29.95
mÊfp
47.50
69.50
59.00
34.50
Haarmode „DEBBY
Unieke
fabelprenten
in de Teerstoof
"Mpr
BÉSh«
sss&imti&D-
MBeêmK 11QK'
wïMmË
AM
229-1
m-
125;
s 99:
295:
■25;
i^899'
Mm
1999;
mmmm 895:
mm*
PRIJS BEWUST KIEZEN UIT VELE MODELLEN
PERMANENT
nu 38.50
H I
WMtpCK
BOXEN I STEREO COMB/Smmi AUDIO-RACKS
m
"Tk\W
PORTABLE I
mt
iSSSSÜmr-%
Let op onze maandaanbieding, de gehele maand februari
DUS ELKE DAG
SOFTPERMANENT
HEREN
15.-
99
Parkweg 367, Schiedam, telefoon 735353
HET WIT BROOD IN DE
REKLAME
G. de Vries
LIGPLAATSEN
WOONSCHEPEN
J#
H6TIS
MAAR. WAAKU VOOR
MST. 0FAU££NP£PKUSBUiem-
etH. OF.... KLAMSTE PRIJS Burn MET
een unsTEKENPeseme
VIPE0BANPEN VIDEORECORDERS
i ;i SONYsw*
mttiuVs"
BOSC 40A
SSMn-
NG£1?MJK
aka'csfTio
WASAUTOMATEN KOELER/VRIEZEN
STOFZUIGERS
irr
l
onze stevige permanent,
incl. knippen, wassen watergolf
cold-wave permanent,
incl. knippen wassen watergolf
Onze opdroog permanent
van 59.50 nu voor
soft-line permanent
van 92.50 nu voor
Wegens groot succes blijft onze
inclusief knippen wassen watergolf
KNIPPEN
FÖHNEN
(kort haar)
inklusief
versteviger en lak,
geheel kompleet
let op de gehele maand februari
MODEL KNIPPEN
EN FÖHNEN
inclusief versteviger en lak AA ff ft
van 32.50 nu V
ENKEL KNIPPEN
De koffie is GRATIS
Wij werken met gediplomeerde dames en herenkappers
Wij werken
zonder afspraak
Openingstijden dinsdag t/m vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur
Zaterdag van 8.00 tot 14.00 uur.
Goed nieuws:
deze week bij de bakker in het dorp,
van 2.30 voor m
Dat kan alleen bij
Dorpsstraat 19, Kethel, telefoon 702018
GEMEENTE
SCHfEDAM
JEie
FOOH
mlörik
)**ultahs
philips
AüTÖM,
MLKUMTOt
r
ST£f£° ontu
nv*w<"-
&TDK ieo
videobanden
kleurweergave
Jan Kors, bezig met de vervaardiging van zijn unieke
prenten.
SONY
SCHIEDAM In de Foyer
van het Zoldertheater expo
seert momenteel de Amster
damse kunstenaar Jan Kors.
Pronkstuk van zijn werk is
de serie van 23 prenten ge
baseerd op de fabels van
Reinaert de Vos.
Van jongs afaan is Jan Kors bij
zonder geboeid geweest door de
fabels van Reinaert de Vos.
Deze interesse uitte zich in de
laatste jaren zo sterk, dat Kors
besloot om zo'n 23 vertelsels uit
de oudst-bekende versie uit
circa 1275 in het zogenaamde
Comburgse handschrift te se
lecteren en deze verhalen te il
lustreren.
Deze fabels heeft Kors in boek
vorm uitgegeven in een oplage
van slechts 20 exemplaren.
SCHIEDAM Ongeveer
twee weken geleden nam
de gemeente de uitvoering
van een oud plan te hand:
het doortrekken van de
Westfrankelandsedijk,
langs de Julianalaan naar
de kruising Vlaardinger-
dijk/Burg. van Haaren-
laan. Verontwaardigde
bewoners van de Juliana
laan stuurden de directeur
van gemeentewerken én
Het Nieuwe Stadsblad de
volgende brief:
De nieuwe taktiek van de ge
meente Schiedam bestaat uit
het beginnen van werkzaam
heden, zoals het aanleggen van
een nieuwe weg voor iemand's
huis zonder er vooraf ook
maar enige bekendheid aan te
geven.
Dit houdt dus in dat volwasse
nen maar ook heel veen kin
deren het jammer vinden dat
een gezellige (en veilige plek
om buiten te zijn) verandert in
Door deze uitgave kreeg de
Amsterdammer landelijke grote
bekendheid. Naast deze fabels
van Reinaert de Vos hangt er in
de foyer van Zoldertheater de
Teerstoof een serie van 7 pren
ten bij Homeros epos, geïnspi
reerd door de vertaling van
Bertus Aafjes.
Jan Kors heeft gemeend zich te
moeten beperken tot die 7 pren
ten die tesamen de hoofdlijnen
van een levensverhaal vormen.
Deze prenten zijn gedrukt in
1978, in een oplage van 25
exemplaren. Pas in 1982 rijpte
het plan om, althans een deel
van de prenten te bundelen en
te voorzien van citaten uit Ber
tus Aafjes vertaling.
Het aantal bundels bedraagt
10 exemplaren. De expositie
is te zien in het Zoldertheater
De Teerstoof, Nieuwstraat 12
te Schiedam.
een racebaan voor mensen die
5 minuten vlugger thuis willen
zijn.
Het is voor deze mensen dus
ook niet meer mogelijk om
enig protest te laten horen,
aangezien alles al in kannen
en kruiken is.
Wij vragen ons ook wel af of
dit een nieuwe vorm van
werkverschaffing is, en er
blijkbaar gedacht wordt, als er
dan geen werk meer is dan
verzinnen we wel wat.
Dit denken wij omdat uit het
Stadsblad van 2-2-1983 blijkt
dat het geld voor deze weg nog
niet eens beschikbaar is.
En de traagheid van rijk en
gemeente kennende, kunnen
wij voorlopig wel een jaar (of
langer) met een afgegraven
troep zitten.
Dat deze brief weinig effect
zal hebben daar zijn wij ons
van bewust, maar wij willen
erg graag dat de heren die
deze beslissingen nemen we
ten hoe wij er over denken
(ook al is dit dan achteraf).
Ingrid Post
Julianalaan 90c
3116 JV Schiedam
telefoon 736727
KENWOOP topklasse
SuPERSTUNToRsóiAtfi
TA&RIKAATW PU"
MARANTE HD115
JAM0 PIZ0 30-/20 watta
PHILIPS
TECHNICS o
169:
A\ A.S.WALKMAN
I DIRECT PRIVÉ
'iet6.
Me1spUm
STEREO A(/T0j
zeepbakje
BLAUPUNRT de bekende
BolSPEAKER max is w
QAFST6RC0 speakers K
l-wee.30 wav.
S*
OUWELIJKE DUITSE
Miele vol automaat
nSUTBR
UNUSSi
Lfc HL-PI CASSETTE
c/fsserre
VANAF 2
ETNA Fornuis jh Luxf
i mas 1 PER^ÉÖNDÊRDÊKÊN~gQÜ
SPELXOHPUTEKS
PHILIPS 2SQ"
r-mr^r Met 42 vestigingenl
ITtj Uw grootste
AFZUIGKAPPEN
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 9 FEBRUARI 1983
PAGINA 7
-i
Te koop: heel pand, 2 3-
kmr.woning met tuin, direkt
leeg. 4-kmrwoning, geheel
verbouwd, CV (gas), eiken
keuken, schouw potkachel,
luxe badkamer, ligbad en
douche, 2x balkon, nwe bedr.
Paulus Potterstr. 30A en 30B,
oplevering in overleg (ge
heel), redelijke prijs in over
leg. Tel. 010-733164.
Te koop: kl.TV, zeer mooi
beeld, sp. te zien, ƒ550,
Bellen na 19.00 uur: tel.
712034.
Te koop: boiler 50 I.
ƒ125,—. Tel. 700576, na 6
uur.
Biedt zich aan: zelfstan
dige hulp In de huishouding
2x per week, goede referen
ties. Tel. 711117.
Te koop: mini-wasma
chine. Tel. 733523.
Te koop: Ford Taunus, bj
'74, met kapotte cardan rub
bers. Vaste prijs 450,
Tel. 733286, b.g.g. 703467.
Geboorte-, verlovings- en
trouwkaarten. Magneet druk
kerij, Algerastraat 12, 's-Gra-
velandsepolder, Schiedam.
Einde 's-Gravelandseweg bij
onze lichtreklame rechtsaf.
Gegarandeerde parkeerruim
te direkt voor de deur.
Maandag t/m vrijdag van
9.00 tot 17.30 uur. Tel.
622422. Ook boeken be
schikbaar om thuis uit te
zoeken.
Let op de kleintjes en de
kwaliteit. Voor een solide
opleiding op schakel of auto
maat. Autorijschool ALOHA,
tel. 261951, kortingen tot
50%.
Trappen bekleden met
Tapiflex of nylon vilt tot 15
treden 150,-. Tel. 254233
en 205062.
VERMAAS „Het bonthuis
van vertrouwen" kan uw
bontjas repareren of onzicht
baar langer maken. Vermaas,
Alb. Agneslaan 362, Vld.Holy,
tel. Oin-7ii3fiPo
Tapijtcentrum Broersveld,
Broersveld 157a, Schiedam.
Tel. 262681. Vakkundig ad
vies bij aankoop tapijt.
Te koop: tuner-versterker
met cassette, z.g.a.n.
250,Kenwood versterker
in nieuwe staat 175,
kleuren tv spelend te zien,
i.z.g.st. Tel. 010-734107.
Tapijtcentè] Broersveld,
Broersveld 157a, Schiedam,
tel. 262681. Koop bij ons ta
pijt zonder spijt, 5 Jaar garan
tie.
Honda GL 1000 occasion,
zeer mooi en goed, special
paint met garantie, slechts
4500,— met garantie.
TWEEWIELER ZUID, Wilhel-
minaplein 6, Schiedam. Tel.
267916.
Tapijtcentrum Broersveld,
Broersveld 157a, Schiedam,
tel. 262681. Tapijt vakkundig
gratis gelegd. Diverse aan
biedingen.
Snowboots panaf 35,
gevoerde laarsjes v.a.
49,schaatsen diverse
soorten, antl-glij-ijzers,
4.95. 't Schoentje, Alei
dastr. 64. Hakken en sleutels
gelijk klaar.
Tapijtcentè] Broersveld,
Broersveld 157a, Schiedam,
tel. 262681. Uw adres voor
isolatie van de vloer onder
uw tapijt. Tapijten tot 40%
korting.
Bel 735046 en maak een
afspraak. Herenkapsalon Cor
van Steenis, Parkweg 15.
Burgemeester en wethouders van Schiedam,
brengen onder de aandacht van belangheb
benden, met name aspirant-kopers van woon
schepen, dat het - in verband met het in zeer
beperkte mate aanwezig zijn van ligplaats
ruimte in deze gemeente en strigente bepalin
gen van het Hoogheemraadschap Delfland -
praktisch uitgesloten is, dat vergunning wordt
verleend tot het hebben van, innemen of in
richten van een ligplaats voor een woonschip.
Dit geldt evenzeer voor het kopen van een
woonschip met een z.g. ligplaatsvergunning.
Belanghebbenden wordt geadviseerd zich
vóóraf in verbinding te stellen met de Haven
meester, Havenstraat 6 te Schiedam.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de secretaris:
M. J. Blok
de Burgemeester:
G. J. te Loo
Zoekt u een trompet, sax
of klarinet? Van Krogten
heeft hetl Rotterdamsedijk
148. Tel. 267026.
Fa. Walls geeft een goede
prijs voor uw bankstel, eet-
hoek, gehele of ged. inboe
del, etc. Tel. 015-615984,
b.g.g. 015-616513.
Tapijtcentrum Broerveld,
Broersveld 157a, Schiedam,
tel. 262681. Bij aankoop ta
pijt gehele woning trap gratis
gestoffeerd.
Oma of opa fiets voor
maar 328,—, zwaar gemof
feld. TWEEWIELER ZUID,
Wilhelminaplein 6, Schiedam,
tel. 267916.
I
ifH/Ut
JAAR
PHILIPS kleuren t.v.
DIT KAN Alleen BIJ
DE TURKS MA 6ROEP
PHILIPS 66 CJ1 groot-
BeeiD afstand bed/end
STEREO m
BEDIENING
VOOR DEZE PRUS
KRII6T U EK
LIEFST 3
KLEUREN T. V.
'ERFEK
VmOEANDVJ- HAAI NU
SrtEi een voorraadje in
wis 3 Stuks
BETA MAX IiOEORECÓRDEK jêjÈ/H Q
V PROGRAMMEERBAAR
VCC/80 VIDEOBANDEN PHILIPS SYSTEEM
voor Buur lang video
PLE2IER DUS 8 UUR
HI-FI
SYS TE EN
X 0.3
TUNER-VERST ER
KER, t HI-FI
CASS DECK
IxZD WATT
HI-FI TUNER VERSTERKER
30 WATT.
AH Al SRH 33 i WEO
HI-FI BOK SS WATT
l WEO ME
TOT SO WATT 3-*166
VE61 KWALITEIT VOOR WE/HI6,
GELD
MS REFLEX. PROFESSIONAL
POWER BOK
STEREO S-ulEG W 1
k COMBI 2X10 W- M
^^MrtTQ^LWVCLUSIEWMEf^^
PLATENSPELER [BOXEN
FRONTBEDIENING
goede specificatie
CM PLEET MET
DVH.
ELEMENT
WALKMAN MET
RADIO EN POWER
PLATENSPELER
COMPLEET MET DYNAMISCH
ELEMENT
m
I TELEFOON
AH/FM
NGE&OUUID'
PHILIPS ZEER FRAAI
TOPKLASSE AUDIO-RACK
30 V. ATT
'NEIDER COM PAKT
AUDI O RACK. COM PL EET MET
BOXEN
31 CM PORTABLE TV.
HAARSCHERPE ONTVANGST
PHILIPS PORTABLE TV.
druktoets afstemming
zzov.-tmu
STEREO RADIO CASS. RECORDER
toonregeling hoog urraANGs
VERMOGEN.
PHILIPS STEREO RADIO
CASSE TTE RECORDER SPATIAL
SOUND 2X3 W.
PHILIPS PORTABLE
RAD/0 FM/J16
GROOTFORMAAT
LICHTHeT-fBATT.
GRUHDIG WERELDONTV. FM
HG-LG EH 6xK6- LEO'S
PERFEKTE RESULTATEN
E RADIO FM-MG
EN lucntvAartbAhd
BLAUTUNKT BOlSPEAKERS
RADIO CASSETTL
RECORDER MET'
BOOSTER
Oi »C
CASSETTE deck
STEREO AUTO!
RECORDER FM/h
MA'S 3-DeuG
PHILIPS AUTORADIO CASS.
RECORDER DE meest
VERKOCHTE!'.
WASAUTOMAAT VOORZIEN
VAN 10 PROGRAMMA'S
VOOR ALLE
TEXTIELSOORTEN't
ZAHUSSI 800 TOEREN
HOOG TOERENTAL.LOSSECi
FUQE OVERBODIG.
PHILIPS bovenlader uocn
BREED. CENTRIFUGE OVERBODIG.
VOtAUTOMAAT.
DUBBELE MOTOREN APARTE
TEMP. REGELAAR
INVRIES VAK
TOPKWALITEIT
KOELKAST
DUBBELDEURS
HOPPf-M
SOPT TOUCN TOETSEN
ETNA (MAG. PELGRIM. KOOKPLATEN
TCCHköGAS.WTEEN O A. ETNA
1 SORTERINGi1
BRUINE
UITVOER ING
uncut 7 TOSTI S. JnHOUESET TEFAL .ELEKTRISCH OQm
130 UTER DIEPVRIES KAST
UNIEK VOOR DEZE PRIJS H
8Au KNECHT 230 UTER
diepvriezer
HOOGSTAANDE KWALITEIT
ERRES
STOFZUIGER
Slede model
FANTASTISCHE STOF-
i. ZUIGER
miTAlE KLOK 3 VlUSOpPBeRQ
RADIO HM/fM CASSETTES a
BAKOVENJOUUNCT^^m
i DE MEEST VERKOCHTE
PHILIPS DE BEKENDE
STOFZUIGER hoog
ZUIGVERMOGEN.
1000 WATT SLEDE MODEL
STOFZUIGER
MIELE SLEDE MODEL STOF
ZUIGER. ER IS GEEN BETERE
KEUZE UIT FHILIPS.
ATARI.ETC. ETc.
TURK SMA GROEP vakspeciaalzaak!
0-A. ETNA
Turksma
VaLBLASSERDAM MAKADOCENTRE 35 40 01859-2319 AMSTERDAM AMSTELVEENSEWEG 21 23 020-180682 BURG DE VLUGTLAAN 89 91 020 131158 DE CLERCQSTRAAT 23 27 020 18370.5 JAVASTRAAT 25 27 020 656769 VAN WOUSTRAAT 140 146 020 726915
BERGEN OP ZOOM GROTE MARKT 6 01640 33452 BREDA GINNEKENSTRAAT 55 076-131284 CAPELLE A/0 IJSSEL KOPERWIEK 4-6 010-503947 DELFT CHOORSTRAAT 1 7 015 123468 DELFT ZUID IN DEN HOVEN7TROELSTRALAAN 23
015-610307 DEN BOSCH VUGHTERSTRAAT 56 073 131717 DONGEN TRAMSTRAAT 15 01623 12025 DORDRECHT STATENPLEIN 078 141154 DORDRECHT SPUIWEG 84 90 078-135628 EINDHOVEN HERMANUS BOEXSTRAAT 40 040 442903 H I AMBACHT
DORPSSTRAAT 120 01858 2567 HELMOND VEESTRAAT 55 04920 22236 MAASSLUIS ZUIDDIJK 3 01899-12150 OOSTERHOUT KERKSTRAAT 11 01620-53201 OSS KERKSTRAAT 2 04120 22034 PAPENDRECHT BREDCRODELAAN 22-24 078 151985
ROTTERDAM OMMOORD HESSEPLAATS 90 010 211005 ROOSENDAAL MOLENSTRAAT 36 01650 34483 SCHIEDAM HOOGSTRAAT 176 178 010-262929 SLIEDRECHT BURG WINKLERPLEIN 16 01840 12173 TILBURG HEUVELSTRAAT 126 013 422252 UDEN
MARKTSTRAAT 53 04132 61036 VEGHEL MARKT 13 04130 64731 VELDHOVEN DE PLEINTJES 54 56 040 532996 VLAARDINGEN VEERPLEIN 6 010 342805 WAALWIJK STATIONSSTRAAT 63 04160 37822 ZWIJNDRECHT WINKELCENTRUM WALBURG 078 122111
9
