w s
HET ZOMERT BIJ
DUTON
ZOMERGIDSEN
f
de Jong Intra
1
zm
7
Wat moet u doen?
r
n
z
/_U
$4
b
675,-
IS daagse Vliegreis Maüorca
f 300.- Korting
Foto Niest/uit
Fotografie-Video-Inruil
Guüiver Flytours
OME
R
p
U Z Z
E L
HOMMD
INTERNATIONAL
Een aanwinst:
parkeerruimte bij
de achteringang
Wie 't goed bekijkt boekt zo'n gezellige en voordelige
busvakantie van de Jong Intra.
Bergen, bossen, strand, steden, wat u ook wilt,
de Jong Intra heeft het - in heel Europa!
Het grote nieuwe Vakantie Magazine 1984 plus de
andere de Jong Intra programma's liggen voor u klaar.
Haal ze bij ons reisbureau en boek snel de
vakantie van uw keuze.
Hier is vast een greep uit het programma!
Kodiüt DtSC camera Beschikbaar
L"
Na regen in schotland, stenengooiers in Tu
nis nog eens slangen, kakkerlakken en tij
gers in de tropen?
De atlas openslaan en hoge bergruggen over landengten te zien kron
kelen. Of brede rivieren door groene vlakten. De tv aanzetten en bonte
tempeltaferelen te zien oplichten. Of exotische gezichten te zien lachen.
Een plaat opzetten en fluitmuziek horen opklinken. Of gongslagen
dreunen. Dat alles doet het hart van de reislustige sneller slaan. Het
opent een wereld aan herinneringen, indrukken, belevenissen. Maar het
zet ook aan tot nieuwe plannen. Onweerstaanbaar.
Twee trouwe wereldreizigers die
met schitterende ogen de reis
koorts beleven en zeker niet weer
staan, zijn de heer en mevrouw
Willemsen uit Schiedam. Zij sme
den weer plannen voor hun vol
gende ontdekkingstochten, en be
reiden zich telkens voor met een
stapel literatuur die tot heup
hoogte komt.
De heer Willemsen pakt de voor
bereiding van zijn diareportages
zeer grondig aan. 'Als we in een
bepaalde plaats arriveren, herken
ik met een schok waar ik over ge
lezen heb. Ik weet dan al precies
wat ik ga vastleggen. Dat lijkt
misschien traumatisch, aldoor
maar naar vooraf uitgekiende
plekjes rennen en door de zoeker
turen. Maar echt, je ontwikkelt zo
een scherp oog voor wat écht
mooi en interessant is. Uitgeblust
bij je koffer neerzitten of uren
lang rondhangen bij souvenir
zaakjes omdat er nog wat tijd
'gedood' moet worden, dat is ons
vreemd. Overal en altijd zijn zo
ontzettend vee! dingen te genie
ten, dat je eerder tijd te kort
komt.
Als kind kende mevrouw Willem
sen het sigarenzaakje aan de Rot-
terdamsedijk. Zij zag de gedaan
teverwisseling tot reiswinkeltje en
later tot een van de grootste reis-
buro's in de omgeving. In 1974
stapte zij Duton binnen als klant.
Voor een volwassen reis neem je
een volwassen buro. Het werd de
bestemming Leogang, een Oosten
rijks wintersportoord in de zo
mer. Ierland, Finland en Tunesië
volgden. Evenals een unieke kas-
telen-logeertocht door Midden-
Engeland met de eigen auto.
'Duton adviseert, reserveert, zorgt
voor alles inklusief visa's en ti
ckets en vormt een vertrouwd kon-
takt adres waar je op terug kunt
vallen als er ooit iets tegenzitDat
is tot nu toe nooit nodig geweest,
maar het geeft wel een prettig ge
voel van zekerheid.
Waarom niet dichtbij naar de
Ardennen, of in eigen land, als je
zo boeiend weet te fotograferen
en zo intens de vakantie beleeft?
Mevrouw Willemsen schuift naar
de punt van de stoel: 'Zolang we
het nog kunnen doen, economisch
4
Mevrouw J.P. Willemsen: 'Als er
een vrije middag op het program
ma staat, nemen we een taxi en
wèg zijn we. Vaak tref je meer
foto-enthousiasten en wordt het
in zo'n spotgoedkope taxi - een
paar gulden voor uren rijden - een
leuke boei Met z'n drieën, vieren,
vijven of zessen. Mijn man maakt
dia's met geluid. Ik houd me bij
m'n Minolta automaat. Kleuren
foto's. Kijk, dikwijls zijn er aan
biedingen voor vergroting tot
mini-posters. Dan haal ik de hoog
tepunten nog eens extra naarvo-
ren. Af en toe een ovaal passepar
tout eromheen.
We zijn met bewondering gesla
gen als we het reusachtige album
op de knieën nemen. Het ene
juweel van een foto na de andere.
Met liefde gerangschikt, opge
plakt en in telegramstijl van kom-
mentaar voorzien. Een kleuren
pracht die met de mooiste boeken
kan wedijveren. En veel persoon
lijker, natuurlijk. De albums lei
den geen slapend bestaan. Elke
reis komt regelmatig terug in ge
sprekken met nieuwe reiskennis-
sen, of tijdens avondvullende ge-
dachtenwisselingen met andere
belangstellenden. Ook de dia
shows van de heer Willemsen zijn
een feest. Twee projektoren tege
lijk zorgen voor professionele
overvloeiers. Origineel achter
grondgeluid - zelf opgenomen
met een portable - verlevendigt
het geheel.
En voor elk programma spreekt
een kennis de door de heer Wil
lemsen geschreven tekst in. Bij
voorbeeld: in de cockpit van een
Thais vliegtuig maken we de lan
ding op een oerwoudstrip mee. De
heer Willemsen heeft de gezag
voerder gevraagd aanwezig te mo
gen zijn. Die is zeer gastvrij en
vertelt genoeglijk over zijn bevin
dingen met deze Fokker Friend
ship, een Nederlands produkt dat
al 25 jaar meegaat. De motoren
ronken, de kommunikatie met de
grond en onderling belandt feil
loos op de band. Een autowinder
aan het toestel van onze fotograaf
zorgt dat de opnamen snel achter
een gemaakt worden. Het resul
taat: een belevenis voor iedere
toeschouwer. En een glunderende
lach van de maker.
ZonVakont) JWMMMLZ1
HOLMND
ij 11 -'vakantie in
ff noorwegen
INTERNATIONAL *jf
HOiiAND
INTERNATIONAL
HOLMND
INTERNATIONAL
en qua vitaliteit, nemen we eerst
de verre streken. Daarna zien we
wel. Dan kunnen we het desnoods
lopend doen. Ook het mooie weer
en de spontane hartelijkheid spe
len een rot.
Beiden maken een duidelijk voor
behoud voor mensonterende toe
standen zoals in de buitenwijken
van de derde-wereldsteden. Voor
al het kortstondige verblijf in
Bombay is hun bijgebleven. 'Ze
ker twee maanden ben ik uit mijn
doen geweest. Iedereen van ons
gezelschap zei daar nooit meer
'terug te zullen komen. Toch blij
ven de verre bestemmingen ons
hart stelen. In '83 kozen we
Birma, een land dat lange tijd
terughoudend stond tegenover
toerisme. Daar hebben we geen
honger gezien; de vriendschap
waarmee de Birmanen je tot in de
verste uithoeken tegemoet treden,
is overweldigend.
Prachtige natuur, prachtige tem
pels, prachtige mensen. Vrolijk,
onbezorgd. Je botst er tegen nie
mand op, hoe druk het op de dorps
pleinen ook is. Hetzelfde hebben
we in Nepal ervaren en in Indone
sië. Innerlijke beschaving, levens
kunst.
Indonesië betekende de ware
doorbraak naar verre vakanties
voor het Schiedamse echtpaar.
Enthousiast was de heer Willem
sen al enkele malen uit de Gordel
van Smaragd teruggekeerd van za-'
kenreis. Mevrouw Willemsen was
huiverig.Zij zag zich in gedachten
met de gevaren van de tropen ge-
konfronteerd. Het is alleszins mee
gevallen. De dieren die je ziet, la
ten zich öf soeverein bewonderen
öf maken zich uit de voeten. Af
en toe wat insekten van on-Neder-
lands formaat mogen de pret niet
drukken.
Thailand en Sri Lanka vinden we
eveneens in prachtige kleuren
terug in de albums van Mevrouw
Willemsen. Maar ook de Verenig
de Staten hebben een onvergete
lijke indruk achtergelaten. 'Met
een klein vliegtuigje scheerden we
omlaag. We doken peilloos in, een
reusachtige kloof die van horizon
tot horizon het plateau doorsneed.
We gilden het uit. Rotspunten
doemden op. De dodelijke pinnae-
ff-
zeetours
Zo gaat dit met reizen. Het werkt
verslavend. Heerlijk! Mevrouw
Willemsen: 'O ja, als we gespaard
hebben, stap ik naar Duton. Pra
ten met mevrouw Sprik. Die heeft
meestal goede suggesties, laatste
nieuwtjes, nieuwe bestemmingen.
Dat stellen wij bijzonder op prijs.
De service en de prettige aanpak
van Duton. Ze zijn heel sekuur.
les. Op z'n kant raasde het toestel
letje ertussen door. Geen kermis
kan deze sensatie evenaren. Na
tuurlijk kwamen we behouden op
het vliegveld terug. Angst hebben
we in dit opzicht geen van beiden.
We zijn ook nog naar de Colo-
radorivier gegaan die door de
Grand Canyon kolkt. Reisgeno
ten, die vrienden van ons gewor
den zijn, hebben hieraan hun hart
verpand. Zij keren regelmatig
terug om de Colorado op velerlei
wijze de baas te worden. Met rub
ber of met houten vlotten.
zó goed bereikbaar. Aan^de
voorkant, op de Rotter-
damsedijk, voor 1 kwartje
in de parkeermeter. Maar
nu ook aan de achterkant:
aan de Buitenhavenweg
Gratis. Een zee van ruimte.
De achteringang van Duton - via
de tuin - is goed en opvallend
verlicht. Benut 'm!
DUTON
ACHTER
INGANG
Excursiereis.
6 dagen Sauerland
vanaf435,- (volpension).
Misschien wel het meest afwisselende
gebied van Duitsland. Heuvels, bossen,
riviertjes, veel bezienswaardigheden, het
Sauerland is er rijk van voorcien.
Vanuit uw standplaats Waldeck maakt u
er uitgebreid kennis mee^^
Excursiereis.
7 daggn Zwarte Woud
vanaf420,- (volpension).
Het Zwarte Woud, een veelgevraagde en
geliefde bestemming. En geen wonder,
want de fraaie natuur en de gemoedelijke
bevolking spreken ons bijzonder aan.
Biberach, uw standplaats, M
ligt er midden in. U
Excursiereis.
10 dagen Levico
vanaf 675,- (volpension).
Het Levicomeer in Noord-ltalië. Beschermd
door de uitlopers van de Dolomiten en
de Alpen. Kom genieten van die zuidelijke
sfeer en de excursies,
o.a. naar Venetië.
Excursiereis.
10 dagen Bregenzenvald
vanaf 660,- (volpension).
Midden in de Oostenrijkse bergen, maar
niet overdreven hoog (721 meter). Vanuit
uw standplaats Alberschwende gaat de
boeiende bergwereld ppft
vooruopen. DDU)"*
Excursiereis.
10/17 dagen Meer van Lugano
vanaf850,- (volpension).
In het Zuidelijke deel van Zwitserland ligt
het beroemde Meer van Lugano. Daar
een vakantie doorbrengen, de Jong Intra
maakt het mogelijk De hotels in Lugano
liggen op 300 en 100 meter van het meer,
15 minuten lopen wQCA
het centrum. OuU}"
De Jong Intra
Postbus 900,2980 EB Ridderkerk
Telefoon (01804) 27777
It Tiofi
Voor 2 pers., in app. 'Gulliver
in Cala d'or op Mallorca
In apr., mei of okt. '84.
op een te boeken vakantiereis.*
De betreffende reizen worden samengesteld door Duton.
3t fuji
t.w.v. f 99 - (type 2000) gesteld door
i
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
M
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
7
Los de puzzel op. Vul de
gevraagde letters in, er ont
staat dan een zin die u op
orginele wijze af moet
maken. De drie orgineelste
inzendingen vallen in de
prijzen. Vóór l april moet
uw oplossing bij ons bin-
nenzijn. leder persoon mag
slechts één inzending doen.
Winnaars krijgen persoon
lijk bericht. Medewerkers
van ons reisbueau en hun
familieleden, alsmede het
reklamebureau zijn van
deelname uitgesloten. Over
de uitslag kan niet worden
gekorrespondeerd.
Vul hier uw oplossing in:
T
Naam:
Adres:
Postc./Plaats:.
Telefoon:
SUCCES
(Ingevuld afgeven aan ons bureau of even opsturen in gefrankeerde enveloppe)
Lichtreklames Lichtbakken Tijd/temp. installaties Lichtkranten
Bureau voor Sales Promotion.
Catsheuvel 6 2517 JZ Den Haag
Telefoon: (070) 52.10.58
Kodak
De Kodak Disc 2000 camera is een
eenvoudig te bedienen fototoestel waarin
de modernste computertechniek is ver
werkt. Met een ingebouwde elektronen-
flitser en automatisch filmtransport.
En natuurlijk met de revolutionaire Koda-
color Disc film: 15 negatieven op 'n
superdun schijfje. De voordeligste Disc
camera voor iedereen "vQ
die probleemlQOS leuke wif'p
foto's wil maken. U13 l»
De Kodak Disc camera denkt aan alles.
Rotterdamsedijk 413 415 Schiedam Telefoon: (010) 26 96 06
Nederhorst 38 Rotterdam Telefoon: (010) 80 86 13
Reiskoorts
slaat toe
ju»*.*)**)
VM&KM
„T 'V
S4§i;
IT
fi. 'tonf-w-te
-sesnoCHUMS ncv o
(Advertentie)
«ottoük
IV. II vuil VJIV. iiUIVJ\_lljll\_
j-
i.s.m.
1
1
Horizontaal: 1. Bijna gegarandeerd natuurverschijnsel op vakantiebestemmingen. 6 Deel
Italiaanse stad. 12. Uitroep in arena. 13. Meisjesnaam. 15. Duitstalige gebiedsaanduiding
16. Komt uw reisburo doorgaans toe. 18. Zweedse jongensnaam. 19. Eerste bergen over de
grens. 22.Fabrikaat. 24. Vakantiebeneveling. 25. Deel van Franse ontkenning 26. Apenijns
galmlied. 27. Eilandbewoner. 28. Religieus leider 31. Nationale zeemacht; afstandmaat
32. Opdracht tot agressie; dekoratieve zomergroente. 33. Klassiek moderne muziek. 36. Vrucht
van vergane glorie. 37. Lyrische bewoordingen.
Verticaal: 1. Namaak-vakantieoord. 2. Vaderlandse afkorting 3. Tijdwinst; voorheen 4. Stad
in Tweestromenland. 5. Hoofdstad. 7. Ego. 8. Geur. 9. Zeurkous. 10. Binnenlandse vakan
tiebestemming waarvan de laatste letter in het water valt (buiten de puzzel) 11Gaat droef met
zak gepaard; wielverbinding. 14. Strijdperk. 17. Zekere 20. Loperspanner:
strafwerktuig. 21. Boom 23. Bergtoppen. 28. Brits vocht 29. Woede; Amerikaans vriendin
netje 30. Uitroep van ontsteltenis (b.v. als u 23 verticaal mist na het douchen) 32. Iberische
afkorting. 34. Wintervoertuig. 35. Benedenkant (afk.)
37
8
23
19
25
7
18
12
(Advertentie)
(Atlvcrrcnric)
NIEUW! KODAK DISC
2000 CAMERA.
IJ' i'tl: I I
FOTO
NIESTADT
