Schade aan uw auto
DRIES
Illllim Houdt Groeneveld voorogen
Is een schaafmachine ook kunst?
Clubhuis Oostwijk
wegens verbouwing
tijdelijk dicht
Zolder St. Jorisdoele
geen oefenruimte
Kies Dries! Pa's voordeel!
Za-zoe, 'n
nieuwe kijk
op de mode
Hoe u bij Groeneveld op zachte lenzen harde guldens
kunt besparen.
Voorlichtster
migranten weg
urgerlijke
tand
zonwering
schiedam
Sonja Zimmerman: ook buitenlanders hebben behoefte aan gerichte voorlichting.
Dries spoort elke vervorming op. Deukt vak
kundig uit. Spuit in de juiste kleur met de
beste autolak. Regelt zo u wilt de schade
met uw verzekering.
srrrna
SPAANSEPOLDER
010-260199
Het Nieuwe Stadsblad
Schiedam, Hoogstraat 73
SCHIEDAM Is een schaafmachine ook kunst?
De „industrial designer" zal volmondig ja zeggen,
immers: hij staat voor de creatieve taak een vorm
te vinden voor het produkt dat de fabrikant
graag op de markt wil brengen. En die vorm
moet zowel de fabrikant als de consument aan
spreken, en daarnaast nog voldoen aan eisen als
duurzaamheid, bruikbaarheid en betaalbaarheid.
Inspiratie
Maastricht
Fancy Fair
Gebruikskunst, maar niet alledaags: industrial design in het Stedelijk. Een expositie die
laat zien hoe nieuwe produkten vorm krijgen.
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 29 JUNI 1983
PAGINA 3
ogen Joo9«
autorichtspeciahst
Bokelweg 100,
3125 AD Schiedam,
tel. 010- 154540.
Reeds 17 jaar uw vertrouwd adres
voor alle tuinmeubelen
Alleen topmerken
van onverwoestbare
kwaliteit staan bij
ons in de showroom
(200 m2)
Geopend:
van 8.30-17.30 uur
Donderdag tot
21.00 uur, zaterdag
van 10.00-16.00 uur
Boteratraat 8-10
(achter de Hema)
telefoon 267215
In het voormalige hoedenwin-
keltje aan de Hoogstraat 23 is
sinds kort jeans- en modezaak
Za-Zoe gevestigd. Doet de naam
aan een modestijl van enkele
tientallen jaren geleden den
ken, waarbij een kort opgeknipt
kapsel één van de typeringen
was, het interieur en de gepre
senteerde kleding geven blijk
van een vooruitstrevende kijk
op het modegebeuren.
„Belangrijk is bijvoorbeeld, dat
spijkerbroeken en andere vrije-
tijdskleding, tegelijkertijd met
exclusieve modeartikelen wor
den aangeboden. Spijkergoed
en mode werden in het verle
den te vaak als afzonderlijke
dingen beschouwd. Denim, en
ook sweatshirt-stof, is niet meer
weg te denken uit wat mode
wordt genoemd", legt boetiek
houdster Lies van der Linden
uit.
„in onze winkel is dus naast
jeansmerken als Ball, Cars,
Club de France en Bobos plaats
voor de collecties van bijvoor
beeld Emanuelle en Espirt.
Daarnaast staat exclusieve im
port uit de Europese modecen
tra op het programma. Zo
doende wordt er gepoogd in Za-
Zoe een assortiment met een
enigszins eigen karakter te bie
den, zonder dat de prijzen de
pan uit rijzen".
Lies van der Linden heeft er
geen bezwaar tegen te verklap
pen wat momenteel veelge
vraagde modeartikelen zijp.
„Naast katoenen zomerbroeken
in verschillende kleuren, is er
veel vraag naar hetzij supers
trakke lichtgebleekte spijker
broeken, hetzij superwijde spij
kerbroeken.
Opvallend is dat in de super-
wijde modellen de rits vaak
vervangen is door knopen, en
dat er een riem gebruikt moet
worden om de broek aan te rij
gen. Daarnaast is kleding van
„jogging-stof" veel gevraagd".
Wie met Lies van der Linden
wil praten over eigentijdse
mode is welkom bij Za-Zoe.
Nietmee doorrijden,
I ma^r snel langs WCC.
U krijgt 'n leenauto mee.
I Woermeyer Car Care
Nieuwe Mathenesse-
1 straat 15. A f f Tk
I Schiedam ViiÜf
LID - FOCWA
'N RANDSTAD-EDITIE
KANTOOR:
Broersvest 125
Postbus 257
3100 AG Schiedam
Telefoon 010-732877
BUREAULEIDER:
I. Groeneveld
Telefoon 010-732877
Privé 010-707528
VERTEGENWOORDIGERS:
P.K. Verheugd
Telefoon 010-732877
Privé 010-702986
INZENDTERMIJN:
ADVERTENTIES:
Tot dinsdag- en donderdagmiddag
17.00 uur op het kantoor
RUBRIEKSADVERTENTIES:
Tot dinsdag- en donderdagmiddag
15.00 uur op het kantoor
REDAKTIE:
Peter de Lange
SPORTREDAKTIE:
Adri Boer
EINDREDAKTIE:
Ruud van Houwelingen
Telefoon 010-344022
Privé 010-265764
HOOFDREDAKTIE
RANDSTAD-EDITIES:
P. J. Hovingh
Telefoon 070-190290
Pnvé 01807-18513
INZENDTERMIJN
REDAKTIE-KOPIJ:
Tot maandag- en woensdagavond
op het kantoor
UITGEEFSTER:
Drukkerij v. d. Drift BV,
Postbus 5825, 2280 HV Rijswijk,
telefoon 070 - 190222,
ingeschreven K.v.K. nr. 4793
algemene verkoopvoorwaarden,
gedeponeerd ter griffie van
de Arrondissementsrechtbank
te 's-Gravenhage d.d. 09-02-83
nr. 21/1983.
11-2-83
Het contactlenssysteem van Groeneveld
maakt dat mogelijk U bespaart al f 130.- bij
aanschaf van originele Bausch Lomb con
tactlenzen. Bovendien zijn alle controles gratis.
Bij nabestelling bespaart u nóg eens f 120.-.
tl ziet, meer dan 250 harde Nederlandse
guldens totaal.
Zachte lenzen/veilige lenzen.
Daar zijn intussen alle lensdragers van over
tuigd. Ze blijven goed op hun plaats en de irri
tatie die bij harde lenzen vaak optreedt blijft
achterwege.
Bovendien went men gemakkelijk aan zachte lenzen zodat ze meestal
binnen 1 week de gehele dag gedragen kunnen worden. Maar omdat
zachte lenzen door de inwerking van het traanvocht op den duur minder
helder worden is vervanging na 1 '/2 jaar meestal noodzakelijk Daarom
riepen de Gilde opticiens (33 over Nederland verspreid) het abonnements
systeem in leven. En... Groeneveld is een Gilde Opticien.
Prijsgarantie staat zwart op wit.
üw recht op deze hoge korting en op gratis
controle krijgt u zwart op wit op het Optiek Gilde
Garantie Certificaat. Dat certificaat is geldig
bij alle 33 Gilde Opticiens. Veilig
en voordelig lenzen kopen plus:
de zekerheid dat u altijd heldere
lenzen hebt op de juiste sterkte.
Dat biedt u het
contactlens-
systeem van
Groeneveld.
Aangesloten bij het
Voor zekerheid
en service,
de Gilde -Opticien.
Industriële ontwerpen
in Stedelijk Museum
Hoe een nieuw produkt tot
stand komt laat de expositie
„Ontwerpen voor de indus
trie" zien, die tussen 25 juni
en 7 augustus te bezichtigen
is in het Stedelijk Museum
aan de Hoogstraat.
Te zien zijn ongeveer 120 indus
trieel vervaardigde produkten,
variërend van wastafels,
schrijfmachines en copieerma-
chines tot landingsboten en
zelfs auto's.
Voor dit onderwerp bestaat
niet alleen bij het publiek een
groeiende belangstelling.
Ook de fabrikant wordt ged
wongen zijn mening over de
industrieel ontwerper aan te
passen, en wel door de toene
mende concurrentie uit het
buitenland.
Een goed ontwerp is voor een
produkt van doorslaggevende
betekenis. Het werkt inspire
rend, en straalt optimisme uit.
Het schept ruimte voor nieuwe
ontwikkelingen en stimuleert
de industrie.
„Industrieel ontwerpen" is dus
een vak dat zich bevindt ergens
tussen kunst, techniek en eco
nomie. Omdat produkten voort-
Daniëlla, d.v. Schipper-Kem-
ming.
Richard, z.v. Rebers-Harte.
Dirk A. C. z.v. van Eijk-
Schruer.
Johannes T. z.v. Beukers-van
Donge.
Audrey M. d.v. Bouva-Hiwat.
Marcus A. J. z.v. Bravenboer-
Ekel.
Martin, z.v. de Jong-Stolk.
Pim, z.v. Hessel-van der
Zwaan.
Hugo A. z.v. Faasse-Potters.
Wouter J. z.v. Gerritsen-Velle-
koop.
Elisabeth M. d.v. Timmers-den
Brinker.
Danny A. J. z.v. van den Luit-
gaarden-van Gelderen.
Cynthia C. d.v. Groeneveld-
van Neck.
Drifa, d.v. Ajarray-Ajarray.
Timothy R. z.v. Kooijman-So-
zef.
Cynthia E. d.v. Meerman-
Booster.
Jessica, d.v. Molendijk-van
Strijen.
ONDERTROUWD
A. F. Donkers, 24 jr. en M.
Groot, 20 jr.; C. Groenendaal,
25 jr. en M. Dijksma, 22 jr.; B.
de Jong, 28 jr. en J. A. M. Wis-
kerke, 22 jr.; J. H. van der
Linden. 27 ir. en A. A. M. van
J. A. J. M. Verbiest, 18 jr. en
D. D. van den Berg, 20 jr.; A.
W. van Rutten, 28 jr. en K. E.
Otter, 23 jr.; J. van den Hon-
del, 31 jr. en A. Dudas, 28 jr.; J.
Dijkstra, 29 jr. en P. C. Janse,
20 jr.; H. W. van der Lelij, 21
jr. en A. Rodriguez Domin-
guez, 19 jr.; R. R. M. van Hek,
24 jr. en M. van der Horst, 19
jr.; P. A. Dubbelman, 33 jr. en
N. A. Los, 30 jr.; G. Konings,
27 jr. en H. W. Verboom, 27 jr.;
H. J. C. Slijt, 27 jr. en J. T.
Weber, 22 jr.; W. L. F. P. Leij-
endekkers, 34 jr. en C. A. M.
van der Sloot, 39 jr.; C. Han-
selman, 36 jr. en I. J. Remans,
26 jr.; P. Stolk, 29 jr. en J. Be
rends, 27 jr.; J. C. T. van Hees,
25 jr. en J. C. Snijders, 24 jr.;
F. W. P. van Hengst, 25 jr. en
A. A. M. de Koster, 20 jr.
OVERLEDEN
T. L. J. Talle, man, 94 jr.; A. H.
Steenvoorden, vr., 91 jr., geh.
gew. met J. H. Eilers; H. V.
van Loon, man, 67 jr.; J. van
Dooren, vr., 72 jr., geh. gew.
met J. den Boer; R. J. Doorne-
veld, man, 73 jr.; W. Vorsten-
bos, man, 58 jr.; C. van den
Hoek, man, 59 jr.; A. M. van
Buijtenen, vr., 88 jr., geh. gew.
met W. H. Weber; J. Winkel
man, man, 80 jr.
durend aan vernieuwing onder
hevig zijn, wordt van de ont
werper een grote dosis creativi
teit gevraagd.
Het aardige van de tentoonstel
ling is dat deze de opvattingen
toont die verschillende landen
er op na kunnen houden over
de uiteindelijke vormgeving
van een bepaald produkt.
Behalve 13 Europese produkten
die met elkaar worden vergele
ken, treft de bezoeker nog eens
zo'n honderd voorwerpen aan
die uitmunten door hun hoge
graad van vindingrijkheid en
technische, maatschappelijke,
milieuvriendelijke of estheti
sche kwaliteiten.
Om het beeld compleet te ma
ken wordt ook een overzicht
gegeven van de historische
achtergronden die leidden tot
het ontstaan van deze kunst
vorm.
De tentoonstelling hangt samen
met andere aktiviteiten die in
oktober dit jaar in Maastricht
tiviteitenseizoen laten vooraf
gaan. Er zal een programma sa
mengesteld worden van kermi-
saktiviteiten tot
(poppen)theatervoorstellingen
voor kinderen en volwassenen.
Er zullen stands te vinden zijn
van allerlei wijkorganisaties.
Lekkere drankjes en hapjes
moeten de feeststemming kom
pleet maken.
Dit jaar zal tijdens de openings-
fancy-fair ook een rommel
markt georganiseerd worden.
De opbrengst komt ten goede
van alle klubhuisaktiviteiten.
Voor deze rommelmarkt zoekt
clubhuis Oost nog oude spullen.
Spullen kunnen maandag
t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00
uur en tot de zomersluiting
ook woensdag- en vrijdag
avond tot 21.00 uur in klup-
huis Oost, Gallileistraat 86,
worden afgegeven of na afs
praak met jongerenwerker
Nico Curfs, tel. 735435, wor
den opgehaald.
Eijk, 25 jr.;" H. W. J. M. Val
ken, 52 jr. en A. W. Eier, 46 jr.;
H. H. A. van Veer, 35 jr. en M.
J. van der Bil, 35 jr.
GETROUWD
SCHIEDAM De Vereni
ging Popoverleg is woedend
op wethouder Herman Post
hoorn omdat deze na vier
jaar praten en beloven zijn
toezeggingen niet kan of wil
nakomen. Het Popoverleg,
waarin een groot aantal pop
groepen zijn vertegenwoor
digd, zou de beschikking
krijgen over de zolder van
de St. Joris Doele aan het
Doeleplein, om daar te repe
teren, maar dit gaat niet
door.
De Schiedamse muzikanten
hebben de gemeente al door tal
loze akties gewezen op het ge
brek aan geschikte oefenruim
ten. Om aan hun wensen tege
moet te komen besloot Post
hoorn in 1980 een begin te ma
ken met de verbouwing van de
St. Joriszolder. Voltooid zal dit
werk niet worden: bij de
„Tweede ombuigingsoperatie
bestaand beleid" (ambtelijk jar
gon voor „bezuinigingen") werd
deze post uit de begroting ge
schrapt.
Als troostprijs wil Posthoorn de
popmuzikanten nu tien klaslo
kalen, verspreid over een aan
tal scholen in de stad, als repeti
tieruimte aanbieden. De jeugd
zou daar echter niet overdag,
doch enkel 's avonds terecht
kunnen. Het Popoverleg vindt
dat aanbod volstrekt onvol
doende.
Bovendien hebben de jongeren
geen zin, nog eens een aantal
lange vergaderingen bij te wo
nen over de ruimteverdeling.
„Tijd en geldverspilling" noe
men zij dit hernieuwd overleg.
Zij voelen zich door Posthoorn
aan het lijntje gehouden.
In de gemeenteraad vroeg Ul-
ferd Bruseker (CPN) maandag
aandacht voor dit probleem. Hij
noemde Posthoorns handels
wijze „godsgeklaagd". Volgens
Bruseker kan de verbouwing
van de zolder ook met weinig i
geld worden verwezenlijkt.
„Zolang Gemeentewerken zich
er maar niet mee bemoeit, want
dan krijg je een zolder met gou
den muren", aldus de CPN-
fractievoorzitter in een toelich
ting.
Bruseker zou het liefst zien dat i
de leden van de popgroepen
zelf de St. Jorisdoele opknap
pen. Dat zou volgens hem de
kosten aanmerkelijk drukken.
Posthoorn gaf toe dat de weg
naar adekwate oefenruimten
„lang en moeilijk begaanbaar"
was. Als de vereniging Popo
verleg mocht besluiten, het aan
bod van de klaslokalen af te
wijzen, wil Posthoorn alsnog
proberen de St. Jorisdoele ge
bruiksklaar te maken.
SCHIEDAM Vanaf 15 juli zijn er gedurende 7 weken
geen aktiviteiten in clubhuis Oost met uitzondering van de
vakantieaktiviteiten voor kinderen en tieners. In deze pe
riode zullen medewerkers de nodige opknap- en schoon-
maakwerkzaamheden verrichten.
worden gehouden onder de titel
„Maastricht Industrial Design
'82-'83". „Ontwerpen voor de
industrie" reisde via Apeldoorn,
Eindhoven, Gouda, Utrecht en
Groningen naar Sch'edam.
De expositie kwam tot stand op
initiatief van het Bonnefanten-
museum in de Limburgse
hoofdstad. Het ministerie van
Economische zaken, de Provin
cie Limburg en enkele bedrij
ven verleenden de nodige
subsidies.
Bij de tentoonstelling hoort een
boek dat bij Wolters Noordhoff
verschenen is, onder de gelijk
namige titel, met als toevoeging
„Nummer 1" Niet onwaar
schijnlijk is dus dat de expositie
de komende jaren nog vervol
gen krijgt.
Het museum is dagelijks geo
pend van tien tot vijf uur. Op
zondagen kan men er terecht
tussen half één en vijf. Toegang
gratis.
SCHIEDAM Buro Voor
lichting wordt met ingang
van 1 augustus of 1 september
tijdelijk afgeslankt. Sonja
Zimmerman, speciaal belast
met de voorlichting aan de
buitenlandse inwoners van
Schiedam, verwisselt rond
die tijd van betrekking.
Zij heeft, een baan aangenomen
in haar woonplaats de gemeente
Leiden, waar zij beleidsmede
werkster emancipatiezaken
wordt. Ook in de sleutelstad zal
haar werk uitsluitend op de mi
granten betrekking nebben. In
Leiden gaat Sonja Zimmerman
een onderzoek doen naar de
emancipatie van de buiten
landse vrouw.
Sonja Zimmerman heelt be
trekkelijk kort voor de ge
meente Schiedam gewerkt: iets
langer dan een half jaar. Zij
werd aangesteld op een initia
tief van toenmalig burgemees
ter Te Loo, die vond dat de vele
buitenlandse Schiedammers
recht hadden op voorlichting in
hun eigen taal. Een groot deel
van Sonja's werk bestond dan
ook uit het letterlijk vertalen
van het gemeentelijk beleid in
het Turks en Arabisch.
Sonja Zimmerman zegt in
2 weken van de schoolvakan
ties, zullen er vakantieaktivitei
ten voor kinderen en tieners
plaatsvinden. Het programma
van de vakantieaktiviteiten,
waar nu nog aan gewerkt wordt
zal tijdig bekendgemaakt wor
den.
De week van 2o augustus tot 3
september is gereserveerd voor
de laatste voorbereidingen van
de zaterdag 3 september te or
ganiseren openingsfancy-fair.
Net als andere jaren willen me
dewerkers van clubhuis Oost
een feestelijke gebeurtenis aan
de opening van het nieuwe ak-
i
Er moet nogal het een en ander
gebeuren. Meestal gaat het om
eenvoudige klussen, maar om
dat er anders niets van komt
worden de aktiviteiten tijdelijk
gestaakt. Er is een hele waslijst
van werkzaamheden variërend
van het opruimen van maga
zijnruimtes tot het bouwen van
een schuurtje op het binnen
plaatsje. Tieners hebben al een
start gemaakt met het oprui
men van het binnenplaatsje.
Wijkbewoners die zich verve
len en mee willen helpen zijn
van harte welkom. Jongeren
werker Nico Curfs heeft een
overzicht van de geplande
werkzaamheden. Gedurende
deze periode is het clubhuis 2
weken helemaal gesloten,
namelijk van zaterdag 23 juli tot
maandag 8 augustus.
Vanaf maandag 15 augustus tot
zaterdag 27 augustus, de laatste
Schiedam een prettige tijd ach
ter de rug te hebben. „Ik ga in
ieder geval niet weg omdat het
werk me teveel wordt," aldus
de voorlichtster. „Wel moet ik
zeggen dat het niet meevalt in
halve dagen zoveel werk te ver
zetten. Je bent voortdurend in
tensief bezig."
Volgens Sonja bestaat er onder
de migranten duidelijk een
grote behoefte aan gerichte in
formatie in hun landstaal. Ook
de gemeente schijnt dit te besef
fen, want de funktie van Sonja
Zimmerman wordt na haar ver
trek niet opgeheven.
In afwachting van een opvolger
blijft buro Voorlichting door
twee full-timers bemand: Theo
Reijman en Bas van Bochove.
i
Popoverleg
woedend op
Posthoorn
