De beste kwaliteit voor de laagste prijs!
DE WOLLEWEI
Kreatief achter
de naaimachine
Zelfbrei-mode:
graag gedaan - veel gezien
J.A.LUCAS
NAAIMODECENTRUM
JOGGINGSTOF
STRETCH LINNEN - - Q-
VELE KINDER DESSINS
STOFFEIUSHOP
RIIUA VERHAAL
Met de hand
de machine
MODESTOFFEN IN MODERNE
VOORJAARSTINTEN
Hoogstraat 15 - Telefoon 263078
Schiedam
of op
■o
RINA's
VOORJAARSTUNT
180 cm breed
per meter nu slechts
■o
Nu een fantastische Singer machine.
Dit is het moment!
Kom nu naar Singer voor deze tijdelijke prijsbrekers! SINGER
BB»
De garens
Profiteer nü van superlage prijzen voor onovertrof
fen kwaliteitJ uist omdat u zoveel bespaart door zelf kleding
te maken, hebt u recht op de allerbeste apparatuur.
Van Singer! Laat deze unieke kans dus niet voorbij gaan.
Neem het Singer lichtgewicht model 7184
De echte Singer techniek en betrouwbaarheid, met alles erop en
eraan:
platliggend spoeltje vóór de naald
4-fasen knoopsgatautomaat
blindsteek, stikkende zigzagsteek en 4 steken voor het naaien van
stretchstofïen
maar ook: klikvoetjes, 3 naaldposities, afneembare aanschuiftafel
enz.
Van f799,-voor f599,-
■*4.r, - jtaZ/k
Oranjestraat 7, telefoon 263160, Schiedam
Winkelcentrum Hof van Spaland 52, telefoon 712098, Schiedam
mode
•o
O
E
co
<o
c
CC
k.
a>
O
E
a>
"O
O
E
c
a>
a>
E
a
O
E
c
CC
k.
a>
aJ
E
per meter *Rina's mode per meter Rina's mode per meter *Rina's mode per
mmm mÊm mmm
(12 kleuren) 150 breed, per meter
KEEPER KATOEN 150 breed, per meter.. 20.
NETSTOF 150 breed, per meter15.
Wij hebben de prachtige Burda patronen.
Ook voor kieinvak kunt u bij ons terecht o.a. voering, ritsen, knopen, ceintuur.
de nieuwste stoffen vindt u bij
Maassluis, Koningshoek 92-331
Schiedam, Rotterdamsedijk 441
Parkweg 106
telefoon 01899-17580
telefoon 010-732407
telefoon 010-736366
jajaui jed apoiu s(euiu, jaiaiu jed apoui s(eu;u jajem jad apom s.emu
3
o
3
o
a
(D
TJ
(D
3
(D
<D
31
3
o
o.
n
3
<D
3
o
a.
(D
"O
<D
3
3
o
a.
■o
3
(9
g HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 23 MAART 1984
PAGINA 16
DAMESTRUI MET KORTE MOUW.
CORRIDA 3 VAN PINGOUIN
IN 24 KLEUREN. f
MAAT 36/38 X
5 BOLLEN VAN t 4,25: t>
BOULE DE COTON.
BOBBELTJESKATOEN
VAN PINGOUIN.
MAKKELIJK EN SNEL TE BREIEN.
IN 18 MODEKLEUREN
DAMESTRUI WIT.
CORRIDA 4 VAN PINGOUIN.
IN 24 FRAAIE KLEUREN
HERENTRUI.
GEBREID IN
CORRIDA 4.
KEUZE UIT
24 KLEUREN
m BREIBESCHRIJVING,
I TiniN DIVERSE MATEN,
Vil Oil I I BIJ AANKOOP VAN C
JL VJUWJLIiy BENODIGDE GAREN
PINGOUIN
Naaimachines zijn (weer) helemaal in de gratie
als huwelijkskado, de duurdere elektronische
zijn voor velen geen luxe aanschaf meer: kort
om, het bezit van een naaimachine bewijst hoe
hoog het zelf maken van kleding scoort.
Eenmaal gepro
grammeerd en men
kan ritsen van deze
oog-knoopsgaten ma
ken (Pfaff).
Gratis bij de aanschaf
van een naaimachine
van dit merk, betaalt
men er net geen dertig
gulden voor als men
De verkoop er in roeit
eigenlijk tegen de
stroom van de terug
gang op gezien de stij
gende verkoopcijfers.
Dat is natuurlijk ook
stimulerend voor de
naaimachine
fabrikanten om met
nieuwe of verbeterde
modellen uit te komen.
Vooral bij de computer
gestuurde naaimachi
nes is daar sprake
van, zo zagen we op
de onlangs in de
Utrechtse Jaarbeurs
gehouden beurs
„Kreatief".
Daar presenteerde bij
voorbeeld Pfaff de
Creative 1469 om er
gelijk maar het begrip
„wondermachine" aan
vast te koppelen.
De nadruk valt daarbij
vooral op het kreatie-
ve, want je kunt je er
inderdaad als hobby
naaister op uitleven.
Zelfs schrijven, in
blokletters of cursief
én het perfekt bordu
ren van kruissteken
behoren tot de (vele)
mogelijkheden. Den
ken we de praktische
kant uit, dan is het
toch wel leuk er bij-
>y<
De programmeur
van een der nieuwste
electronische brei
machines (Singer).
dit handige bord los
wil kopen bij de Le-
wenstein-dealer.
Wie tenslotte in het
bezit is van een Berni-
na kan zich een bij
deze naaimachine a
225,- een stofsnij-ap-
paraat aanschaffen,
waarbij het stof afsnij
den, naaien én afwer
king in één beweging
wordt uitgevoerd.
Vooral handig bij rafe
lende materialen.
machine er uit hebt,
maar vooral de wil iets
creatiefs, iets heel
eigens te maken zon
der dat het je weken
kost (maanden voor
mensen met weinig
tijd) ligt mede aan dat
breien op de machine
ten grondslag.
Nieuw en stimulerend
is overigens de Memo
II van Singer, een elec
tronische breimachine,
waarbij men o.m. de
patronen zelf recht
streeks kan inbrengen
in de programmeur,
die in de machine is in
gebouwd. De Memo II
is er met enkel en
dubbel naaldenbed.
Omdat er zeer veel au
tomatisch gebeurt is
het snel en gemakke
lijk werken aan dit (he
rontdekte deel van de
mode.
Maar ook de garen
fabrikanten haken
voor die haaknaald
of de pennen, dan wel
de machine, in op die
trend.
Er is met hot oog op
voorjaar en lente voor
al katoen op de
markt met de kleuren
van dit moment en
vooral de structuren.
Want structuur en re
liëf zijn mede kenmer
kend dit seizoen.
Nieuw bij Durable
zijn bijvoorbeeld spot
ty met een tweed-ef
fect door de combina
tie effen en een ecru-
achtige draad er in en
crea twist, een uni
onregelmatig garen
met structuur in de
draad.
Mooi en helemaal
mode van Neveda is
linnen met katoen en
nog wat kunstzijde er
in, waarbij vooral de
naturelkleuren eigen
tijds zijn. Cotton frisé
van hetzelfde merk
mikt met z'n pittige
kleuren meer op de
jeugd.
Ook Scheepjeswol
laat zich niet onbe
tuigd met bijvoor
beeld cotton moulinè,
een leuke tweekleuri
ge draad of het zijde
achtige linnen de
luxe, dat met de zand
en levertinten vraagt
om rulle steken en pa
tronen.
Zo'n kruissteekver
siering is één creatieve
mogelijkheid op de
nieuwste naaimachine
(Pfaff).
voorbeeld ogen-
knoopsgaten mee te
maken, waarvan men
er desnoods dozijnen
gelijk kan naaien als
de machine er op is in
getoetst. Ruim achten
twintig honderd gulden
kost dit wonder der
elektronica.
We liepen er ook tegen
het nieuwste type van
de Husqvarna op, die
met de Prisma 980 een
volkomen zélf denken
de naaimachine
brengt, waarbij er in
feite niets fout kan
gaan, omdat de ma
chine „weet" wat juist
is. Het apparaat denkt
razend snel, stelt zelf
in en geeft gelijk aan
welke naald en voet
men moet gebruiken.
Ook deze machine
schrijft en het aantal
sierstiksels nodigt uit
tot het versieren van
alle mogelijke (huis
houdelijke) textiel. De
prijs is bijna drie dui
zend gulden.
Van Lewenstein was
op deze beurs het
knip- en werkbord als
naai-hulp een aan
trekkelijk nieuwtje.
Het is een, inklapbaar
bord van 183x100 met
daarop diagonale lij
nen. gebogen lijnen
voor (klok) rokken en
ruitjes van vier m2,
passend bij de ruitjes
die men in patronen-
boeken vindt.
Er is een leuke wis
selwerking aan de
gang voor een deel
van de mode. De con
fectie brengt gebrei
de bonneterie met
handwerkeffect, zij
die breien maken van
allerlei, dat vaak (of
soms helemaal) die
kant-en-klaar gekoch
te bonneterie nabij
komt.
Dat laatste lukt erg
goede breisters uit de
hand, de breimachine
is daarnaast heel wat
huiskamers aan het
veroveren.
Nu moet je heel wat
afbreien eer je zo'n
een van de zomerse
Neveda-inspiraties.
0 Rul, zomers met linnen
de luxe (Scheepjeswol).
0 Een jumper met
tweed-effect door een
nieuw katoenen garen
(Durable).
„SS BREKERS
Bil SINGER
Singer 247
Een zigzag naaimachine, eenvoudiger!
gebruik:
spoeltje vóór de naald
3 naaldstanden
verwisselbare klikvoetjes
knoopsgaten maken
Van f 449, voor
Singer 7110
Lichtgewicht automatische naaimachine:
12 steekpatronen, waarvan 6 flexisteken
3 naaldstanden
4-fasen knoopsgatautomaat
afneembare aanschuif
tafel
Van f999,- voor
Singer 290
Lichtgewicht automatic de luxe:_
19 steekpatronen
automatische spoelwinder
electronische snelheids
regelaar
schuine naald
Van f 1.399,-voor
Een handelsmerk van The Singer Company
Nieuwe Singer naaimachines met origineel garantiebewijs zijn alleen verkrijgbaar in een echte Singer winkel:
Ook voor:
ceintuurs - knoopjes - een uitgebreide collectie kieinvak,
Burda - Neu Mode - Symplicity patronen - stoffen voering
reparaties aan alle merken naaimachines
HM
*0
k.
O
O.
0)
k.
•00
k.
0)
<D
(0
(0
HM
14.95
O
(D
31
MH
3
0)
sa
(0
■Hl
3
sa
(0
"O
D
—0
<D
33
■H
3
D)
NM
(0
<0
<D
■1
3D
■Hl
3
Q>
W
(D
<D
