Een krant om te bewaren
'Mensen waarderen
vakantie
nu meer dan ooit'
p
O
I
Een aanwinst:
parkeerruimte bij
de achteringang
le prijs: Weekend Parijs*voor
2 personen, t.w.v. 350,—.
2e prijs: 200,korting op
een te boeken vakantiereis""
3e prijs: Pocket camera,
t.w.v. 149,-
I N
NIEUWJAARSRECEPTIE
8 JANUAR11983 10.00-17.00 UUR
U KOMT TOCH OOK?!
1 E 1
R
Z
E L
De heer A.F.J. van Doorn
Uitgave: Reisburo Duton b.v. Bijlage van Het Nieuwe Stadsblad 22 december 1982.
Duton dlrekteur J. den Duik gematigd optimistisch
'De reiswereld vertoont een minder schokkend beeld
dan een paar jaar geleden, wel halen vele touroperators
en bureaus de buikriem aan, maar schrijnende gevallen
zoals destijds Christoffel, Ad Latjes en Metro hebben zich
het afgelopen jaar niet voorgedaan.
wat er ook gebeurt, de mensen laten zich het plezier van
op-vakantie-gaan niet ontnemen. Je ziet het bij ons zelfs
aan de vliegvakanties. Die zijn in 1982 maar een ietsje
teruggelopen ten opzichte van het jaar ervoor. De töüï^
operators doen er bovendien alles aan om de prijzen be-
taalbaar te houden.
De sterke koers van de Nederlandse gulden helpt een
handje: Peseta's, francs, lires, piasters zijn wéér gdëcT
koper geworden. Dat geeft de zonnige landen nog meer
glans. Zijn we over 1982 bepaald niet ontevreden; vöör
1983 beluisteren we aanhoudende positieve geluiden.'
De heer J. den Duik, juist terug van een
verkenningsreis door de Volksrepubliek
China, wijst op de extra zorg en overleg
waarmee de Nederlanders hun vakan
tiebestemming kiezen. 'Iedereen heeft
wel een ideaal.
Eenmaal in z'n leven Indië (terug)zien.
Of echt tussen de Amerikanen op
Broadway te lopen. De hoogconjunc
tuur maakte het wel erg gemakkelijk.
Nu gaat het niet meer vanzelf. Er wordt
gespaard, soms jaren vooruit. Om ein
delijk te verwezenlijken.'
'Is er bij verre reizen het streven de prij
zen op het niveau van 1982 te houden?'
Den Duik: 'Absoluut. Dat geldt over de
hele linie. Verre reizen niet uitgezon
derd.
Neem de U.S.A. Er zijn nu weekend
retours voor 799,--. Met twee nacht
jes hotel erbij, ben je voor nog geen
duizend gulden over de Atlantische
Oceaan. Om de sfeer te proeven. Een
paar honderd gulden meer en je hebt
een midweek-retour naar Florida.'
'Praat u nu over de crisis heen? Kan de
gewone man zich dergelijke reizen ver
oorloven?'
Den Duik: 'U zult mij niet horen
juichen.
Maar er heerst bij Duton wel een onder
toon van optimisme. Zoals gezegd
neemt de vakantie nog steeds een hoge
piaats.in op het gezinsbudget. Wie ge
spaard heeft of het zich anderszins kan
permitteren, grijpt met beide handen de
kans aan om voor een redelijk bedrag
de reis van zijn leven te maken. De
voorpret, de prachtige herinneringen
tot in lengte van jaren. Het is zoveel
meer dan een routineverlofje naar een
vaste plaats.
Wat die crisis betreft, zie je bijvoor
beeld problemen met benzine voor
eigen vervoer in Joegoslavië. De You-
go's staan op rantsoen.
Automobilisten hebben recht op 40 liter
per maand. De toeristen kunnen wel
bonnen krijgen, maar het is de vraag of
je in dorp X of in stad Y wel voldoende
in de pomp vindt!'
'Spanje, Portugal en Griekenland ston
den nog niet zo lang geleden in een
kwade reuk omdat het dictaturen
waren. Heeft de democratisering gevol
gen gehad op het Nederlandse reis
gedrag?'
Den Duik: 'Franco, Salazar en Papa-
dopoulos zijn gelukkig fini. Iedereen
kan er met goed fatsoen heen. Dat mer
ken wij beslist.
Spanje is vakantieland nr. 1. Portugal
trekt steeds meer mensen; ook in de
winter. En Griekenland is een ware
magneet, met al die verrukkelijke
zonne-eilandjes en die bekende sporen
van Westerse beschaving.
De mensen beginnen ook de voordelen
van vliegen auto te ontdekken. In
plaats van stoffig en bek-af aan de
Algarve of in Arcadië te belanden,
neemt men nu prinsheerlijk de 'plane'
en voor een redelijke prijs een auto ter
plaatse. Ja, dat zijn altijd nieuwe of
zeer jonge auto's. Pikant om met een
buitenlands nummerbord rond te rij
den. Eén met de Grieken. Thuis in
Sevilla!
'Gaat er voor Duton meer tijd inzitten,
nu de vakantie zoveel meer gewaar
deerd wordt?'
Den Duik: 'Begrijpelijk. Vakantie is
geen kwestie van in een rij achter een
loket gaan staan en een foldertje vra
gen. De vakantieganger heeft recht op
advies. Op een zo breed mogelijk keuze'.
Wij bieden alle touroperators die je
maar denken kunt. Plus elke speciale
bestemming. Iemand die naar zijn
zuster in gehucht A op het schiereiland
B wil, kan bij Duton terecht om op
voordelige manier en zonder hoofdbre
kens op de plaats van bestemming te
belanden.
Dienstverlening is belangrijker daiTo^it
tevoren.
Zoals de trouwe Duton-klanten weten,
hebben wij écht plezier in dienstbetoon.
Het vormt een hechte band. Wij wensen
iedereen de beste vakantie toe. In over
eenstemming met zijn budget èn zijn
interesse.'
et belooft een plezierig treffen van
alle Duton-bekenden te worden.
vele reisgenoten zullen elkaar weer
eens ontmoeten en nieuwtjes uitwisselen
over komende vakantieplannen.
Er zal volop reisnieuws te genieten zijn: via
films, diaprojektie en (waar veien speciaal
voor komen) de zomergidsen 83.
De Dutontraditie getrouw zal het geheel
opgeluisterd worden met levende muziekT
zó goed bereikbaar. Aan de
voorkant, op de Rotter-
damsedijk, voor 1 kwartje
in de parkeermeter. Maar
nu ook aan de achterkant:
aan de Buitenhavenweg.
Gratis. Een zee van ruimte.
tm-m
De achteringang van Duton - via
de tuin - is goed en opvallend
verlicht. Benut 'm!
DUTON I
ACHTER
INGANG
eze vakantiekrant van Duton bevat veel informatie
van blijvende aard. Het is goed die te bewaren. Al
was het als geheugensteuntje. Of om de puzzel af te
maken. En later de goede oplossing te controleren!
Duton heeft al een beetje de vroege lente in de bol en
onthaalt de prijswinnaars op een weekend Parijs, voor
twee personen èn op datum naar keuze.
Let er overigens wel op dat de mëëstgevraagde vakaïv
tiebestemmingen snel zijn volgeboekt, zorg dat u er bij-
tijds bij bent, veel plezier!
O
N
4v
u
Ter beschikking
gesteld door
De betreffende reizen worden samengesteld door Duton. jr0t0 Niestadt
Duton heeft een particuliere kant, maar ook een volledig op de zakenman afgestemde
afdeling. Met alle eiectronische verbindingen die daarbij horen, nou ja, zakenman.
ook alle mogelijke instellingen en groepen maken gebruik van deze reisafdeling:
van advocaten tot dartclubs, van congresgangers tot wielersupporters.
De heer A.F.J. van Doorn zwaait er de
scepter. Hij onderhandelt wereldwijd.
En brengt met zijn team medewerkers,
de reizigers op soepele wijze naar iedere
locatie op deze aardbol. Met alle moge
lijke maatschappijen en agenten voeren
zij onderhandelingen om de laagst
mogelijke tarieven te krijgen.
Plus alle toegespitste urgentie-facilitei
ten.
De monteur die halsoverkop naar een
installatie in Nigeria of op Borneo
moet, dient geen seconde te verliezen.
Het gezelschap dat door Canada reist
en obsta_kels ontmoet, moet op ieder
uur van de dag èn de nacht Duton kun-
\pen bereiken. Dat klopt dan ook. Voor
deze categorie gaan er 7x24 uur Duton-
ureit in één week.
Naast de inhouse-computer, de beeld
schermfaciliteiten, telex etc. beschikt de
afdeling over een Corda met de KLM.
Nieuw is hierbij het systeem van 40.000
verbindingen dat thans operationeel is.
Eerst moest men volstaan met 'slechts'
6.000 verbindingen.
Nieuw is voorts de ticket printer die
weldra de KLM-tickets ter plaatse aan
de Rotterdamsedijk uit de machine doet
komen.
Nieuw is ook de uitbreiding van de ser
vice in Toerkoopverband van Holland
Handling op Schiphol. Met last minute
tickets, een eigen balie in Hal Noord,
persoonlijke begeleiding, oproepservice
etc.
De heer Van Doorn: 'Het hoeven niet
allemaal wereldreizen te zijn. Ook in
eigen land of net over de grens zijn wij
aktief. Ik noem bijvoorbeeld het off
shore-gebeuren in de Noordzee en de
City Hopper vluchten vanuit Schiphol
en Rotterdam naar Engeland, Basel,
Parijs, Hamburg etc. Wij verzorgen
desgewenst inklusief dag- en avondpro
gramma's.
Id eel vormgeving/ illustraties:
Pepijn reklamestudio, Schiedam. (Tel. 010 73 42 32)
Fotografie: Martin van der Burgh, Schiedam.
Tekst: Cees Spaans, Schiedam.
Nieuws voor de zakenwereld
4
N.B. KLM komt in 1983 met sleeper stoelen voor
de eersteklas. Nóg meer comfort voor de zaken
man!
c
Tweemaandelijks zendt Duton haar relaties een
map met up to-date informatie over reizen en reis-
bestemmingen.
