ZOMERGIDSEN1983s
tMeMan,
club^H
m
.z^L duton
FOTO
NIESTADT
Falkland-oorlog eiste
Queen Elisabeth II op
PUZZEL
MET REISPRIJZEN
Hoe kunt u winnen?
duton
VriiUit
111
GEEF MIJ MAAR EEN KODAK DISC CAMERA KADO
le prijs: Weekend Parijs voor
2 personen, t.w.v. 350,
2e prijs: 200,— korting op
een te boeken vakantiereisT
3e prijs: Pocket camera,
t.w.v. 149,-
Doe mee en win!
TT
J
MO
HOUAND
INTERNATIONAL
HOIMND
INTERNATIONAL
HOLMND
INTERNATIONAL
uiCTTra
Oad mmmcmê
1M
8 %9B» reis- en passagebi
@?ss
Fotografie-Video-Inruil
VAKANTIES
JOEGOSLAVIË S3
BË&&3B
1 Eik
.JL
MET T VAARVAKANTIE-JAARBOEK
VAN ZEETOURS
I zeetours
bv
passageburo
Lk
in 11 jaar 18 maal met Duton
Duton heeft heel veel vaste klanten. Gewoon mensen die
het OD prijs stellen dat een team alle voorzieningen
neties en op een prettige manier regelt. Mevrouw den
p^iiv en haar medewerksters ziin door de jarén heen ver
trouwde begrippen geworden. Hun gezichten ën stenv
merTrinen meteen aan vakantie en aan reizen oenken. Als
het ooit wat tegenzit, weet je met wie je door de tele
foon of per post praat'.
Het is zo normaal geworden, dat het geen nieuws meer
is. Pas de Falkland-oorlog en de bedankkaart van de
heer en mëvroüw~Högewerf brachten het weer eens
goed onder de aandacht.
'Als onderwijzeres viel ik veel in voor
Schiedamse collega's. Dan nam ik de
tram op de Rotterdamsedijk om naar de
Mathenesserdijk terug te rijden. Je ont
komt er niet aan: voortdurend zie je de
zaak van Duton. Elf jaar geleden wil
den we naar Mittland. Dus stapte ik ein
delijk maar eens naar binnen.
Het werd het begin van onze reisrelatie.
Achttien maal hebben we sindsdien
geboekt.
Ook al wonen we in Ommoord en al
hebben we heel wat beleefd op onze rei
zen, we zijn Duton trouw gebleven.'
Met een gulle lach en boordevol herin
neringen verhaalt mevrouw H.G.A.
Hogewerf-Tijsseling van haar weder
waardigheden. Haar echtgenoot valt
haar dikwijls bij, maar verschilt toch af
en toe ook van voorkeur.
Vijf maanden uit de sleur.
Dit jaar bijvoorbeeld ging de reis naar
Canada. Er was goed gespaard, in 1981
bleven de heer en mevrouw Hogewerf
zuinigjes thuis. Meneer wilde met de
boot. Heerlijk van de zee en het leven
aan bóord van een oceaanstomer genie
ten. In Indonesië had hij destijds
genoeg gevlogen; nu in zijn VUT-be-
staan was de boot weer aan de beurt.
I Mevrouw bleef bij vliegen. Lekker snel.
Uiteindelijk werd het: samen heen met
de boot; apart terug met boot en vlieg
tuig. Duton regelde de reis. De voor
malige Rijndam, nu onder Poolse vlag,
vertrok weliswaar uit Rotterdam maar
was volgeboekt. Dan maar vanaf Sout
hampton met de Queen Elisabeth II.
Vijf dagen genieten. Van New York
zwerven door de Verenigde Staten. Du
ton had voor toeristen-weekkaarten ge
zorgd. Heel voordelig. Dan Canada in.
Familie en schoolvriendinnen bezoe
ken. Iedereen wil je alles laten zien.
Bek-af werden we. Maar wel ontzettend
veel beleefd.Uiteindelijk ontwen je in
die vijf maanden je Ommoordse be
staan.'
Queen Elisabeth II gevorderd.
Ondertussen geraakten Argentinië en
Engeland in conflict. De Q.E. II werd
gevorderd voor troepentransport naar
de Malvinas/Falklandeilanden. 'Het
Meer dan 500 puzzelaars vormden vorig jaar het topje
varTde iisbërq in de zömërpuzzel. zij stuurden hun oplos:
sTna wel inn^Mt^insaltTïd een nog grotere groep lezers
Hip niP7iPr aan het puzzelen beleven zonder naar prijzen
meete dingen. Omdat ze net dat ene woord niet vinden
nf gewoon omdat de spanning van het wachten op een
Pariisreis hen te veel zou zijn. Voor al die durvers, niet-
durvers en vast-lopers hebben we opnieuw een kruis-
woordraadsel opgesteld/Met de nodige toepasselijke zo-
mergrapjes. En natuurlijk weer het gemenïgheidje van
het ontbrekehdezwarte blokje tussen verticaal 17 en 39.
Geen probleem?
De betreffende reizen worden
samengesteld door Duton.
Ter beschikking
gesteld door
Foto Niestadt
was het gesprek van de dag. Ga je terug
met de Queen Elisabeth II? Als die nog
maar drijft! Later hoorde je dat hij niet
op tijd weer toeristen-klaar zou zijn.
Korrespondentie met Duton in Holland
stelde ons gerust. Al zouden we de boot
letterlijk missen, dan was er altijd de
uitweg van een regeling via de KLM.
Duton zou dan voor een prepaid ticket
zorgen.'
Zover kwam het niet. Tot op het laatste
moment twijfelde de heer Hogewerf of
zijn bootreis hem door oorlogs-molest
door de neus geboord zou worden. Het
was een hele opluchting toen hij aan de
kade van Manhattan het schoonge
maakte) profiel van de Britse zeereus
ontwaarde. Terwijl zijn vrouw in 6V2
uur vliegen de 'strijd' met het tijdsver
schil aanving in haar ontwende omge
ving, genoot de heer Hogewerf van si
gaartje en cognac op de rustige baren.
Plakboeken.
Geen van beiden heeft spijt achteraf.
Integendeel, de indrukken komen nu
pas goed verwerkt in de herinnering te
liggen. Reizen verrijkt de geest. En de
plakboeken! Want alles wordt door me
vrouw Hogewerf bewaard.
'Al voordat ik aan een reis begin, lees ik
het ene boek na het andere over het land
in kwestie.
Geef uw oplossing even af bij Duton. U
weet: als u familie bij Duton heeft wer
ken, mag u niet meedoen. We houden
het strikt voor buitenstaanders. Daar
schuilen trouwens duizenden goede
Duton klanten tussen. En anders wór
den ze het nog.
Het^kan natuurlijk ook per post. In een
gefrankeerde envelop. Vóór 1 april
moet uw inzending binnen zijn.
>T \«l
Uit de goede oplossingen (de slagzin) wijst het lot van Vrouwe For-
tuna 3 winnaars aan.
Op woensdag 6 april worden de winnaars in een advertentie in het
Stadsblad bekend gemaakt. Ieder persoon mag slechts één inzending
doen. Over de uitslag kan niet worden gekorrespondeerd.
Vul hier uw oplossing in:
fTfir pr js-^ |7|b p Q 2 4" 44 44 M
Naam:
rels-en passageburo
(Ingevuld afgeven bij Duton of opsturen in gefrankeerde enveloppe
HET ZOMERT
BIJ DUT
(Advertentie)
ZOMER'S3
vuesmc
7/1H! 1/JtiS A JUTflTC
Hotels Bungalows Appartementen
busreizen
oostenrij
Zwitserland:
ilr
of met^gen vervoer s
VUmrUiC/THEIH/ALfTOmS
ZOMER '83
Xp 'sy- pk
(Advertentie)
KIES ZEE
#*4
Of u nu al jóren op
i vaarvakantie gaat of dat
't volgend jaar de eerste
keer wordt. of u nu in
de zomer weg wilt of met
de kerst... in't nieuwe
I Zeetours programma
I vindt u gegarandeerd
uw reis.
Maar liefst 600(11!)
vaarvakanties staan
erin. Exclusieve reizen.
Maar ook populair
geprijsde, waaronder
vele vertrekkend uit
Rotterdam.
Nieuw zijn de
Verre Oosten cruises
van Blue Funnel en
van Pearl Cruises,
'n Aanwinst voor het
programma.
Vraag 't aan bij
uw reisagent... dat
72 pagina's dikke,
gratis vaar
vakantie-jaarboek.
specialist in
vaarvakanties
TOERKOOP
REISADVISEUR
•is?
"Lhfi
agent
Rotterdam sedljk 403
Schiedam
Tel: OIO. 73ÏO11*
NIEUW! KODAK DISC
4000 CAMERA.
De Kodak Disc 4000 camera is een
volautomatisch fototoestel waarin de
modernste computertechniek is verwerkt.
Met automatisch filmtransport voor snelle
aktiefotografie. Met een zelfdenkende, inge
bouwde elektronenflitser die automatisch
flitst wanneer er te weinig licht is.
En natuurlijk met de revolutionaire Kodacolor
Disc film: 15 negatieven op 'n superdun schijf
je. U maakt haarscherpe foto's vanaf 1.20 m
tot oneindig. Met ultra-life energiebron voor
jarenlang fotoplezier. De ideale
I Disc camera vooriedereen die njCf-
probleemloos foto's wil maken. UI3L
De Kodak Disc camera denkt aan alles.
Vertikaal:
1. een van de mooiste historische steden van Nederland
2. deel van een kachel, 3. voorganger van de NOS, 4. bevestiging, 5. vereniging van goede reis
bureaus 6. in het jaar onzes Heren, jongensnaam, 7. Europees vakantieland, 8. gemoedtoestand
(voor de vakantie af te raden), 9. Latijnse richtingaanwijzer voor vliegpassagiers, 10. Vlaamse bad
en zangplaats met agressieve naam, 14. kerkhoofd, 16. Engels heer (afk.), Belgische vakantiestad,
17. Zwitserse vakantieplaats, 20. aardappelgerecht, zorgenbron, 21. kustplaats in India, 26.
bestemming van een wandeling, voorzetsel, 30. vriend van Sien, 33. bouwsel in zee, vissersaas,
35. voormalig zandeiland vóór Katwijk, ho-houder, 38. onvervaard, 39. kindertoilet, rivier in
40. bloem, 41. grootgokkerij, 42. vakantieonderkomen, 44. beweging (voetjes van de vloer), 46.
bloem, deel van het oog, 48. Verenigde Naties
IJnwoneTvan een zonnig land, 8. draagbare zender/ontvanger, mop, 11positie (in vakantie veelal
horizontaal), 12. domoor, 13. sokkel voor het hoofd, 14. onmeetbaar getal; Fransen verdubbelen
het als ze in hoge nood verkeren,^5. edelmetaal op z'n Latijns, 16. lastig deel van een vis, 18. kle-
dinqstuk (onmisbaar op wintersport, overbodig in de zon), 19. middellange grammofoonplaat, 21.
Zuidelijk u, 22. rechercheur, ook wel Europeaan, 23. eenheid van energie, ook wel eigenschap vier
voeter 24. trouw en zorgzaam reis- en passageburo, 25. hoofdstad, 27. PSV voetbajler, uitroep,
28. wintersportvoertuig, 29. Grieks kustgebied waar vrouwen taboe zijn, 31. allemansvriend, vakan-
tieqodje, 32. rake terechtwijzing, 34. rivier in Frankrijk, 36. overdreven, bijwoord, 37. krachtig ver
zoek, Duitse versnapering, 39. vervoermiddel in zomerse wateren, 43. Frans voegwoord, 44. bis
schopskerk, onnozel, 45. Engels voegwoord, 47. reisgebied tussen Noordkaap en Istanboel, 49.
dier, 50. anoniem, 51. Italiaanse weigering, 52. deel van een wedstrijd, kledingcombinatie, 54. vrije-
tijdsbeweging 55. gesteente; Duton's positie in de branding van de reiswereld
RottefdamsedIJk 403
Postbus 281
3KJOOC Schiedam
r