserveer dus tijdig!
U reist met een luxe EVAG Touringcar naar Nieuwkuyk.
Opstapplaatsen: Maassluis: Vlaardingen:
Vendet 18.30/De Kern 18.35 AH Wiardi 18.30/Visbank 18.30
Vlaardingen Oost 1815 AH Loper 18.15
Schiedam:
Stationsplein beneden 18.30
Presentatie zomerprogramma met nieuwe bestemmingen. Dubrovnik, Ba-
charach, 4-landen reis, Eben im Pongau, Campingreizen Z-Frankrijk en
Spanje! Alle nieuwe hotels in Lloret en Calella en Salou.
Bingo met aantrekkelijke prijzen, verder Hammondorganist en entertainer.
U kunt ook een dansje maken. Gratis consumptiebon.
Vertrek - 24.00 Thuiskomst
Prijs slechts 8.50 incl. vervoer, koffie met cake, cons, bon, Bingo.
Hoe u reserveert!
Zend onderstaande bon aan: het EVAG Reisburo - Westhavenplaats 35 - 3131 BT Vlaardingen
Naamwenst zich op te
geven voor reünieavond op
Programma:
20.15
20.30
21.30
22.30
aankomst - koffie met cake
Adres
voorpersonen
Stad en postcodeindien deze avond
Opstapplaats
Aanmeldingen bij voorkeur alléén schriftelijk
Bent U nog geen EVAG cliënt? Kom dan juist!!!
EVAG bijna 65 jaar op de weg
vol is voor de 2e avond op
Betaling:
O Ik kom kontant betalen in het reisburo
O Bijgaand zend ik U een betaalkaart (bank/giro)
Wilt U svp géén geld zenden
gebonden tomatensoep
gegrilde lendebiefstuk met diverse soorten
groenten en aardappelen
dessert: ijsbonbons
Iedere maand stellen wij andere menu's
voor u samen, terwijl de prijzen
gelijk blijven.
heldere preisoep
gesauteerde kalfsbiefstuk met champignons
diverse verse soorten groenten en aardappelen
dessert: perziken met ijs en slagroom
Wij zijn beide kerstdagen vanaf 15.00 uur
geopend en tevens houden wij rekening met
een dieet, mits dit tijdig is doorgegeven.
Lange Haven 26
3111 CG échiedam
telefoon 010-263898
champignon paté
heldere groentesoep
tournedos met een pepersaus
diverse verse groenten en
aardappelen
dessert: parfait
Tijdens de kerstdagen serveren
wij na 1 7.30 geen
kindermenu 's
gerookte paling op toast
schildpadsoep
gebakken zalmforel
diverse soorten verse groenten
en aardappelen
dessert: vannilleijs met kersen
en slagroom
Deze maand staat in bet leken
van de Beaujolais Primeur.
Vanaf 15 november kunt u deze
wijn voor een knalprijs bij ons
genieten!
SSSSSSSSSSSSSSSSSS^
Ga af en toe eens heerlijk „buiten de deur
eten" en doe dat met uw kinderen in
Het gezellige familierestaurant aan de
Hoofdstraat 135
Vanaf heden weer
IEDERE ZONDAG GEOPEND
Unieke gelegenheid voor uw
Maandag t/m vrijdag van 11.00-21.00 uur
zaterdag alleen voor familiepartijen
Voor reserveringen: telefoon 265408
Wijkvereniging Groenoord organiseert
In Boerderij Landvreugd
aanvang 20.00 uur
J f Telefoon 269563
EINDELIJK IN DE BIOSCOOP!
Scenario en regie:
NAN DE VRIES
GERARD VAN ESSEN
ALS PEPPI
HERMAN KORTEKAAS
ALS KOKKI
S Korte Singelstraat 18a
3112 GB Schiedam
Tel. 010 - 26 51 54
Speciale N.S. Voordeel Aktie-Rotterdams
Nieuwsblad
UITSLUITEND op 13 en 14 november 1982
Geldig een gehele zaterdag of zondag op
alle lijnen van de Nederlandse Spoor
wegen, uitgezonderd D, TEE en extra
treinen.
1-Dagkaart 23,- kinderen (4 t/m 9 jr.)
16.-
Geldig op een gehele zaterdag en zon
dag daarop volgend op alle lijnen van de
Nederlandse Spoorwegen, uitgezon
derd D, TEE en extra treinen.
2-Dagkaart 38,- kinderen (4 t/m 9 jr)
19.-
COOLSINGEL 67, TELEFOON 010-128231
Te huur: gemeubileerde
kamer met gebruik van keu
ken en douche. Tel. 266959.
Voor gasflessen en petro
leum en tevens verkoop
nieuwe butagaskachels, v.d.
Zouwen's olie en gashandel,
tel. 152497, Dr. Zamenhof-
straat 13a, Schiedam.
Gratis af te halen: zwart
met wit poesje, plm. 4 mnd.,
ingeënt. Post, tel. 736727.
JULES CROISET
JAAP STOBBE
GER ATSMA
Verteller WILVANSELST
EEN CO-PRODUCTIE VAN CINECENTRUM EN EURO-CENTRAFILM
NEDERLANDS
IN KLEUREN
GESPROKEN
Za, zo, wo 2 uur.
Te koop: salontafel met
rookglasplaat 50x120 cm.;
keuken wit/pallisander 220
cm. lang, compl. met boven
kasten; 5 hardhouten deuren
83 cm. br., nw. in doos; 2
hardhouten raamkozijnen
138x149 cm; 1 idem 180x160
cm.; Fasto keuken geiser;
gasstel 2-pits; butogaska-
chel; butagas gasset 2 1/2
pits; kl. aquariummeubel; kl.
gevelkacheltje; div. hardhou
ten ramen. Tel. 269920.
iSSSSSSSSSSSSSSSSS.
y.yv//////.
«8S888888S®S8g8S&
Ook dit jaar heeft Randstad-Edities weer beslag weten te leggen op een groot aantal
toegangsbewijzen voor de Première-voorstelling van Holiday on Ice op DINSDAGAVOND 23
NOVEMBER A.S. tegen sterk gereduceerde prijzen, in het Ahoy' Sportpaleis in Rotterdam-Zuid.
Dit „familie-uitje" bij uitstek is zeker nu extra de moeite waard. Rotterdam krijgt nl. een voorproefje
van de nieuwe ijsshow, die Holiday on Ice met Kerstmis in Londen zal uitbrengen. Het is de
„Cinderella Show".
De „Cinderella-Show" is een flonkerend schouwspel met o.a. een kleurrijke hulde aan beroemde
Hollywood-sterren, een wervelend Kozakken-Festival, het sprookje van Assepoester, momenten uit
een eigentijdse Love-Story, verrassende effecten in Groeten uit San Francisco en een kijkje in de
Betoverde Speelgoedwinkel, waarover de kinderen nog lang zullen napraten.
Tegen inlevering van onderstaande bon, welke u ook met ingevulde giro/bank betaalkaart kunt
insturen (dus géén overschrijvingskaart) aan het kantoor van Randstad-Edities Rotterdam, Straatweg
30, Rotterdam (nabij station Rotterdam-Noord) geeft u recht op de genoemde reduktie.
In de speciale Randstad-prijs is INBEGREPEN een bedrag van 1.- p.p. voor plaatsbespreken. U hebt
dus een gereserveerde plaats.
Een unieke première voor de lezers van
Dinsdag 23 november 1982 aanvang 20.00 uur
geldig voor maximaal vier personen
Eerste Ring Randstad-prijs 17.00*
Tweede Ring A Randstad-prijs 13.00*
Tweede Ring B Randstad-prijs 9.00*
Voor zover plaatsen beschikbaar
in plaats van 24.00 (kinderen 13.00*)
in plaats van 20.00 (kinderen 9.00*)
in plaats van 16.00 (kinderen/ 7.00*)
inclusief 1.00 p.p. plaatsbespreken
De kinderprijzen gelden voor kinderen t/m 15 jaar.
Voorverkoop vanaf heden
De kantoren van Randstad-Edities Rotterdam, Straatweg 30 (nabij station Rotterdam-
Noord), telefoon 010223400, Rotterdam, zijn dagelijks (behalve zaterdag) geopend van
09.00 tot 17.00 uur dinsdagavond kunt u terecht tot 19.00 uur.
In deze cursus zullen o.a. een aantal zeer effektieve ademhalings-
en ontspanningsoefeningen worden aangeleerd.
Als u last heeft van stress-symptomen zoals b.v. hyperventilatie,
overspannenheid, angsten, ernstige nervositeit enz. neem dan
voor verdere inlichtingen kontakt op met Heieen Barendregt,
telefoon 01899-16972.
(recht tegenover NS-station, Maassluis-west)
Te koop: keukenblokje,
roestvrijstalen aanrecht
30,—. Tel. 264728.
ANTIEK LIEFHEBBERS!!
Zojuis binnen gekregen: En
gels bureautje en schrijftafel.
Iris Antiekkelder, Rotter-
damsedijk 445, tel. 260155.
Ford Granada 2.0 Luxe,
type '81, 6 cyl., stuurbekr.,
radio, schuif/kanteldak, Pull
man bekl., 1e eigenaar,
11.500,—. Tel. 010-153306.
Te koop; antieke donker
eiken eethoek, best. uit tafel
en 6 stoelen met ouderwetse
rieten zittingen, prijs n.o.t.k.
Tel. 622471.
Te koop: Homas tafelbil
jart met onderstel 250,
Tel. 261544.
LING YONG
Een rustieke sfeer met een overweldigende keuken.
Geschikt voor 170 personen!
's-GRAVELANDSEWEG 614-616, SCHIEDAM,
TELEFOON 010-731304
JriZ/a
