Bestrijding iepeziekte
in 1983 succesvol
Janeifmidy
Oudejaars
programma
Ziekenomroep
fl
DUIZENDEN GULDENS
TE VERDIENEN
GEZELLIG DAGJE UIT
MET HET HELE GEZIN...
DE NIEUWE LEGENDE: OPEL CORSA.
OPEL ASCONA: VANAF f 21.561.
FORS VOORDEEL OP DE OPEL ASCONA SPORT.
MAAR WIJ HEBBEN
NOG VEEL MEER
VOOR U IN PETTO.
BEREKEND OP DE TOEKOMST.
VELE DUIZENDEN GULDENS VOORDEEL
OP OPELS MEEST MARKANTE
KADETT-MODELLEN.
WELKOM VAN 22 T/M 31 DECEMBER BIJ:
Klassiek
Frankrijk
ORANJE
ÖËÏiëSI
Hu faske en Wiske
gratie bij
ww kleurenfoto's
neTT-ni
Ivo Pogorelich
weer op dreef
Murray Perahia
speelt Schubert
Yehudi Menuhin in
Vivaldi-programma
Rameau
Chausson
TREKKING
DAM-KERSTPUZZEL
rJD4
DANSSCHOLEN
LAATSTE WEEK
FOTO
VAN VUUREN
-ncX VVIJ LUIDEN '83 UIT. Wij willen het oude jaar graag meteen
schone lei beëindigen.Zodat u het nieuwe jaar goed beginnen
kunt. In een nieuwe Opel van uw keuze. Voor de oude prijs. Dus: zonder de
BTW-verhoging m.i.v. 1 januari as. Ofvoor duizenden guldens minder
-
Een bezoekje aan onze showroom kan u
zomaar enige duizenden guldens voor
deel opleveren. Want wij hanteren tijdens
onze Nieuwjaarsshow heel aantrekkelijke
voordelen. En werken ook met zeer
sympathieke inruilprijzen. Wij bieden u daar
naast ook ruime keus uit gegarandeerd
goede OK-inruilwagens.
Kom eens kijken en maak er een gezellig
dagje van met uw gezin. Wij hebben onze
showroom veranderd in een feestzaal,
'n Gezellig drankje of een lekker
kopje koffie staat voor u klaar.
Laat u eens informeren over onze
soepele financieringsmogelijk
heden. Maak een vrijblijvende
proefrit in de Opel van uw
keuze (talloze verschillende
uitvoeringen in elke prijs
klasse). En verdien daarmee
een lekkere fles wijn voor
thuisEen eventuele aan
koop belonen wij met een aardige reken
kundige verrassing. Over verrassen
gesproken. In onze Opel-shop vindt u
originele cadeaus en accessoires. Van heel
eenvoudig tot zeer exclusief enaltijd
feestelijk geprijsd.
De nieuwe Opel Corsa was nauwelijks op de markt, of hij was meteen al uitverkocht. En zo
werd de nieuwe Corsa in een rekordtijd de best gekochte auto in Nederland, in z'n
klasse. Een nieuwe legende is meteen al begonnen.
En... zo ontstonden ook lange levertijden. Maar die zijn gelukkig weer voorbij. De
Corsa is nu volop leverbaar. In de snel-ogende 3-deurs uitvoering, of als -
ruime 2-deurs Corsa TR met gescheiden kofferruimte. Opel Corsa: vanaf r mMIU
De Opel Ascona. Hij heeft alle eigenschappen die Opel nu al 15 jaar Nederlands mees-
gekochte auto maken. Zekerheid. Komfort. Ekonomie. Hoge inruilwaarde.
Met een grote keus in modellen. 2-, 4- en 5-deurs. Basis, de Luxe,
Berlina, SR/E of CD. Krachtige motoren van 54 tot 115 DIN-pk. Prijzen: vanat T zi.joi
Een zeer krachtige en sportieve Ascona, met een vinnige 1.8 liter injektiemotor, goed voor
85 kW/115 DIN-pk. Zet in 10,5 sekonden 100 km op de klok.
Top: 187 échte kilometers. Metsportinstrumentarium en sportpack. Van binnenuit
verstelbare buitenspiegels. Achterspoiler, 5-bak en nog veel meer. 0f)
Kost normaal: f 30.281,-. Voordeel: f 1.681,-. U betaalt dus nu: 40.0UV
De razendsnelle Opel Manta. De komfor-
tabele Rekord. De representatieve Senator
en Monza. De talloze dieseluitvoeringen,
voor wie een beetje keuze wil hebben in
diesel. Enfin, komt u ze allemaal eens
bekijken. En rijden. Zo tussen Kerst en
Nieuwjaar is de beste tijd om nog voor de
oude prijs een nieuwe auto te kopen.
Wij heten u graag van harte welkom, op
onze grandioze Nieuwjaarsshow.
KADETT GLS, uw voordeel: f 1.470,-. Chic, met velours afgewerkt
interieur. Extra instrumentarium, schuifdak, 5-bak. Supersnelle 1.6 S-motor.
Zeer veel luxe extra s: f 23.465,—. r\j qqc
Speciaal Nieuwjaarsvoordeel: f 1.470,-. Uw prijs: r ZI.YYD
KADETT U' 3-DEURSuw voordeel: f 1.131,-. Uitermate sportieve
<adett, in speciale O'-uitvoering. 1.3 S-motor. Speciale U'-striping, veel fraaie
en zinvolle extra's. Normaal in 3-deurs uitvoering: f 20.491,-. Q -
Uw voordeel: ruim f 1.100,-. U betaalt, nu of nooit: T I r.ooU
KADETT 'J' CARAVANuw voordeel: f 1.296,-. Een zee van binnen
ruimte en laadvermogen. Met 1.2 S-motor, getint glas rondom. Speciale
j'-uitvoeringmetveel luxe extra's. Normale prijs: f21.291,-. tio oot
Uwvoordeel:bijna 11.300,-. Uw nuA)f-nooit-prijs: Ir-rVO
KADETT EKONOOM. Z'n naam zegt het al. De zuinigste manier
van Opel rijden. Daardoor de meest populaire auto in z'n klasse. Dus schaars
leverbaar. 1.2 S-motor, zuinig met benzine, behoeft nauwe-
lijks onderhoud. Een echte volwassen wagen voor slechts: f ID.^YD
Verkoop en service:
's-Gravelandseweg 383,
3125 BJ Schiedam.
Tel. 010-621033.
Ml
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 28 DECEMBER 1983
PAGINA 6
Bij Deutsche Grammophon ver
scheen onder nr. 410507-1 onlangs
een nieuwe LP, waarop de Joego
slaaf Ivo Pogorelich samen met
het Symfonie-orkest van Chicago
onder leiding van Claudio Abba-
do het Tweede Pianoconcert van
Chopin vertolkt.
Dat het in feite Chopin's eerste pia
noconcert is doet hier niet terzake,
evenmin als het feit dat het hoofd
thema van zijn concert in e aanvan
kelijk grote overeenkomsten ver
toont met dat van het hier gespeel
de, dat eveneens in mineur (f) staat.
In het eerste deel maestoso
weet ook Pogorelich geen nieuwe
uitgangspunten te vinden, maar in
de dromerige nocturne, die in het
larghetto ligt besloten, raakt hij ge
weldig op dreef en maakt Chopin's
hartstochtelijke gevoelens soms bij
na tastbaar.
Ook in het slotdeel allegro viva
ce dat bestaat uit een w^'.s-rondo
maakt Pogorelich veel inuiuk met
zijn virtuoze pianistiek, die geluk
kig niet tot automatismen leidt.
Een boeiende verrassing vormt de
Polonaise in fis die Pogorelich bij
wijze van toegift speelt. Een be
schrijving van dit nog geen tien mi
nuten durende werk voert te ver,
maar vastgesteld moet worden dat
de pianist geen moeite heeft met de
dubbelstemmen, het ritme (vooral
in de mazurka), de snelle passages
met de linkerhand, de trillers en de
tweeëndertigsten-figuren.
Bij het luisteren vergeet men echter
de techniek, zo gaaf weet Pogore
lich de verschillende stemmingen
(van ingekeerd tot stormachtig) af
te wisselen (ook op MC of CD).
Voor CBS nam de bekende Ame
rikaanse pianist onlangs onder
plaatnummer CBS D37291 Schu
bert's Impromptu's opus 90 en
142 op.
Eigenlijk kent het publiek de Pera-
hia-van-de-plaat uitsluitend als een
Yehudi Menuhin (rechts) tijdens een repetitie met Jerzi
Maksymiuk, vorig jaar.
subliem vertolker van Mozart's pia
noconcerten, hoewel hij twee jaar
terug ook eens twee Beethoven-so
nates (nr. 4 en 11) voor CBS opnam.
Wie echter verneemt dat Perahia
momenteel bezig is met het Con
certgebouw-Orkest onder leiding
van Bernard Haitink de vijf piano
concerten van Beethoven vast te
leggen, moet beseffen dat deze leg-
^/ero-pianist, die inmiddels met zijn
38 jaren niet echt jong meer is, nog
heel wat meer dan 'alleen maar
Mozart' in zijn mars moet hebben.
Dat blijkt ook wel uit deze Schu-
bert-plaat, waarop een romanti
scher Perahia is te horen, dan we
gewend waren. Nochthans zonder
ook maar een moment te overdrij
ven.
Vooral de vier impromptu's opus 90
zullen door hun intieme, dichterlij
ke karakter velen aanspreken. Na
de weemoedige eerste volgen in de
tweede herinneringen aan een bal
avond (in driekwartmaat), waarna
de derde (Andante) een fantastische
nachtelijke sfeer ademt. Ingehou
den hartstochten vervullen tenslot
te de laatste van dit viertal.
Perahia vertolkt deze impromptu's,
door Schubert vanuit het Lied ge
dacht, op een welhaast ideale wijze,
waarbij hij de 'zangerige' aspecten
voldoende belicht.
Hoewel de Vier Impromptu's opus
142 door Schubert aansluitend wer
den gezien (hij nummerde ze ook
door: 5, 6, 7, 8) ademen ze toch een
wat andere sfeer. Sommige musico
logen menen dat Schubert toen hij
deze schreef aan een nieuwe Sonate
dacht, maar het blijft bij speculaties.
Vooral de derde in B met zijn va
riaties met herinneringen aan 'Ro-
samünde' is van èen grote schoon
heid waaraan Parahia alle recht
doet (ook op mc).
Onlangs nog trad hij in ons land op,
de beroemde 66-jarige violist Yehu
di Menuhin, die al voor de Tweede
Wereldoorlog ten onzent als een le
vende legende gold. En zijn popula
riteit steeg nog door de talloze reci
tals en liefdadigheidsconcerten
voor militairen en het Rode Kruis
tijdens en vlak na die afschuwelijke
wereldbrand.
In 1977 nam hij het initiatief tot
'Life music now', welke stichting
levende muziek wil brengen naar
mensen die normaal geen concerten
(kunnen) bezoeken. Fabrieken, zie
kenhuizen en gevangenissen (on
langs nog gaf Menuhin een vioolre
cital in de strafgevangenis van
Scheveningen) zijn daarbij het doel
wit, maar de stichting stelt tevens
aankomende jonge musici in staat
op te treden.
Platen maakt Menuhin ook nog
altijd. Onlangs nog nam hij voor
im Bouwens en Jacques van hi
telefoon 070 - 19 02 37
EMI een vijftal vioolconcertjes
van Vivaldi op (EMI IC 067-
43442), samen met het uitsteken
de 'Pools Kamerorkest' onder lei
ding van Jerzy Maksymiuk.
De keuze is een beetje wonderlijk,
aangezien Menuhin hier vier con
certjes speelt uit opus 8 van de 'rode
priester', waarvan de Vier Jaarge
tijden de eerste vier delen uitma
ken, en één andere: het vioolcon
cert nr. 2 in c (PV419), bijgenaamd
'II Sospetto' (De argwaan), dat van
een manuscript uit Dresden afkom
stig is. Aan de titel is een leuke
anecdote verbonden, die in de hoes
tekst verteld wordt. Vivaldi had
trouwens toch vaak titels voor zijn
muzikale geesteskinderen bij de
hand Zo treffen we op de A-kant
van deze plaat 'II Pacere' (Het Ge
noegen) aan, alsmede 'La Tempesta
di Mare' (Storm op zee). Deze laat
ste titel heeft Vivaldi ook in andere
opusnummers gebruikt, maar ook
hier wordt het karakter van het
muziekstuk er treffend mee aange
duid In 'La Caccia', (de jacht
hoorn), waarmee de B-kant opent
horen we dan ook imitatie van dit
instrument. Overigens is dit het
enige concertje dat dubbelgrepen
van de uitvoerende vergt en een
cellobegeleiding kent.
De uitvoering op deze plaat is le
vendig en muzikantesk, zowel van
de solist als van het orkest.
Met de orkestsuite bij de opera
'Dardanus' van Jean-Philippe
Rameau op Erato NUM 75040
gespeeld door de Engelse Ba
rok Solisten onder leiding van
John Eliot Gardiner, raken we
op ander terrein.
'Dardanus', door Rameau in 1739
voltooid (hij was toen 56 jaar), geldt
als zijn rijkst van muziek voorziene
tragedie. Bovendien was de muziek
qua vorm en inhoud voor die dagen
van een bijzondere afwisseling.
Overigens flopte de eerste versie
van 'Dardanus' en moest Rameau
een tweede maken. Hij ging bij zijn
tweede versie tamelijk ingrijpend te
werk en poetste het resultaat later
nog eens op, zodat er een derde
versie ontstond.
Op deze plaat is de muziek bij 'Dar
danus' in twee groepen gesplitst: op
de A-kant treft men de Ouverture
en de 'dramatische symfonieën' aan
(let eens op de prachtige 'Entrée
d'Isménor'), terwiji de B-kant door
dansstukken worden ingenomen.
Wat betreft de uitvoering van de
Engelse Barok Solisten onder lei
ding van hun stichter, de 40-jarige
John Eliot Gardiner, kunnen we
kort zijn door deze te vergelijken
met de opvattingen van zijn franse
tegenpool Jean-Claude Malgoire,
die met het kamerorkest 'La gran
de écurie et la chambre du Roy' al
veel muziek van Rameau op de
plaat zette.
Beide ensembles leggen zich toe op
een zo authentiek mogelijke weer
gave, waarvoor de engelsen boven
dien oude instrumenten of copieën
gebruiken. De zuiverheid is bij het
engelse ensemble duidelijk beter
verzorgd dan bij Malgoire, maar
daar staat tegenover dat deze laat
ste levendiger overkomt (ook op
m.c.).
Een bijzondere CBS-plaat (CBS
D37814) is die met het Concert
voor viool, piano en strijkkwar
tet in D (opus 21) van Ernest
Chausson, een tijdgenoot van
Chabrier (oorspronkelijk ook ju
rist) en aanvankelijk een mede-
Wagner-aanbidder.
De solovioolpartij wordt hier ge
speeld door Itzhak Perlman (geen
nadere aanbeveling nodig), terwijl
de fransman Jorge Bolet achter de
vleugel zit. Het 'orkestrale' gedeelte
wordt verzorgd door het befaamde
Juilliard Quartet'
Merkwaardig is dat Chausson, eerst
een vurig Wagner-vereerder, later
sprak over 'het rode spook Wagner'
en zijn muziek van diens invloeden
trachtte te ontdoen.
Hoewel Chausson zich ging baseren
op de klassieke franse traditie, een
eigen neo-klassieke stijl trachtte te
ontwikkelen (Fauré blijkt ook een
van zijn inspiratoren) en met zijn
verdroomde passages in dit werk
zelfs aan het latere impressionisme
doet denken, bleek de 'Teutoonse
Demon' echter niet geheel uit te
bannen.
Wat niet wegneemt dat hij hier een
heerlijk concerto gewrocht heeft
het is persé geen sextet dat in
feite slechts één gebrek heeft: dat
Chausson het niet voor kameror
kest schreef.
Overigens, zowel de solisten als het
gereputeerde Juilliard Quartet spe
len het met veel overtuiging. De
smaakvolle wijze waarop Jorge Bo
let de pianopartij invult verdient
apart vermelding.
SCHIEDAM Al enige ja
ren vindt in Schiedam een
intensieve controle plaats op
het voorkomen van iepe
ziekte. Hierdoor is het aan
tal ziektegevallen onder
deze bomen in drie jaar tijd
met 70% verminderd.
Elk voorjaar wordt door de
hoofdafdeling plantsoenen van
de dienst gemeentewerken een
controle uitgevoerd op alle ie
pen in de stad, ook in particu
liere tuinen.
Naast directe controle op iepe
ziekte is er ook aandacht voor
verzwakte bomen en opslag
van ongeschild iepehout. Het
opslaan van ongeschild iepe
hout ten behoeve van haard-
blokken kan ook veel schade
geven aan het bomenbestand.
De kevers zullen immers in dit
haardhout een aantrekkelijke
broedplaats vinden.
Trouwens nog vele andere ke
versoorten die hinderlijk zijn
in allerlei soorten bomen vin
den vaak hun schuilplaats en
broedgelegenheid in afgezaagd
dood hout.
Door deze intensieve controle
behoefden in 1983 slechts 9 ie
pen te worden gerooid. In 1981
waren dit er nog 33. Het totale
iepenbestand in Schiedam be
staat uit 3 a 4.000 bomen.
Voorts wordt voortdurend na
gegaan of verzwakte iepen niet
als broedboom funderen. Tot
op heden zijn helaas nog geen
kevervallen ontwikkeld waar
mee de iepeziekte werkelijk
kan worden bestreden. Ook in
1984 zal intensief of iepeziekte
worden gecontroleerd, in de
hoop het huidige lage aantas
tingsniveau te kunnen handha
ven. (U kunt meehelpen deze
boomziekte te voorkomen door
heel eenvoudig al uw houtops
lag schorsvrij te maken).
mé sf i? m
Op dinsdagmorgen 27 december heeft een willekeurige
voorbijgangster op de Dam de trekking verricht van de win
keliersvereniging.
De oplossing luidde GELUKKIG NIEUWJAAR en is gewon
nen door Anoeska van Dijk, Schuttersveld 98 te Schiedam.
Wij wensen haar met de prijs veel succes en zoals de
oplossing luidde een ieder een GELUKKIG NIEUWJAAR.
Schrijf nü in (aanvang cursussen 16 januari 1984)
woensdag-donderdag in zaal Irene van
19.00-21.00 uur.
Gediplomeerd dansleraar
DE DANSSCHOOL DIE VOOR IEDEREEN BE
TAALBAAR BLIJFT
Zaal Irene, Nieuwe Haven 155
Schiedam,
Tel. 010-741014-745121-267425
SLIJTERIJ/WIJNHANDEL
U helt, wij bezorgen
Oranjestraat 8-10-12-14
telefoon 265997-264140
Gratis Suske en
vh Wiske album
n*6St0 rTint bi) ontwikkelen en afdrukken van
Ongelooflijk goed m kleur uw foto's
Hoogstraat 108. Schisdsm. Tsl. 286720.
SCHIEDAM Op Oude
jaarsavond verzorgt de
Stichting Ziekenomroep
Schiedam (ZOS) weer een
rechtstreeks groetenpro-
gramma voor de luisteraars
in het Schielandziekenhuis
(lokaties B.K.-laan en Stad
houderslaan).
De medewerk(st)ers van de
ZOS zijn van mening dat een
verblijf in het ziekenhuis juist
op deze avond extra vervelend
is en zij willen d.m.v. dit pro
gramma trachten toch nog iets
van de sfeer te scheppen die bij
oudejaarsavond past.
Familieleden, kennissen en
vrienden van patiënten en ver
plegend personeel kunnen in
dit programma telefonisch de
groeten doen en de beste
wensen overbrengen aan hun
bekenden. Tussen 20.30 en 00.30
uur zijn voor dit doel de vol
gende 3 telefoonnummers be
schikbaar: 260000, 269053 en
730474.
De omroep(st)ers nemen de te
lefoons op en delen na een in
leidend gesprekje mede, wan
neer de beller in het pro
gramma te beluisteren is. Het is
voor de luisteraars onmogelijk
terug te praten, aangezien zij
het programma via de zieken
huisradio beluisteren. Men
wordt vriendelijk verzocht niet
te bellen tussen 23.50 en 00.10
uur i.v.m. wensen tussen de pa-
tienten onderling.
Prijzen inclusief BTW, exclusief afleveringskosten. Af General Motors Nederland B.V., Rotterdam.
Prijs- en specifikatiewij^|^gen voorbehouden.
lUTOcemei
Pleased
Opel -Bedford-Amerikanen.
