m
NATUURLIJK
119.-
FOTO
n^JNIESTADT
Mé
62.50
69.50
75.00
88.50
Occasions
met 100%
garantie,
3 maanden
lang.
280.00
310.00
370.00
975
65.-
mm
"lui
uitlaten
MIKE EVANS
ZAKEN-
VIZIER
Polaroid 'Light-mixer'
630 camera.
i
Radiaal Topmerk
Spotgoedkoop
Polaroid
Lassa
rnmTi
BMW rijders opgelet!
Uitlijneni*°voord^tlew
RENDERS
i§
De Favoriet,
rijwielen
fyifl
Nederlandse toppers
Kijk, dat is nu Polaroid!
van lokaal tot regionaal
RANDSTAD-EDITIES
biedt het allemaal
Voor de nieuwe
BMW 3-serie,
Hoge kwaliteit
AUTOBEDRIJF
tig 1
k
Onze krant
mikt vandaag
op
SCHIEDAM De Favoriet,
rijwielhandel sinds 20 jaar aan
de Nolenslaan heelt onder lei
ding van de heer en mevrouw
Thijssen een verjongingskuur
ondergaan.
Men is begonnen met het af
stoten van de sportafdeling.
Voor de specialisatie op rij
wielgebied is men vervolgens
2 panden opgeschoven op de
Nolenslaan, waardoor men nu
gevestigd is aan de Mgr. No
lenslaan 686.
De beschikbare ruimte is wel
iswaar iets kleiner, maar voor
het tonen van fietsen over
zichtelijker.
Ook heeft De Favoriet de be
schikking over meer etalage
ruimte, waardoor van buitenaf
het gebodene beter zichtbaar
is.
Met het vernieuwde interieur,
en de intiemere inrichting is
deze verhuizing een verbete
ring gebleken.
De Favoriet voert een vrij
breed assortiment met merken
als Gazelle, Batavus, Sparta en
het Japanse merk Koga Miya-
ta.
Onnodig te zeggen dat onder
delen en accessoires voor deze
fietsen steeds op korte termijn
ter beschikking zijn. Als enige
in Schiedam voert de heer
Thijssen dan nog de Roelant
ligfiets waar met de zomer in
aantocht weer ruime belang
stelling is van de zijde van
fietsliefhebbers.
De vraag naar fietsen in het
algemeen blijft trouwens nog
steeds groot, zodat de heer
Thijssen de toekomst van zijn
branche met vertrouwen tege
moet ziet.
jQT
U -
fi I o fi r
Mi êwiKJmJwm
m i
Ronald Brautigam
spoelt Beethoven
,'i» JÊF
Quink zingt
a cappella-werken
van Britten
'Hagelbuien' van
Amsterdams Gitaar Trio
l "„HI j*
Vijftig jaar
UIVER 1934-1984
50 JAAR "UIVER"
1934-1984
Flying High
heeft iedereen zijn kado
voor moeder ai gekocht.
Maar diegenen, die nog
niet in de gelegenheid wa
ren, schieten nu in de
roos met deze aanbie
ding:
mét
Gratis tas
Gratis film
Gratis album
t.w.v. 50."
Fotografie-Video-Inruil
Opel Kadett 1.2 N, lpg1981
Opel Kadett 13 N, luxe1982
Opel Kadett 12 N, Flash1982
Opel Kadett T2 N1980
Opel Kadett 12 N Caravan1980
Opel Rekord 20 N1979
Opel Manta 20 S Berlina1981
Honda Accord1982
Datsun Bluebird 1.81981
Mazda 626 Hardtop DX1980
Mazda 323 HB 15 DX1981
Ford Taunus 1.6 Luxe1981
Fiat 127 Luxe1981 v
Toyota Starlet 12 DL1981
Toyota Corolla Liftback1981
BMW 3201979
Renault 5 TL, Sedan1981
VW Derby GLS1980
Porsche 9241976
Chevrolet Landau Coupé1978
Chevrolet Malibu Classic1978
Fordt Taunus 2.0 GL1982
Inruil
Renault 14 TL1978 2.250,-
Austin Allegro1976 750,-
Opel Rekord 2.0 N1979 7.250,-
Talbot Commerciaal1981 2.950,-
Chevrolet Malibu Classic,
lpg1978 5.250,-
155 SR 12 TL
1ÖO. uu
145 SR 13 TL
167.00
155 SR 13 TL
208.00
165 SR 13 TL
226.00
1175 SR 14 TL
254.00
1(4 snort. incl. B. T. W. en montage
Goede garantie op occasions kun je
alleen geven als het ook echt goede
occasions zijn. Betrouwbaar, veilig,
gecheckt. Dat zijn occasions van
Martin Schaap. En heeft u zelf nog
een occasion (met kontroleerbare km-
stand!) dan kunt u altijd langskomen
voor een eerlijk maar goed aanbod
van Martin Schaap,
van Martin Schaap.
740.00
822.00
869.00
Uitsluitend te soort, i„cl. B.T.W. en montage
4 velgen
4 brede banden
4 x balanceren
jijq
rw;
f
Opel Kadett
vanaf
100.-
100.
Opel Manta
vanaf
100.-
100.
Opel Ascona
vanaf
100.-
100.
Simca 1100
vanaf
100.-
100.
Simca 1307/8
vanaf
100.-
100.
BMW 3 series
275.-
225.
VWGolf
275.-
200.
Fiat 128
275.-
275.
Audi 80
300.-
230.
BMW 3 serie
300.-
200.
Ford Escort
300.-
200.
TREKHAKEN
REMMENTECHNIEK
Let op, alle prijzen inklusief BTW inklusief
montage, en altijd 1e soort.
Nieuw Mathenesserstraat 45 - Telefoón 010-260663 - Schiedam
Een jood die Jezus predikt
uit de V.S. spreekt op
zondag 13 mei 15 uur
in de Haven-Kerk,
Lange Haven 70,
Schiedam
over:
"Israel's bestemming".
Toegang vrij!
leder welkom!
Nieuwe uitlaten 50-60% korting, ook montage.
Telefoon 345506 b.g.g. 702964
n
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 11 MEI 1984
PAGINA 19
Hoewel je dat aan de concertzalen vaak niet kan aflei
den, beschikt Nederland over een groot arsenaal aan mu
zikaal talent. Talrijke vaderlanders die beschikken over
uitnemende vocale kwaliteiten zijn dikwijls in het bui
tenland meer bekend en ook geëerd dan in het moeder
land. Vooraanstaande instrumentalisten in vrijwel alle
genres hebben hun naam in den vreemde op moeten bou
wen, in de wetenschap dat een profeet in eigen land nu
eenmaal niet (of onvoldoende) geëerd wordt. Deze week
besteedt Plaat-Praat aandacht aan deze categorie.
beroep deed op teksten van W H
Auden maar vier andere dichters
aan het woord laat èn één anonie
me tekst gebruikt.
Kortom, het is een plaat die een
goed, zij het natuurlijk niet com
pleet, overzicht biedt van hetgeen
Britten aan a cappelH-werken
heeft geschreven. Mede door de
zeldzaamheid van het programma
aanbevolen.
Wel verdient bil aankoop de plaat
enige controle. Óns exemplaar had
een te groot gat en vertoonde hard
nekkige, laaggetimbreerde tikken.
En met wie beter te beginnen dan
de pianist Ronald Brautigam (29)
die op de laatste dag van maart in
het Amsterdams Concertgebouw
met zijn uitvoering van Mozart's
Pianoconcert in G (KV 453) over
tuigend slaagde voor de Nederland
se Muziekprijs?....
Op het label ETCETERA (ETC
1018) nam Ronald Brautigam on
langs een aantal 'losse stukken'
van Beethoven op: De vijf Ron
do's, Fantasie op. 77, Andante Fa-
vori, het Rondo a Capriccio op.
129 en 'Für Elise'!
Men kan natuurlijk twisten over de
'noodzaak' van zo'n LP zonder
groot, intens werk van de 'titaan',
maar er zitten twee belangrijke as
pecten aan
Ten eerste kan men bijvoorbeeld in
het Rondo in A (WoO 49, de catalo
gus voor 'Werke ohne Opuszahl')
bemerken dat de componist ook
maar een aardse sterveling was (het
was bepaald niet zijn sterkste stuk)
en een gelegenheidswerkje als 'Für
Elise' '.eigenlijk 'Für Therese')
evenmin uit de weg ging.
Aan de andere kant kan men in
deze stukken zeer goed vaststellen
dat het spel van de pianist Ronald
Brautigam zeker aan inhoud
heeft gewonnen. Maar niet ieder
een zal zijn loopbaan al luisterend
op de voet gevolgd hebben en zijn
destijds met een Edison bekroonde
eersteling met o.m. Ravel's 'Le
Tombe de Couperin' (op CBS) leent
zich door het 'andere' programma
niet zo goed voor een vergelijking.
De vijf rondo's worden eigenlijk
heel weinig gehoord. Het Rondo a
Capriccio opus 129, dat van Beetho
ven zelf het bijschrift 'Die Wuth
über den verlorenen Groschen'
meekreeg, is uiteraard bekender
Een virtuoos stuk, waarin Ronald
Brautigam's niet geringe kwalitei
ten volledig tot hun recht komen.
Het opmerkelijke op deze plaat is
ook dat hij 'Für Elise' met zó'n
overtuiging weet te spelen, dat dit
wekelijks mishandelde stuk onder
zijn handen zelfs weet te boeien!
Een prestatie die wellicht toch toe
te schrijven is aan de kontakten die
Brautigam in de afgelopen jaren
met de grote, hoogbejaarde pianist
en pedagoog. Rudolf Serkin (81)
heeft gehad
Een andere opmerkelijke pro-
duktie van ETCETERA is het op
ETC 1017 vastgelegde Britten-re
cital van het inmiddels vermaar
de vocaal kwintet 'Quink'.
Dit a cappella zingende ensemble,
bestaande uit drie vrouwen (twee
sopranen en alt) en twee mannen
(tenor en bas), maakte in 1982 bij
CBS zijn plaatdebuut, maar ver
huisde net als Brautigam met
producer Klaas Posthuma naar ET
CETERA.
In die jaren is er wel wat veran
derd in het ensemble. De alt Wilma
Bos maakte plaats voor Corrie
Pronk en de tenor Maarten Ko
ningsberger deed hetzelfde voor
Harry van Berne. Veel verschil
maakt het allemaal niet. De vrou
wenpartijen lijken ietsje beter uit
de verf te komen en de heren
(soms) juist ietsje minder, maar de
verschillen zijn zeer marginaal
Iets anders is dat het vijftal zich op
deze Britten-plaat beter manifes
teert dan op hun eersteling 'Pasti
me with good company'. Een plaat
met voornamelijk korte renaissan-
cestukjes, waarin voortgeborduurd
werd op geslaagde live-optredens,
o.m. in het Holland Festival 1978.
De aanstekelijkheid van hun vocale
act bleek niet helemaal via het vi
nyl over te brengen.
Dat laatste is hier in het geheel niet
aan de orde. De liederen van Benja
min Britten worden duidelijk met
liefde benaderd; zodanig zelfs dat
bijna van een plaat met uitsluitend
hoogtepunten kan worden gespro
ken Hoewel de 'Hymn of St. Caeci-
lia' uit 1942, (de componist werd op
22 november, de feestdag van St.-
Caecilia geboren!) 'werelden' ver
wijderd ligt van zijn 'Sacred and
profane' opus 91, waarin hij eer be
wijst aan de middeleeuwse madri-
galisten.
Nou, we hebben op het stuk van gi
taartranscripties en daarmee ver
bonden uitvoeringen al 'van alles'
beleefd. Zelfs de Brandenburger
concerten zijn bij ons via dit instru
ment afgeleverd en hoorden we vo
rig jaar niet een verbazingwekken
de Japanner die Moessorgski's
'Schilderijententoonstelling' op een
onnavolgbare manier met dit in
strument wist te verklanken?..
Daar zijn nu op RCA GL 70220
de Vier Jaargetijden van An
tonio Vivaldi bijgekomen; ge
speeld door het Amsterdams Gi
taar Trio, bestaande uit Johan
Dorrestein, Olga Franssen en He-
lenus de Rijke.
De opname is in de herfst van vorig
jaar gemaakt in de Oud-katholieke
Kerk in Utrecht De uitvoerenden
bespelen twee Hollandse Daniël
Royé-gitaren en één uit Engeland,
van Paul Fischer.
De drie hebben elkaar destijds ont
moet op .et Sweelinck-conservato-
rium in Amsterdam en zijn na vol
tooiing van hun muziekstudie in
1978 gaan samenwerken. Het Am
sterdams Gitaar Trio oogstte inmid
dels in allerlei landen aan weerszij
den van de Atlantische Oceaan veel
succes.
AMMTRDAWiUITAR TRIO
ANTONIO VIVALDI
I L OUATTKO STAG ION I
'Ml 'MUI. Vr'M'N' nil VlCg JAMU N
«i
BENJAMIN HRfTTfcN
t ?V)V(0 St i sk
S>k mi aart iWatR
(INK
Of Vivaldi er 'niets tegen' gehad
zou hebben, dat men zijn 'Jaargetij
den' van een gitaartrio bewerkte, is
een stelling die we voor rekening
van de musici en uitgever laten
Zelfs kan men zich natuurlijk af
vragen wat het nut is van zoiets,
waar we zo ongeveer elk jaar op
nieuw worden bedolven met in het
vinyl vastgelegde 'Jaargetijden'.
Nou, als het dan toch 'moet', dan
maar liever deze. Die brengt ten
minste weer eens iets nieuws. Want
dat mag wel even worden vastge
steld, wie precies voor de transcrip
tie verantwoordelijk is, blijft in het
ongewisse, maar hij is steengoed!
Het karakter van het hele werk
Prachtig zijn natuurlijk ook de 'Flo
wer Songs uit 1950, waarvoor Brit
ten voor de verandering eens geen
wordt nergens geweld aangedaan
en het is allemaal zo speels, maar
tevens zo muzikaal, dat zelfs puris
ten hiervoor door de knieën zullen
gaan. Aanbevolen dus!
Uitgave ter gelegenheid van de
onlangs gehouden vlucht van de
nieuwe 'Uiver', die de legendari
sche handicap-race Engeland-Au-
stralië van 1934 nog eens heeft
afgelegd. CBS 25897.
de plaat bevatten interessante op
namen.
Hiertoe behoort zeker de zelden ge
hoorde opname van Louis Arm
strong and his Sebastian New Cot
ton Club Orchestra in 'Peanut Ven
dor', zingt Bing Crosby tesamen
met 'The Mills Brothers' My Ho
ney's Loving Arms' en klinkt de
Ellington-band met zang van Ivy
Anderson in 'Stormy Wather'.
De B-kant biedt ons meer modern
repertoire, zoals opnamen van Janis
Ian, Trio Rob Agerbeek, Pia Beek
en 'The Millers' en Lou Rawls. Een
ontdekking is zeker de opname van
de neger-trompettist Nelson Willi
ams (Bye Bye Blackbird), een
kleurrijk muzikant die lange tijd in
Voorburg heeft gewoond
De ondertitel van de elpee Flying
High' slaat dus zowel op de vlieg
prestaties als op het muzikale deel.
Jammer dat de nieuwe 'Uiver' de
terugreis niet heeft kunnen voltooi
en wegens motorpech.
Het zat er wel in, dat bij alle ge
beurtenissen rond de vlucht van de
uit Amerika afkomstige nieuwe
'Uiver', hoewel reeds oud van jaren
doch door het Nederlands technisch
vernuft weer tot vliegen gebracht,
die voor het merendeel een promo
tie-karakter kenden, de platen-in
dustrie niet achter zou blijven.
Platengigant CBS klopte bij 'Poly
goon' aan voor origineel radio-ma
teriaal uit 1934, waarbij op de A-
kant melodieën uit die tijd in origi
nele uitvoering werden ge plaatst,
terwijl de B-kant een meer eigen
tijds karakter draagt. Het is een
merkwaardige belevenis om de
stemmen van de oorspronkelijke
bemanning van de originele 'Uiver'
het toestel is later verongelukt
Parmentier, Mol, Prins en Van-
brugge te horen tijdens een dan
kwoord bij hun glorieuze terug
komst op 21 november 1934 op
Schiphol Daarbij beluistert men
bovendien het commentaar van Al-
bert Milhado. De muzikale items op
i LIGHTMIXER 030
Rotterdamsedijk 413 415 Schiedam Telefoon: (010) 26 96 06
Nederhorst 38 Rotterdam Telefoon: (010) 80 86 13
n CwnbnOe* Mau USA
Broersvest 74-76
(t.o. Busstation Emmaplein)
3112 DG Schiedam
Telefoon 010-262664
Geopend van 10.00-18.00 uur
Zaterdag tot 16.00 uur
Donderdag koopavond tot 21.00 uur
Werkplaats: Jan van Riebeeckweg 2, Schiedam
Telefoon 010-262172 en 623072.
1/ViW
fabr.
prijs
f f J «W mj «f J
voor
achter
wees de vakantie-drukte voor,
laat nu uw trekhaak monteren.
Goedgekeurd door ri/ksdienst wegverkeer
Inklustef BTW montage, hulpkoppeling en
aangesloten verlichting
vanaf 210.'
Twijfelt u aan uw remmen?
I Onze remmentest geeft antwoord Laat ze
.JJ L vakkundig en snel door ons mspekteren
Fabr prijs Onze prijs Korting
Datsun 100A FII(EIO) 75-79115.- 8031%
Datsun 100A Cherry Europe N10 79-7-80 416.- 16072%
Fiat 127 900 cc 71-77.145.- 77.' 47%
Ford Escort 1300 74-80 234.- 120.' 49%
Ford Taunus 1600 76 245.- 125.' 49%
Mazda 323 76-80277. - 160.' 43%
Mitsubishi Sigma 76-76 507.- 250.' 51%
Opel Kadett C-79 dubbele voorpijp 345.- 130.' 73%
Opel Kadett D 1200 79285.- 190.' 33%
Opel Ascona B 9/75. 372.' 1 SO.60%
Peugeot 104 72-78 198.' 140.' 30%
Peugeot 504 80 320. -910. 35%
Renault 5 72.232.- 160.' 30%
Toyota Corolla 30 8/74-7/79. 275.- 160.' 42%
VW Golf 1 too 74-7/79. 260. - 150.' 43%
Geopend dagelijks
M M W W van 8.30-18.00 uur
H K U I Zaterdags van 8.30-15.00 uur
OMKËËT
k. V A. k Nk Ak
Marconistraat 4, Vlaardingen
In- en verkoop van auto's enz. Alle onderdelen
nieuw en gebruikt, starters en dynamo's vanaf
25,- per stuk. Accu's en banden 20,- per stuk.
Eigen ophaaldienst. Ook in- en verkoop van cara
vans en boten.
t
