Nieuwe
In't
kort
VANDAAG
deze
krant
duton
Gratis parkeren bij Duton
$kr£j}Lt
Je lacht toch om al die mensen
die muurvast
op de Rotterdamsediik staan?
Provincie betaalt éénjarig experiment
Nieuwe brug
over de Schie
Bewoners niet overtuigd
van noodzaak reconstructie
in
Politie
nieuws
Aktiviteiten
in „De Put"
Rotterdamsedijk houdt voet bij stuk
Ter hoogte
van de De
Brauwweg
Stadsblad
Vooruitblik op
voetbalseizoen
Roep om meer
volkstuinen
neemt toe
Werkloosheid in de
regio: een overzicht
Inleveren kopij Holy/Groenoord
Dahlia
tentoonstelling
Ondersteuning Moeilijk
Vloeken
Randstad-Edities, een combinatie van 35 lokale (t)huis-aan-huisbladen in Zuid-Holland met een wekelijkse totaal oplage van circa 1 miljoen exemplaren
IDUTON
S ACHTER
INGANG
Wie gaat er nu in de file staan
wachten vooreen
parkeermeterals je gratis en
rustig aan de achterkant van
Duton kunt parkeren? Via de
achteringang is Duton
makkelijk bereikbaar. Daarom
lachen we om de chaos op de
Rotterdamsedijk.
(sk)
T.V. DEFEKT?
RADIO ABA
Ismal Kayalik: „Alleen met het winnen van vertrouwen
gaan al een paar maanden heen".
SCHIEDAM Een vormingswerker die Schiedam met
Maassluis moet delen, krijgt een jaar de tijd om het so
ciaalcultuur werk voor buitenlandse inwoners op poten
te zetten. De 22-jarige Ismail H. Kayalik gaat zich in
die periode bezighouden met het trainen van kaders
voor de twee verenigingen voor niet-Nederlandse in
woners die Schiedam rijk is. De gemeente hoopt hier
door meteen de contacten met de migranten te verbe
teren.
SCHIEDAM Reconstructie van de Rotterdamsedijk
is niet nodig. Veel bewoners geloven dat de voorgeno
men versmalling van twee naar één rijbaan, met een
zeven centimeter hogere passeerstrook, geen heil zal
brengen. Zeker in de winter en bij gladheid zal gelei
delijk oplopende verhoging voor gevaarlijke situaties
kunnen zorgen.
Sinds dinsdag is het wennen aan de omleggingen voor
het verkeer op de Rotterdamsedijk. Veel omwonenden
ergerden zich er aan dat de gemeente niet even waar
schuwde.
SCHIEDAM Woens
dag 24 augustus om half
vier zal wethouder Chris
Zijdeveld de officiële
eerste paal slaan voor de
bouw van een brug over
de Schie in het verlengde
van De Brauwweg.
Op woensdag en vrijdag huis-aan-huis in:
Schiedam, Kethel en Rotterdam
(wijk Oud Mathenesse)
Kantoor: Broersvest 125
Postbus 257
3100 AG Schiedam
Telefoon 010-732877
Het Nieuwe Stadsblad, Groot Vlaardingen,
De Maaskoerier, Westland Post, Delftse Post
en Groot Rijswijk
vormen groep Delfland.
Oplage 187.670
VRIJDAG 19 AUGUSTUS 1983 - NR. 66
OPLAGE 37.525, 35e JAARGANG
i
reis-en passageburo
Rotterdamsedijk 403 Schiedam
TelOIO. 73ÏO11*
SCHIEDAM/VLAAR
DINGEN Op dinsdag 6
en woensdag 7 september
verschijnt voor het eerst
na de zomervakantie weer
onze Holy/groenoord pagi
na.
In dit deel van onze kran
ten Groot Vlaardingen-
/Het Nieuwe Stadsblad
brengen wij nieuws uit de
noordelijkewoonwijken,
en wel uitgebreider dan
het aan bod kan komen op
onze normale redaktiepa-
gina's.
Particulieren en vereni
gingen die nog berichten
of agenda's voor deze spe
cial willen insturen kun
nen dat doen tot uiterlijk
donderdagmiddag 1 sep
tember.
Kopij wordt ingewacht bij
onze kantoren Westhaven-
kade 14, Vlaardingen, en
Broersvest 125 Schiedam.
Schriftelijk adresseren
aan: Rijnmondredaktie
Randstad Edities, Postbus
52, 3130 AB Vlaardingen.
SCHIEDAM Een surfplank,
compleet met zeil, werd dit
weekeinde gestolen uit een
schuur aan de Christiaan Huy-
gensstraat. De zeilplank werd
via een gat in het dak afge
voerd.
22 pakjes sigaretten, 17 pakjes
shag, wat snoep en een hoe
veelheid koffie werden door
onbekenden buitgemaakt in de
kantine van DHS. De deur
was niet goed afgesloten, stel
de de politie vast.
Door het slot van het hek te
knippen konden autodieven
een lichtblauwe Mitsubishi
Galant ontvreemden. De auto
had een waarde van 7500 gul
den. Hij stond geparkeerd bij
een garagebedrijf aan de
's Gravenlandseweg.
Autorijschool
AAD VAN LEEUWEN
Lest in de nieuwste
Opel Kadett
Volledig gediplomeerd
instructeur
Prof. Kam. Onneslaan 185
Tel. 264174, b.g.g. 375516
Het
Nieuwe
SCHIEDAM Maandag 22 en
dinsdag 23 augustus zal stads-
beiaardier Addie de Jong de
beiaarden van respektievelijk
de St. Janskerk te Schiedam
en de Grote Kerk te Vlaardin
gen bespelen. Beide concerten
beginnen om 19.30 uur en zul
len niet langer dan een half
uur duren. Daarna is er gele
genheid de torens te beklim
men en te genieten van het
fraaie uitzicht over de stad.
Op de wijkpost Schiedam-Zuid
van de Stichting Raad voor
het Bejaardenwerk, werd tot
nu toe spreekuur gehouden op
de dinsdagmorgen. Met ingang
van september 1983 gaat dit
veranderen; het spreekuur
wordt vanaf 7 september in
het vervolg op de woensdag
ochtend gehouden. U kunt met
ingang van deze datum iedere
woensdagmorgen terecht van
9.00 tot 11.30 uur. De wijkpost
is gevestigd aan de Groenelaan
31.
Op 3 september is er in de
Blauwe Brug (Bachplein) weer
de open dag. Van 10.00-16.00
uur kunt u zien wat er in het
nieuwe seizoen weer te doen is
in de Blauwe Brug op het ge
bied van cursussen, ontspan
ningsavonden, sport en spel,
dansdemonstraties, attracties
voor de kinderen enz.
's Avonds is er een feestavond
voor iedereen vanaf 21 jaar.
Men kan er dansen, er is een
kleine bingo en er is een dans-
demonstratie. Zaal open om
19.30 uur. Inlichtingen vanaf
29 augustus aan de balie, of te
lefoon 701049.
SCHIEDAM/ROTTERDAM
In de laatste week van de
schoolvakantie organiseert De
Put in de Pinkstraat nog enke
le leuke aktiviteiten voor de
kinderen.
Op het programma staan:
zwemmen en naar de speel
tuin (dinsdag 23 augustus),
naar een midgetgolfbaan en
een museum (woensdag 24 au
gustus), een indianendag rond
het buurthuis, met 's middags
kinderspelen (donderdag 25
augustus) en een busreis met
geheime bestemming (vrijdag
26 augustus).
De zaterdag daarop wordt het
feest afgesloten met een kin
derfestival, dat van 's morgens
tien tot 's middags vier uur
duurt.
Deelname kost 2,50 per dag.
De busreis is natuurlijk wat
duurder; wie meewil moet tien
gulden betalen. De aktiviteiten
beginnen iedere dag om negen
uur.
Voor verdere inlichtingen:
Buurthuis De Put, telefoon
155523.
Wij helpen direktlü
Videospecialisten
Telefoon 260778-733961 of
01899-15874 Groenelaan 95
Verkoop Inruil Reparatie
Ook voor uw verlichting
Vormings werker voor
buitenlandse inwoners
SCHIEDAM De festivitei
ten van de Hoogstraatwinke
liers (rond de opening van de
trambaan op de Broersvest) op
17 september krijgen er een
kleurrijke attraktie bij.
De afdeling Dehliakwekers
van de KMTP, zich presente
rend onder de naam „Dahlia
vereniging Schiedam", houdt
van 16 t/m 18 september de
jaarlijkse show, waarvoor men
kan beschikken over de socië
teit van Stichting Lentefeest,
Broersvest 101. De show is
gratis te bezichtigen.
De bloemgewassen op de eigen
kweektuin aan de Vlaardin-
gerdijk staan er momenteel re
delijk bij, zeg afdelingsvoorzit
ter v.d. Wateren.
Als holstengelige bloemen vra
gen dahlia's veel water. De
langdurige warmte en droogte
maakt het regelmatig sproeien
noodzakelijk. „Om dit te kun
nen doen beschikken wij over
een eigen pompinstallatie. Bo
vendien hebben we mensen
die zich voor dit sproeien wil
len inzetten.
Met de mooiste soorten dahli
a's, gaan we weer naar de Fle-
vohof waar we in voorgaande
jaren al de nodige hoge onder
scheidingen wisten weg te ha
len", aldus v.d. Wateren.
Uit een Chinees restaurant
aan de Boerhaavelaan zijn
twee radio's en een tas met
geld gestolen. Om hoeveel geld
het gaat, kan niet met zeker
heid worden gezegd. Ook de
gokautomaat werd geleegd.
Een 17-jarige Rotterdammer
die zonder helm op een brom
mer over de Delflandseweg
reed, en die na een achtervol
ging door de politie op de Rot
terdamse Tjalklaan ten val
kwam, heeft een tijdje vastge
zeten op het bureau omdat hij
bij zijn aanhouding hevig te
genspartelde. Hij werd uitein
delijk met een fikse bekeuring
op vrije voeten gesteld.
Dit experiment wordt overi
gens niet door Schiedam be
taald, maar door de Provincie
Zuid-Holland. Twaalf gemeen
ten doen er aan mee.
Kayalik is in Schiedam meer
dan welkom. Ongeveer vijf
procent van de bevolking is
van buitenlandse afkomst. Het
meerendeel daarvan trekt, in
verband met de stadsvernieu
wing in drie oude wijken,
gaandeweg naar Nieuwland.
Deze wijk zal dan ook Kaya-
liks voornaamste werkterrein
worden. In Nieuwland wonen
momenteel tussen de 100 en
1200 Turken, een aantal dat
dagelijks blijft toenemen.
subsidie aan buitenlandse ver
enigingen wordt besteed.
Ger Mulder, plaatsvervangend
chef van de afdeling CSJ (Cul
tuur, Sport, Jeugdzaken) vindt
dat de resultaten daarvan tot
nu toe te wensen overlaten, of
althans moeilijk aantoonbaar
zijn.
Kayalik, die dus twintig uur
per week in Schiedam te be
steden heeft, en twintig in
Maassluis, betwijfelt of er in
een jaar veel bereikt kan wor
den: „Het liefste zou ik ander
half a twee jaar tot mijn be
schikking krijgen. Er gaan so
wieso al enkele maanden heen
met het winnen van vertrou-
Om de achterstandssituatie die
deze bevolkingsgroep heeft op
gelopen, in te halen, is naar de
mening van het bestuur be
roepsmatige ondersteuning
hard nodig.
Bovendien hoopt de gemeente
door de aktiviteiten van de
vormingswerken, inzicht te
krijgen in de wijze waarop de
In Alphen aan de Rijn en Lei
den, twee steden die al eerder
met het provinciale experi
ment mochten kennis maken,
ervaarden de vormingswerker
dat het uitermate moeilijk was,
de uiteenlopende migranten
verenigingen op één lijn te
krijgen. Hij kreeg daar te ma
ken met verschillende opvat
tingen op religieus en politiek
gebied, die het werk enorm
bemoeilijkten.
Maar wordt uitgegaan van een
ideale situatie, dan moet één
jaar net voldoende zijn om de
diverse verenigingen besef
van verantwoordelijkheid en
zelfstandigheid bij te brengen.
Kayalik: „Het is niet de bedoe
ling dat ik alles zelf ga rege
len. De bestuurders moeten
me niet altijd nodig hebben, en
ze mogen me ook niet missen,
als ik weer weg ben na een
jaar".
De vormingswerker zal zijn
twintig uren hoofdzakelijk
doorbrengen in de Jeugdha-
ven Nieuwland, het buurthuis
dat gedurende zijn verblijf als
hoofdkwartier zal dienen. Hij
krijgt er assistentie van een
medewerkster die ervaren is
met het sociaal cultureel werk
in de wijk.
Versterking krijgt Ismail
Kayalik in september. Dan
neemt de gemeente een op
bouwwerker (hele dagen) in
dienst, die zich speciaal met
de migranten, en dan voor
namelijk met de Turkse
Schiedammers, zal bezighou
den.
Tijdens een hoorzitting in
het stadhuis dinsdagavond
slaagde Hoofd Civiele Wer
ken, Hans van der Vlist er
niet in, alle bewoners te
winnen voor de gemeentelij
ke plannen. Hoewel een der
de voetgangersoversteek
plaats op de dijk meer dan
welkom is, zijn een groot
aantal bewoners niet bereid,
daarvoor een deel van de rij
baan op te offeren.
Voor bewoners en winkeliers
speelt verder het parkeerpro
bleem een belangrijke rol. Aan
die voorziening mag naar hun
mening op geen enkele wijze
getornd worden, omdat mo
menteel op de Rotterdamse
dijk al meer dan elders in de
binnenstad parkeerbonnen
worden uitgedeeld. Die veel
gehoorde klacht is Van der
Vlist ook bekend.
De hoorzitting verliep in rede
lijk harmonieuze sfeer. Tot
stekeligheden kwam het toen
Van der Vlist gewag maakte
van een „protestbrief met 120
handtekeningen". Aktievoer-
der J. de Kruif stoof onmid
dellijk op: „U moet de zaak
niet bedotten, tweehonderden
vijf zijn het er, tweehonder
denvijf!"
Sommige dijkbewoners waren
met verhit gemoed naar de
hoorzitting gekomen omdat de
gemeente die middag geheel
onverwacht en zonder waar
schuwing één rijbaan had af
gesloten, waardoor het ver
keer danig in de knoop raakte.
Die maatregel had niet alleen
de gram van omwonenden en
middenstanders opgewekt. „Ik
heb van een buschauffeur een
paar splinternieuwe vloeken
geleerd", zei één aanwezige.
En een ander had „bijna een
jongetje, dat op de nieuwe situ
atie niet bedacht was, zien
doodrijden".
Van der Vlist probeerde de ge
moederen te sussen door te be
nadrukken dat de gemeente
niet haar zin wil doordrijven,
zonder eerst de bewoners te
raadplegen, voordat de totale
reconstructie van start gaat.
Met de wensen van de dijkbe
woners zal naar zijn zeggen ze
ker rekening worden gehou
den.
Ondertussen lijkt het argu
ment, dat door versmalling en
gelijktijdige asfaltering van de
Rotterdamsedijk, automobilis
ten hun snelheid zullen mati
gen, niet op te gaan.
Eén middenstander bekende
dinsdagavond dat hij op de
Burgemeester Kanppert-
laan, waar een aantal jaren
geleden een soortgelijke in-
greep plaatsvond, sindsdien daar eens lekker op z'n
juist extra hard rijdt: „Onge- staart trappen. Alsof je in
hinderd kun je je wagen een-spoortrein zit".
Deze brug is nodig voor een
verkeersverbetering tussen de
industriegebieden 's-Grave-
land (Schiedam), Spaansepol-
der (Rotterdam) en Abtspolder
(Rotterdam). Tevens zal de
brug betere verbindingen ge
ven met het Rijkswegennet.
Na het gereedkomen van deze
brug zal er een ontlasting ko
men van het verkeer in de
wijk Oost en zal er ook een
minder verkeersaanbod zijn in
de stad. Tevens zal het zo zijn,
dat de verbinding tussen de
stad, Overschie en Delft min
der verkeer zal opleveren in
de woonwijken. Ook is er dan
een betere ontsluiting van de
terreinen achter het station
Schiedam Rotterdam-west
mogelijk.
De bestaande Rolbrug blijft en
zal alleen gebruikt mogen
worden voor fiets- en voetver-
keer.
De totale kosten bedragen ca.
4.500.000,- Er wordt een sub
sidie van 850.000,- uit het
provinciaal-
werkgelegenheidsfonds ver
leend.
De (ophaal) brug krijgt een
lengte van 45 meter en zal bij
na 15 meter breed zijn. De
brug kan zowel voor auto's als
door fietsers en brommers
worden gebruikt.
Het ontwerp is van inge
nieurs- en architektenbureau
DSVB te Rotterdam. Het werk
voor uitgevoerd door een Rot
terdamse en een Bergumse
aannemer en staat onder toe
zicht van de dienst Gemeente
werken.
Volgens de planning moet de
brug in mei 1984 worden opge
leverd.