Kuil
Tt
„Number One"
20%
MENU 30.00
MENU 37.50
W
MENU 42.50
MENU 45.00
KERSTDAGTOCHT
BRUSSEL
salades voor zes personen
23.50
30.50
29.50
3-DAAGSE BOOT/BUSREIS NAAR GÖTEB0RG IN ZWEDEN
voor de all-in prijs van 315.-
REISPROGRAMMA GÖTEBORG
Chinees-Indisch
afhaal eethuis
Heeft u een feest?
Bar Sociëteit Mississippi
ONZE NIEUWE M
29.00
RESTAURANT „DE KLOK"
Kerstdiner
vanaf heden t/m 13
december
1e kwaliteit chinees
en indische
gerechten
naar sfeervol
op 1e en 2e Kerstdag
Buijs Modehuis
VERKOOP
STER
Voor kerst en oude jaar
37.50
Rembrand Party Catering t.i.
RANDSTAD-PROMOTIES DECEMBER-STUNT Kinderen tot 15 jaar 50% KORTING
Dit mag u niét missen
Slechts één reis
Snel boeken is gewenst!
Wij verzorgen het met plezier
voor U tot 120 personen.
Bel 269797
voor vrijblijvende informatie
Julianalaan 122-124, Schiedam
Vlaardingen-Westhavenplaats 35
Telefoon 348844
KERSTREIZEN 1982
EVAG DOET MEER
p.po.ou
LEUK KERSTKADO
EVAG uw zon-zoeker
20/1, 4/2, 9/2, 6/3 en 21/3 699.-
ZAKENLUNCH
1e en 2e kerstdag zien wij u graag
tijdens ons speciaal
Voor reserveringen: tel. 265408
Beide kerstdagen
geopend
vanaf heden is er de mogelijkheid
om uw KERSTDINER te bestellen.
Wij zijn zowel le als 2e kerstdag
geopend.
Wij serveren o.a. menu's van 6 en 7 gangen.
Voor
inlichtingen
en prijsopgaaf
tel. 730021.
Lange Haven 26
3111 CG Schiedam
Tel. 010-263898
v. Beverenstraat 1, Schiedam.
Telefoon 010-732711
- geurige Franse groen tesoep
- varkenshaas met ham,
- asperges au gratin
- ijs met vruchten.
- heldere aspergessoep
- gegrilde lendebiefstuk
- ananas met kirsch
en slagroom.
('JfiJoif
- Parmaham op toost
- heldere ossestaartsoep
- tournedos tomatensaus
- vanilleijs
- tomaten
- heldere schildpadsoep
- vers gepocheerde zalm
- mocca.
Kerstijs
RANDSTAD
EDITIES
vraagt
Huzarensalade
Waldorfsalade
Kipsalade
Aardappelsalade 17.00
Krabsalade 33.50
Westlandse
Groentesalade
Zalmsalade 33.50
Garnalensalade 30.25
Salade Rembrandt
Speciaal
151193
BOEKEN
RANDSTAD-EDITIES
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 10 DECEMBER 1982
PAGINA 6
«UiT»
Vraag ons uitgebreide
WINTERSPORTPROGRAMMA 1983.
10 daagse reizen vanaf335,-.
Elke vrijdag vertrekt de Evag skibus vanaf 21-1-
1983
ANVR-lid
Meerdaagse reizen
EXTRA - 5 DAGEN CLERVAUX
Kerstreis met volpension in Hotel Claravallis,
excursies en afscheidsdiner. Wij bezoeken o.a.
stad Luxemburg, Echternach, rondrit Ardennen.
Vertrek 23 december359.-
Vraag ons kerstdagtochten-programma
Kerstdiner-dansant fZQ
4-gangen 1e en 2e KerstdagO?».—
7W
Evag-reiinie - en presentatie zomer
programma 1983 q Ktf\
Incl. koffie, bingo, consumptie bon, verrassing
en vervoer naar Nieuwkuyk. 's Avonds 14 de
cember en 17 december.
Weekendtrip van Evag Reisburo
2 dagen Parijs 22/1 slechts79.-
3 dagen Londen 28/1 slechts135.-
2 speciale aanbiedingenIII
BENIDORM
Inklusief volpension in Benirm, halfpension
heen- en terugreis, alle excursies 15 dagen
OVERWINTEREN BENIDORM
Volpension in hotel Pueblo
Halfpension op heen- en terugreis
30 dagen1039.-
45 dagen1359.-
60 dagen1660.-
CAMPINGREIS
inklusief overnachtingen
in Beaune en Lloret, retour*§5fO«"
Ga af en toe eens heerlijk „buiten de deur
eten" en doe dat met uw kinderen in
Het gezellige familierestaurant aan de
Hoofdstraat 135
Vanaf heden weer
IEDERE ZONDAG GEOPEND
Unieke gelegenheid voor uw
Maandag t/m vrijdag van 11.00-21.00 uur
zaterdag alleen voor familiepartijen
Groenendal 1.
Schiedanl- tel. 736037
vanaf 15.00 uur
Ook weer vanaf heden
op dinsdag geopend.
Ook diverse cocktails
Wij adviseren u graag bij
uw keus
met diverse soorten
gebakken groenten en knoflook.
met ham, pimentos en champignons
met warme chocoladesaus
en slagroom.
Lange Haven 26
3111 CG Schiedam
telefoon 010-263898
gevuld met garnalen
met Hollandaise saus
Op veler verzoek dit jaar ook weer eens een dagtocht tijdens de 1e en 2e Kerstdag.
De tocht gaat naar de Belgische hoofdstad Brussel waar vooral rondom de Grote Markt
een prachtige Kerstsfeer heerst.
Een goed verzorgd Kerstdiner ergens in Nederland zal zeker bijdragen tot een fijne gezel
lige Kerst.
Het volledige programma luidt als volgt:
Vertrek om 11.00 uur vanaf bushalte LL voor het districtspostkantoor nabij het Centraal
Station te Rotterdam.
Op de heenreis wordt een kopje koffie met Kerstkrans aangeboden en op de terugreis een
Kerstdiner.
Dit Kerstdiner bestaat uit:
Heldere bouillonsoep met champignons en prei
Kalfsvleespasteitje
Stukjes kalkoen (zonder bot) met een zachte paprika-roomsaus
Diverse aardappelen
diverse groenten
Koffie
Er zal bij het diner een glas wijn worden geserveerd en tevens is er tijdens het diner sfeer
volle achtergrondmuziek.
Tijdens de stadstour door Brussel bestaat er ook de mogelijkheid een wandeling te maken
door de sfeervolle binnenstad van Brussel.
Om ca. 22.00 uur zijn wij dan weer terug in de Maasstad aan het Centraal Station.
De prijs voor deze speciale Randstad-Edities Kerstdagtocht bedraagt slechts 75,- per
persoon en is inclusief koffie met Kerstkrans, stadstour Brussel en Kerstdiner.
Kaarten, zowel voor de tocht op de 1e Kerstdag (zaterdag 25 december 1982) als voor de
2e Kerstdag (zondag 26 december 1982) kunt u dagelijks (behalve zaterdag) verkrijgen bij
het kantoor van Randstad-Edities, Straatweg 30, Rotterdam-Hillegersberg (nabij station
Rotterdam-Noord) van 09.00 tot 17.00 uur. Telefoon 010-22.34.00
Ook kunt u dit keer de kaarten toegestuurd krijgen indien u ons een ingevulde (t.n.v.
Randstad-Edities) giro/bank betaalkaart stuurt (dus géén overschrijvingskaart). Per post
toe te zenden kaarten, daarvan moet de bestelling uiterlijk 15 december 1982 in ons bezit
zijn.
Vooral duidelijk vermelden of het voor de 1e of de 2e Kerstdag is.
Hoogstraat 98,
Schiedam
Tel. 266022
eventueel part-time
Moet beslist ruime
ervaring hebben in de
verkoop van
damesconfectie.
Te koop: voortent merk
Gerjak maat 640x650 5 mnd.
oud, gekost 690,voor
300,—. Tel. 267689.
Ook leveren wij alle dranken en bier tapinstallatie.
RANDSTAD
EDITIES
Ook dit jaar zorgt Randstad-Edities er nogmaals voor dat u voor
een voordelige prijs er eens 3 dagen heerlijk uit kunt zijn.
Uitsluitend voor onze lezers en lezeressen bieden wij nog een
maal onze gerenommeerde 3-daagse Göteborg-reis aan voor de
speciale Randstad-promotieprijs van ƒ315 p.p. (all-in). Kinderen
tot 15 jaar betalen, indien samen met hun ouders reizend, slechts
de helft, d.w.z. slechts 157.50 p.p. Maximaal 2 kinderen per gezin
van twee oudersl
Daar krijgt u dan voor 2-persoons hutaccommodatie met wastafel/-
toilet, lunch vanaf 1e dag t/m afscheidsdiner laatste dag, excursie
naar het eiland Tjörn, rondrit door Göteborg met Nederlandstalige
gids. In de prijs is eveneens inbegrepen reis-, bagage- en annule
ringsverzekering. Aan boord heerst er een fantastische stemming,
vooral in de bar welke tot diep in de nacht open blijft. Natuurlijk
wordt er ook gedanst aan boord. U kunt een gokje wagen aan de
roulette of belastingvrij gaan winkelen.
Tijdens de overtocht kunt u genieten van het typisch Zweeds smö-
gasbrad, waarbij u kunt kiezen uit 60 gerechten, een feest apart
(ook dat is inbegrepen).
Het is nu extra de moeite waard naar Zweden te gaan:
- Couponboekje met aanbiedingen in het overdekte Ostra Nordstan winkelcentrum
- Zweedse prijzen 16% lager dankzij devaluatie van de Zweedse kroon
- Via Stena Line ontvangt u 18% BTW over in Zweden gekochte artikelen terug
MAANDAG 27 DECEMBER
Om 08.00 uur vertrekt de touringcar
van het Centraal Station/Busstation
halte LL in Rotterdam en brengt de
deelnemers via o.a. Utrecht, Deventer
en Hengelo naar Denekamp, de
grensovergang tussen Nederland en
Duitsland. De weg wordt vervolgd
over de mooie route naar Scandinavië
langs de plaatsen Nordhorn, Lingen
en Cloppenburg (lunch). Bij de oude
Hanzestad Hamburg passeren we de
tunnel onder de Elbe. Een grandioos
bouwwerk. Tegen 19.00 uur bereiken
we Kiel. Deze plaats is vooral bekend
vanwege de jaarlijks terugkerende
zeilwedstrijden gedurende de Kieler
Woche.
19.00 uur vindt de inscheping plaats
aan boord van één van Stena Line's
luxe veerboten. Aan boord hebben
wij hutaccommodatie voor u gereser
veerd. Het diner wordt gebruikt in het
eerste klas a la carte restaurant. In de
bar heerst een fantastische stem
ming. De bartender serveert hier
gaarne de meest fameuze cocktails
en de disc-jockey draait de nieuwste
platen. In een rustige hoek van de bar
vindt u het casino met de roulette.
Tussendoor kunnen we even onze in
kopen doen. Het tax-free winkelcen
trum biedt een grote verscheidenheid
aan sigaretten, alcoholhoudende
dranken, souvenirs en chocolade.
Ier
DINSDAG 28 DECEMBER
's Morgens bij het ontbijt kunt u zich
weer tegoed doen aan verschillende
gerechten. Een grote tafel, voorzien
van vele soorten brood, knackebrood
en beleg, cornflakes, eieren, koffie,
thee, melk en jus d'orange staat weer
voor u gereed. Om 10.00 uur ligt het
schip vast en begint de ontscheping.
Op het programma staat een uitge
breide stadstour onder leiding van
een Nederlands sprekende gids.
Na de lunch welke we in Göteborg
gebruiken, rijden we naar het
grootste eiland van de Zweedse west
kust het eiland Tjörn. U vindt er
prachtige landschappen en ongerepte
natuur.
Skarham en Rönning zijn mooie oude
vissersdorpjes. De Tjörnbruggen ver
binden het vasteland bij Stenungsund
met Tjörn.
Prachtige vergezichten over de fjor
den en eilanden. Na de terugkomst in
Göteborg bestaat de gelegenheid om
nog wat inkopen te doen.
Om 18.00 uur schepen wij weer in
voor de terugreis. Stena Line vaart
door de beschutte wateren tussen de
Deense eilanden en biedt u zodoende
een comfortabele overtocht zonder
zeeziekte.
Het diner wordt aan boord gebruikt
en wederom hebben wij voor u hutac
commodatie gereserveerd.
WOENSDAG 29 DECEMBER
Na het ontbijt komen we om 09.00
uur aan in Kiel. In een rustig tempo
onderbroken voor de koffie en de
lunch (Cloppenburg), rijden we terug
naar Nederland. Éénmaal in Neder
land aangekomen wordt de reis be
sloten met een goed verzorgd af
scheidsdiner. Omstreeks 22.00 uur
zijn we voldaan van de vele indrukken
weer terug op het Centraal Station/-
Busstation.
g ELANG RIJK" Nod'9 iS een GELDIG PASPOORT (mag beslist niel
verlopen zijn)
of een GELDIGE TOERISTENKAARTI
kunt u uitsluitend persoonlijk bij het kantoor van
Straatweg 30
(nabij station Rotterdam-Noord) Rotterdam-Hillegersberg.
Telefoon 010 - 223400.
Onze kantoren zijn dagelijks (behalve zaterdag) open
van 09.00 tot 17.00 uur (dinsdags tot 19.00 uur).
