Gemeente stimuleert
opknappen eigen huis
Brand blijkt
aangestoken
Normaal
Super
Diesel
n
SELF SERVICE STATION G.J. CHRISTIAANSE
REKEN OP ESSO. (0)
Re valida tiecen trum
herstelt zich
Houdt u van Brahms? (2)
SCHAPEN
H /NP
E
R
E
N
op 18 juni
bij
ct/L
ct/L
ct/L
f
w
ERPE
L
9
Regionale f unktie
F
■m
jJPjpW""
Dat onze prijzen altijd op scherp
staan, ziet u nu snel genoeg. Want via een
opvallend bord, laten wij u de exacte liter-
prijs weten. Let er maar op. U weet tenslotte
waar u ons kunt vinden.
Rotterdamsedijk 36,3112 BD Schiedam. TeL 010-15 50 61.
ÏT
f
TTJ
im Bouwens en Jacques van Ri
telefoon 070 -19 02 37
De werken voor
koor en orkest
RANDSTAD
EDITIES
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 10 JUNI 1983
SCHIEDAM De ge
meente wil het opknappen
van het eigen huis gaan sti
muleren. Door middel van
een pakket aantrekkelijke
financiële maatregelen wil
de gemeente bereiken dat ei
genaar-bewoners in vooral
de stadsvernieuwingsgebie
den (Oost, West en Zuid) zelf
achterstallig onderhoud
wegwerken.
De gemeente is tot dit besluit
gekomen omdat de rijksover
heid het opknappen (renova
tie) van bestaande, en het
bouwen van nieuwe wonin
gen aan banden heeft gelegd
via zogenaamde contingen
ten. Daardoor dreigen de ou
dere wijken snel te verwaar
lozen.
Bij veel eigenaar-bewoners is de
bereidheid om hun huis te ver
beteren wel aanwezig, maar
ontbreekt het aan geld. Tot 1979
was het rijk tamelijk soepel in
het toekennen van subsidies.
Sinds echter strengere normen
van toepassing zijn, is de aan
vraag voor dergelijke subsidies
drastisch teruggelopen. Boven
dien leert de ervaring dat de
overheid bijzonder traag is in
het uitbetalen van de beloofde
premies.
Aan dat laatste wil de gemeente
iets doen door zelf deze premies
GETROUWD
G. A. Gudde, 28 jr. en C. van
Eijk, 27 jr.; J. B. de Koning, 23
jr. en C. Bossers, 20 jr.; G. Wie-
keraad, 21 jr. en I. M. van Son,
21 jr.; H. A. van Geene, 26 jr.
en H. J. de Ruiter, 27 jr.; P.
Kloot, 28 jr. en J. van Leeu
wen, 25 jr.; R. de Jong, 21 jr.
en T. M. Teunissen, 19 jr.; J. R.
Meijer, 24 jr. en C. J. Leeflang,
26 jr.; C. Spruit Bleeker, 18 jr.
en J. Punselie, 18 jr.; A. J.
Reedijk, 30 jr. en A. E. Burger,
25 jr.
OVERLEDEN
P. Mulder, man, 75 jr.; A. C.
Willebrand, vr., 78 jr.; J. T.
Contant, vr., 68 jr., geh. met M.
Prins; M. P. L. Scholte, vr., 89
jr., geh. gew. met M. Loch; G.
Wittebrood, vr., 71 jr., geh.
gew. met J. Boer; W. Zwam-
born, man, 65 jr.; J. van Oossa-
nen, man, 76 jr.; M. J. Guit,
vr., 94 jr., geh. gew. met J. J.
Oudshoorn.
voor te schieten uit een nieuw
garantiefonds. Uit dezelfde pot
zou dan een vergemakkelijkt
gemeentegarantiesysteem be
taald kunnen worden (voor
mensen die een oud pand kopen
en dat willen renoveren).
Volgens een gemeentelijk rap
port zouden in de stadsvernieu-
wingswijken voorlichtingswin
keltjes moeten komen, waar be
langstellenden over de nieuwe
regelingen hun licht kunnen
opsteken.
Om de wijkbewoner bij het
opknappen van hun buurt te
betrekken wordt ook overwo
gen „verbeter-mee-bladen"
huis aan huis te verspreiden, of
een „tippenboek" uit te geven
waarin de doe-het-zelver aan
wijzingen vindt voor timmer-
metsel en tegelwerk.
Voorlopig rekent de gemeente
op gemiddelde opknapkosten
van 15.000 gulden per woning,
waarvan de overheid 4000 gul
den voor haar rekening neemt.
Eigenaar-bewoners die niet
over het resterende bedrag be
schikken, kunnen bij de ge
meente geld lenen tegen een
aantrekkelijke rente. Deze re
geling zou voor de hele stad
gaan gelden.
SCHIEDAM De brand in
de Rhoonsestraat, die in de
nacht van vorige week zon-
WATERSPORT
Big Surf, alom bekend, biedt
aan complete srufplank van
zeer bekend merk, met 2-de-
lig surfpak, schoenen, impe
riaal en spanbanden voor
slechts 1295,- met de enor
me ANWB-test. Bij ons ter
inzage. Met onbeperkte ga
rantie en... u houdt het niet
voor mogelijk: bij deze plank
zo'n prachtige surfkar gratis.
Ook kunnen wij u complete
pakketten aanbieden voor
700,-, 800,-j ƒ900,- en
1000,-. Want praatjes vul
len geen gaatjes. Hopende
dat u eerst elders gaat kij
ken, dan pas kunt u vergelij
ken. Big Surf, Bergweg 266,
Rotterdam, tel. 010-673010-
672980, geopend: ma. t/m
za. 9-17 uur, vr. koopavond.
Te koop: z.g.a.n. zwemvest
10 tot 20 kg. Tel. 708480.
Surfpakket geheel surfklaar
met A.N.W.B. testplank bij:
DEWI SURFING 1295,-.
Kortedijk 123, Vlaardingen.
Tel. 355255. Fil. Joubert-
straat 9, Maassluis. Tel.
01899-13760.
Te koop: kajuitjacht, 6 m.
lang, 2.10 m. br., met lig
plaats, bb. motor 12 pk.
3.500,-. Tel. 373968, na
18.00 uur
dag op maandag een boven
woning in de as legde, blijkt
te zijn aangestoken. De 24-
jarige hoofdbewoner heeft
dit tegenover de politie be
kend. De man zou in huwe
lijksmoeilijkheden hebben
verkeerd. „Hij zei door
prive-omstandigheden ged
wongen te zijn geweest, zijn
huis in brand te steken", al
dus een politiewoordvoer
der.
Omdat de oorzaak van de brand
aanvankelijk een raadsel was,
werd daags na de blussings-
werkzaamheden door politie en
brandweer een uitgebreid on
derzoek ingesteld.
Daarbij bleek dat de bewoner
zijn huis kort voor de brand
melding nog had bezocht. Tij
dens de brand was er niemand
thuis.
De schade wordt momenteel ge
taxeerd op ongeveer tweehon
derdduizend gulden. Ook en
kele naburige panden liepen
brand- en rookschade op. Op
sommige plaatsen waren de
muren ingezakt door de felle
hitte.
De brandstichter werd eind vo
rige week voor de officier van
justitie geleid. Hij is daarna in
verzekerde bewaring gesteld.
De man was tegen brand verze
kerd.
SCHIEDAM De afdeling
gevonden en verloren voor
werpen is geopend van
maandag tot en met vrijdag
van 14.00 uur tot 16.00 uur en
is telefonisch bereikbaar on
der nummer 260760 (toestel
119).
Gevonden voorwerpen af te
halen op het hoofdbureau
(Lange Nieuwstraat 55).
1 tasje van C&A met 1 paar
rode schoenen; 1 semafoon; 1
rood etuitje met 5 sleutels w.o.
1 fietssleutel; 1 zwarte label
met letter „F" en 4 sleutels
w.o. 1 fietssleutel en 1 kleine
koperen sleutel; 1 groen hesje
met goudrandje; 1 zwart/grijze
imitatie bontjas, merk C&A; 1
groene fietstas inh. 1 oranje re
genpak, 1 grijs vest, i hand
doek etc.; 1 zwarte helm; 1
grote ring met 1 autosleutel, 2
huissleutels, 2 kleine sleutels; 1
grote ring met 1 huissleutel, 1
keldersleutel, 1 kleine sleutel;
1 rode label met opschrift en 4
huissleutels en 1 keldersleutel;
1 musketonhaak met 8 sleu
tels; 11 sleutels aan een ring
w.o. 1 sleutel met rode rand; 1
kleine ring met 5 sleutels; 1
sleutelhanger met kleine plas
tic bankbiljetjes en 6 sleutels; 1
musketonhaak met 4 sleutels
en 1 Nikesleutelhanger en 1
Vivosleutelhanger; 1 zilveren
dameshorloge; 1 grote ring met
2 sleutels; 1 grote ring met 2
langwerpige sleutels, 5 kleine
sleutels en 1 gewone sleutel en
1 musketonhaak; 1 sleutelhan
ger van Peek en Cloppenburg-
mode en 3 sleutels; 1 Hondas-
leutel met 1 autosleutel; 1
zwarte fietstas van NRC-han-
delsblad; 1 grote ring met 2
huissleutels; 1 sleutel met nr.
FD149; 1 musketonhaak met 7
sleutels; 1 blauwe ceintuur; 1
Silca huissleutel en 1 kabou
tersleutelhanger; 1 musketon
haak met 4 sleutels w.o. 1 met
geel plastic hoesje; 1 grote ring
met 4 sleutels; 1 zwart label
met opschrift Broedelet Rot
terdam en 2 kleine sleutels en
1 label van „Outspan"; 1 bruin
etuitje met 4 sleutels; 1 ring
met 11 sleutels w.o. autosleu
tels, 1 sleutelhanger met af
beelding van een hond; 1 grij
ze herentrui; 1 sleuteltje.
Gevonden voorwerpen af te
halen bij de vinder:
1 ring met kristallen bolletje
en 2 huissleutels, 2 kleine sleu
tels en 1 kassleutel: mevr.
Blom, p/a Fa. Meeder, Algera-
straat 22, 's-Gravelandsepolder
te Schiedam, tel. zaak: 376422;
4 sleutels aan een kapotte ring:
mevr. Verhey, Valeriusstraat
76, Vlaardingen, tel. 354687; 5
sleutels aan sleutelhanger van
„Vivo-bier": Behang Super,
tra
1102
J
iniinnNiHffiflrfir
ij®.
•m -
WE OP DE CEN1EN LET,
LET OPONS BORD.
Broersvest 42A, tel. 262238; 1
ring met 9 sleutels en 1 witte
musketonhaak en 1 militair
plaatje; 2 sleutels w.o. 1 auto
sleutel Volvo aan zwart label;
3 ringen met 8 sleutels w.o. 1
koperkleurige: Van Haasteren,
Archimedesstraat 42, tel.
267272; 1 rood etuitje „Evag"
B.V. met 4 sleutels: mevr. Es-
bach, Conradstraat 18, Rotter
dam, tel. 147761; 1 paar witte
schoenen en kleding: mevr.
Dijkstra, Kievietslaan 9, tel.
705479; 1 lichtblauwe heren
trui: fam. Lenos, Stationsplein
7b, tel. 372765; 1 rood kinder
tasje inh. strippenkaart, zwem-
kaart en 1 sleutel: mevr. Dijk
shoorn, Schiedamseweg 234,
tel. 705963; 1 plastic tasje met
gereedschap: mevr. v.d. Poort,
Bachplein 302, tel. 715422; 1
wit plastic tasje inh. sport
schoenen en sportkleding:
fam. Essing, Tollensstraat 7b,
tel. 260576; 1 zilverkleurig he
renhorloge: mevr. Timmers,
Van Ostadelaan 23a, tel.
260819; 1 goudkleurig dames
horloge: H. G. de Jager, Pier-
sonstraat 42; 1 dameshorloge
met rood nylon bandje: mevr.
Govaerts, Dr. Kuyperlaan 187,
tel. 739544; 1 zilverkleurig da
meshorloge met zwart lederen
bandje: Eeuwijk, Lange Haven
128a, tel. 268898; 1 klein ovaal
vormig zilverkleurig dames
horloge met zwart lederen
bandje: Haupman, Singel 178,
tel. 268344; 1 doublé dameshor
loge met schakelarmband:
mevr. v.d. Drift, Esdoornlaan
7, tel. 713674; 1 fietsslot zonder
sleutel: M. Dankelman, Villa
straat 106; 1 jongensbril met
zwart montuur: Frensdorff,
Th. a Kampisstraat 28, tel.
267282; 1 herenbril met stalen
montuur: mevr. Verweij,
Strickledeflat 165, 2e etage, tel.
700556; 1 babydrager: Zuide-
ma, Villastraat 92, tel. 739005;
1 gouden platte schakelarm
band: mevr. Snikkers, Pr.
Mauritsstraat 2, tel. 265525; 1
zilveren ring met inscriptie,
tel. 733229; 1 zilveren ring met
inscriptie: J. Zwarts, J.
Straussplein 183; 1 gouden ze
gelring: J. Stuy, Kortland
straat 3; 1 bruine herenporte
monnee met inhoud: Van Loe-
nen, C. v.d. Lindenlaan 73, tel.
714363; 1 kinderportemonnee,
bruin, met inhoud: mijnheer
Visser, Kraanvogellaan 68,
Vlaardingen; 1 sleuteletui te
vens portemonnee, kleur
zwart, met inhoud: Van Ros
sen, Delflandseweg 102, tel.
700445; 1 rode portemonnee
met inhoud: C. M. Pel, W.
Landréplein 56, tel. 700311.
Uit het zojuist verschenen
jaarverslag van het Delftse re
validatiecentrum en de daar
aan verbonden mytylschoo
blijkt dat een einde is geko
men aan de periode dat jaar
lijks met grote verliezen were
gewerkt.
In december 1979 was zelfs
sprake van een crisissituatie
Het Delftse gemeentebestuui
dwong toen ht zittende be
stuur om af te treden ten gun
ste van door de gemeente aan
gewezen bestuursleden. Dat
nieuwe bestuur zette eerst een
organisatiebureau aan het
werk en benoemde daarna tot
algemeen direkteur, A. van
Dijk.
Sinds 1981 wordt het revalida
tiecentrum weer kostendek
kende geëxploiteerd en enkele
maanden geleden werd zelfs
de situatie bereikt dat alle
oude verliezen geheel zijn
weggewerkt.
Het Centrum geeft behande
ling en begeleiding van tij
delijk of blijvend gehandi
capten uit Delft en wijde
omgeving.
Tot het werkgebied hoort
het hele Westland en het
Oostland. Ook uit Rijswijk
komen patiënten geregeld
naar het Delftse revalidatie
centrum.
Voor de mytylschool is het
verzorgingsgebied nog gro
ter. Dagelijks worden leer
lingen gehaald en gebracht
ook uit het Waterweg-Noord-
jebied (Schiedam, Vlaardin
gen, Maassluis), Hoek van
Holland en Zoetermeer.
Het Centrum werkt nauw sa-
nen met de gefuseerde Delftse
Ziekenhuizen op het terrein
/an de revalidatie. De Stich-
;ing voor Sociale Werkvoor
ziening en een pro- en orthe-
semakerij zijn in het Centrum
gevestigd. Verder is overleg
gestart om nauwer samen te
werken met het Haagse revali
datiecentrum, het in Kijkduin
gevestigde Nederlandsche Zee
hospitium.
Het Centrum is de kern van
een groot aantal aktiviteiten
op het terrein van de gehandi
captenzorg.
De landelijke overheid stelt
zich ten doel zoveel mogelijk
te voorkomen dat zieken en
gehandicapten langdurig in
een meestal duur ziekenhuis
of andere inrichting moeten
verblijven.
Dat betekent dat poliklinische
voorzieningen als het revalida
tiecentrum een aktieve rol
moeten spelen om dat moge
lijk te maken.
Het zou dan ook wel eens kun
nen betekenen dat verminde
ring van het aantal zieken
huisbedden tot gevolg heeft
dat naast uiteraard de eerste
lijnsvoorzieningen, zoals huis
arts en werkverpleegkundige,
er ook een grote druk ontstaat
op de dagbehandeling in het
revalidatiecentrum.
In het Centrum werken op
full-time basis berekend onge
veer 65 medewerkers en op de
mytylschool aan leerkrachten
en klasse-assistente circa 35.
Daarnaast zijn circa 15 cen
trummedewerkers in de Delft
se ziekenhuizen werkzaam.
Het merendeel van de mede
werkers is bij de direkte pa
tiëntenzorg betrokken als re-
validatie-arts, fysiotherapeut,
ergotherapeut, logopedist, psy
choloog maatschappelijk wer
kende of als revalidatietechni-
In de Brahms-Editie die door
Deutsche Grammophon ter gele
genheid van de 150ste geboorte
dag van de componist werd uit
gegeven, nemen ook zijn werken
voor Koor en Orkest een belang
rijke plaats in. Dit laatste niet
alleen vanwege de „compleet
heid" die hier is nagestreefd,
maar vooral ook omdat het hier
om splinternieuwe digitale opna
men gaat (die verdienen als com
pact-disc terug te komen, maar
dit terzijde), waarin dirigent Gi
useppe Sinopoli, die zeer onlangs
ook een nieuwe „Nabucco" voor
D.G. opnam, kans ziet om ook de
onbelangrijker geachte werken
van Johannes Brahms in een on
verwacht nieuw licht te plaatsen.
Waarbij hij dat moet gezegd
optimaal medewerking verkreeg
van het Praags Philharmonisch
Koor, dat mede dankzij koorlei
der Lubomir Matl, die de werken
instudeerde, tot grote hoogte
reikt.
Natuurlijk komen op deze vier-
plaatsset ,,Ein Deutsches Requiem"
en de bekende Altrapsodie op de
eerste plaats, maar daarnaast ont
moeten we de in feite onbekende
kantate „Rinaldo" we zouden zo
gauw niet weten welke platenmaat
schappij dit werk in de catalogus
heeft alsmede het wel bekende,
maar niet zo hoog te schatten acht
stemmige „Triumphlied". Daar
naast nog een drietal werken die
nauwelijks repertoire hebben we
ten te houden en hoogstens bij be
paalde gelegenheden ten gehore
worden gebracht. Het „Sehicksals-
lied", „Nanie" en „Gasang der Par-
zen" verdienen echter beter, mits
ze zoals hier worden uitgevoerd.
Ein Deutsches Requiem behoort on
getwijfeld tot Brahms' meesterwer
ken en kan op één lijn gesteld wor
den met bijvoorbeeld zijn Vierde
Symfonie of het Tweede Pianocon
cert. Brahms bedoelde niet een do
denmis overeenkomstig de rooms-
katholieke riten te componeren,
maar hij ging uit van voor iedereen
verstaanbare bijbelteksten. Het
„Dies Irae" stelt hij niet centraal,
aan vagevuur en hel gaat hij voor
bij om te vertroosten, in de weten
schap dat de Dood onlosmakelijk
aan het leven verbonden is. Daar
om geen treurnis aan het slot van
dit zevendelige werk, maar feeste
lijke en vredig klinkende muziek.
De 37-jarige dirigent, die in 1978 in
Venetië debuteerde met „Aïda" en
vervolgens met zijn Verdi-opvoe-
ringen in de europese wereldsteden
veel succes oogstte, is in het Requi
em zeker niet over een nacht ijs ge
gaan; aan alle kanten proeft de luis
teraar niet alleen zijn aandacht
voor de grote lijnen, die inderdaad
meesterlijk werden uitgezet, maar
ook veel interesse voor het detail.
Dat hem dat lukt, is waarschijnlijk
goeddeels het gevolg van zijn aan
leg voor methodiek; de dirigent
geeft dat via een omweg toe door te
verklaren dat hij dat vooral te dan
ken heeft aan zijn artsenstudie, die
hij overigens met goed gevolg vol
tooide om zich vervolgens geheel
aan de muziek te wijden.
Hij ontkent dat zijn succes met de
Italiaanse opera een gevolg zou zijn
van zijn Italiaan-zijn en levert in
feite daarvan in dit Brahms-projekt
ook het bewijs.
Sinopoli zegt: „Ik probeer een
strukturele ordening in de periodi-
sche ritmen te scheppen, geënt op
de dramatische aspekten van de
tekst". Hij bedoelt dat waar een re
latie bestaat tussen de muziek en de
tekst, deze ook benadrukt dient te
worden, waarvoor het noodzakelijk
is dat ook de begeleiding waar no
dig genuanceerd wordt.
Ook de orkestklank heeft zijn volle
aandacht. Hij ziet de muziek als het
ware in lagen; probeert de buitenste
ervan zoals hij dat noemt te
„radicaliseren", zodat een stevig
basfundament ontstaat en een bril
jant hoog. Daartussen, als het ware
in het middenregister van het or
kest, zorgt hij ervoor dat de ver
schillende stemmen zo goed moge
lijk tot hun recht komen, wat voor
al bij contrapuntisch geschreven
werken zoals ook de koren in dit
Requiem de werking ervan ver
groot.
„Op deze manier wordt die anonie
me orgel-achtige klank, die men in
deze muziek zo dikwijls hoort, ver
meden", zegt Sinopoli, die boven
dien het zo veel gehanteerde mez-
zoforte verafschuwt. Hij laat de
sterkte graag volledig van de tekst
afhangen en blijft die doorlopend
nuanceren.
Die zaken heeft hij ook doorge
voerd in dit Requiem, dat is goed te
horen, maar hij besteedde tevens
veel aandacht aan de klankkleur
van het orkest; de Tsjechische Phil-
harmonie; niet in de eerste plaats
door nieuwe orkestraties, maar
door wat andere harmonieën en
hernieuwde aandacht voor de tra
sering in de melodiek.
Waardoor het gebeurt dat de ge
speelde werken direkt herkenbaar
zijn aan hun typische „Brahms-
klank", maar tevens dat de muziek
en zang niet samensmelten tot een
slecht-herkenbare brij; zelfs maakt
de orkestratie geen moment de in
druk „dik" te zijn. Kortom: er is bij
de visie van Sinopoli zeker reden
tot enthousiasme.
En daarbij mag worden bedacht dat
de dirigent bepaald niet liever lui
dan moe is. Het tweede deel van
„Ein Deutsches Requiem" werd in
vier verschillende versies uitge
voerd „We hebben dertien uur
per dag gewerkt", vertelt de diri
gent waarna hij tenslotte zijn
keuze heeft gemaakt.
De ALT-RHAPSODIE opus 53
geldt als het tweede meesterwerk
van Brahms in het genre voor koor
en orkest. Hij componeerde het bij
een tekstgedeelte van Goethe's
„Harzreise im Winter"; een reis die
de grote dichter werkelijk heeft on
dernomen, om een vertwijfeld jong
mens, dat ten gevolge van zijn
„Werther" na aan zelfmoord toe
was, eert hart onder de riem te ste
ken. Een stuk voor gekwelde zie
len, zoals Brahms er zelf één was,
nadat de door hem beminde doch
ter van Clara Schumann (Julie)
zich met een Italiaanse graaf ver
loofd had...
Het TRIUMPHLIED opus 55 is een
ode van Brahms aan de overwin
ning op de Fransen in 1870. Een
„Handeliaans", zeker niet diep-gra-
vend werk, dat echter de massa's,
waarvoor het bedoeld was, zeker
zal hebben aangesproken. „Het is
niet zwaar, slecht sterk", placht
Brahms er relativerend van te zeg
gen
■SBT4S-.
evenals de griekse Moira een
lotsgodin, die de tijd van leven be
paalde. Later werden het drie zoge
naamde schikgodinnen; in het an
tieke Griekenland: Klotho, die de
levensdraad spint, Lachesis, die de
draad bewaart en Atropos, die hem
doorsnijdt).
„RINALDO", waarmee Brahms
heel dicht bij het operagenre
kwam, neemt twee plaatkanten in
beslag. Een en ander is ontleend
aan de sage over Gottfried van
Bouillon, die een kruistocht onder
nam naar Jeruzalem, waarbij uit
zijn gevolg ridder Rinaldo wordt
bekoord door de tovenares Armida.
Gottfried haalt hem terug van het
betoverde eiland, waarnaar het
tweetal is gevlucht en de tovenares
zint op wraak. Maar... eind goed, al
goed. Rinaldo bekeert ook haar en
neemt haar als zijn echtgenote mee
naar huis.
Of deze kantate eeuwigheidswaar
de heeft, nu ze zo excellent werd
uitgevoerd, moeten anderen maar
uitmaken. Zeker is dat dit werk de
„interessantheid" van deze box dui
delijk vergroot.
Nogmaals het Tsjechische koor is
geweldig op dreef en het eveneens
Tsjechische orkest doet daarvoor
weinig onder, al klinken de violen
soms wat hel.
„NANIE", opus 82 is door Brahms
gecomponeerd bij een gedicht van
Schiller. Met „nanie" wordt een
oud-griekse klaagzang aangeduid,
die bij begrafenissen werd uitge
voerd. Brahms eerde er de gestor
ven schilder Anselm Feuferbach op
indrukwekkende wijze mee.
Ook het SCHICKSALSLIED grijpt
terug op de antieken, maar de dich
ter Hölderlein wist niet dat zijn uit
werking pas „handen en voeten"
zou krijgen, toen Brahms er zijn
muziek bij componeerde. Deze
slaagde erin „een brug te slaan"
tussen de werelden van goden en
mensen...
GESANG DER PARZEN zit op
eenzelfde lijn; hier ligt Goethe's
„Iphigenie" aan ten grondslag. Het
gaat om' 's mensen lot, waarover de
goden naar willekeur kunnen be
schikken. Iets waar Brahms in elk
geval niet aan wou (Goethe ook
niet, getuige de slotzinnen) en dat
liet blijken door zijn muziek als het
ware tegenover de tekst te stellen.
(„Parcen" is afgeleid van het La
tijnse „parere" baren en was
Giuseppe Sinapoli.
De solisten zijn uitstekend gekozen:
de sopraan Lucia Popp. en de bari
ton Wolfgang Brendel voldoen goed
in het Requiem en de laatstgenoem
de is ook in het Triumphlied prima
op dreef. De tenor René Kollo be
hoeft (in de titelrol van „Rinaldo")
evenmin nog aanbeveling en dat
geldt natuurlijk ook voor de grote
alt Brigitte Fassbaender in de Al
trapsodie.
Zodat gesproken kan worden an
een welhaast ideale bezetting, die
onder leiding van een dirigent
waarvan we zeker nog (veel) meer
zullen horen, tot opmerkelijke pres
taties komt. Het keurig-verzorgde
tekstboek is zeer informatief. (DG
2741 019).
Hoogstraat 85, Vlaardingen
telefoon 010-355865
Ook
verkoop
schapen
vachten
LESSEN EN CLUBS
Snel uw rijbewijs!!! Dan naar
autorijschool Meulstee. Voor
de beste rij-opleiding die er
is. Geen wachttijden. Tel.
736714.
Autorijles? Bel voor vrijblij
vende proefles 707794,
b.g.g. 740643. Ook spoedo
pleiding, na 7 weken examen
afleggen! Autorijschool
„Groenoord", Schiedam.
Ballet/dansschool „FEEM"
voor alle thuisblijvers een zo
mercursus AEROBIC DAN
CING van 6 lessen ('s a-
vonds), kosten 30,-. Inlicht.
010-152910, door gedipl.
dansped.
Aloha V.O.C. zekerheid voor een goede en snelle
kwaliteit. Boek voor een rijopleiding, naar autorij-
dagcursus in Zandvoort, school Matthieu Stam. Tel.
goedkoop en snel uw rijbe- 010-701410 of 01880-20557.
wijs. Voor informatie bel Bovag autorijschool voor
261951.Schiedam, Vlaardingen e.o.
Taleninstituut M.O. '72. Unie
ke literatuurcursus in de ta
len Frans, Duits, Engels,
Spaans, Italiaans en Rus
sisch. Geheel nieuwe opzet.
De cursus is niet prestatiege
richt, maar draagt een zuiver
cultureel karakter. Collegea
dressen o.a. in Amsterdam,
Rotterdam, Schiedam, Gou
da, Leiden en Driebergen.
Inl.: M.O. '72, Dahliastraat
24, 3135 XD Vlaardingen.
Tel. 010-351098, ook 'sa-
vonds.
M.O. '72 Avond-dagoplei
ding. In samenwerking met
en onder auspiciën van mevr.
Angeline J. de Wit, lid
Staatscommissie Frans MO-
A en oud redactricë van „De
Drie Talen", vangen de nieu
we cursussen in de eerste
week van september 1983
aan: MO-A, MO-C en Tolk-
Vertaler Engels. MO-A, MO-
C en Tolk-Vertaler Duits.
MO-A en Tolk-Vertaler
Frans. MO-A en Tolk-Verta
ler Spaans. MO-A en Tolk-
Vertaler Italiaans. MO-A en
Tolk-Vertaler Russisch. Ook
speciale repetitiecursussen
voor afgewezenen. Optimaal
rendement door kleine groe
pen. Voorts cursussen voor
beginners, gevorderden .en
vergevorderden in de talen
Spaans, Italiaans en Rus
sisch. Colleges worden gege
ven in: Amsterdam, Rotter
dam, Schiedam, Gouda, Lei
den en Driebergen. Inl.: M.O.
'72, Dahliastraat 24, 3135 XD
Vlaardingen. Tel. 010-
351098. ook 's avonds.
Help de kernwapens de we
reld uit, om te beginnen uit
Nederland. De IKV kern
Schiedam zoekt nog enkele
kernleden. Tel. na 18.00 uur
702898.
CAMPING
Te koop: 2-pers. tent met lui
fel, nylon, gekost 250,-, nu
125,-. Tel. 265168.
